恋
y 4^^^-^,,^^^r?!^^^^ffl?^確鄉,辨/gi^
德
驟
凝
鹚
,
霄-
St.
徵:
谬
鍵
暨
寧
翁
,y-
然.
椅
六
糾
釋
萝
l〜
"fe^護,慈浙:^s镇逸经泰錄蓬鬚箭逸rfll.af f,f |黎,^^%歡薛:^|!,^.E^!fr^3w
vo森溫金有吿白
s?r弟tf辦歸務並梓里有欲造商家紙、貨資紙、。權理紙
a扭"耱,入籍紙、圃,屋抵、地契、嘱書、各等合同、、各稀
生8w、各種承項生意、及大小衙門賊項,、與西尺t4
务交伴、均可代理.-如蒙賜委、定當妥辦、諧登吿白、
爲塞靑 寫字樓在:害卨華埠緬街五ImlH5J號
A齿孖ttffi行二樓喊線詩麼二二四〇
菊,A C6ny。w Can. B§k of ciirce
Bld和,,PhoneSey. 22i0 501 Main St. v^aDcouvef B C
茶,各國名廠
雲
丸散目錄
本矸膏丹丸妝
能本醫生内外
方脈跌打刀,^
花柳疳疔缺"媳
爛脚奇雖雑.:^
,J遠近知X恕
小細述偷各i^
币啦
r几牛 A腰痛镯歩藥水毎"
救急真方
始創老舗在粵一
外國發行所在羅生怕
醫生曹統
外埠支店金山大埠
胸問症取藥w一
依k列.w卞賜
教定必s乂辦
永
禁片蛤:^大補茶毎劑一一元五滑膦瀉濕解毒《每縛一 ;R
武,溪蛤缺大補茶每劑 一 雷第一應驗脚氣丸每罇七乇五
壯陽-.>5<1^樂丸每服i乇神效白淘虚濁丸毎尊一 -1^
ir丸毎罇壹元自製
,,
i膏丹丸
案用布鞋
煙草呂宋s
坊
華埠
薑每両一一乇五
小衫也架小衫
物俱備價甚相-
西i蠢發售
5^:^1^郵費貴客
WING ON c〇
Pender St. P. o. Box $6
Vancouver B.p
在片听街門牌三拾武號4as〔詩麽〕一 一四〇四
司翔人楊金樹葉昌仝啟
統理一 s
痕癢不丄
(通訊處JC. T。 SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calijf. U. S. A.
英屬代糊處雲高華塌活生藥行
^atsan Co. 87 Pender. St. Vancouver, B, C.
1 〖-i^^哮轻承^ 毎盆二.肉庄欽二
:^^fe:1tl书-ii^ 毎料八盘銀一十八元
紅雲血癬毒伏九輕皮慮濕丄母血滞不淸
傅染各症試服全料治無不應
:解毒水每浦卜,K-
皮虜血港頑條疥癩花柳餘.t
血癱等屬微力搽擦取效神速
⑥跌打積瘀作痛丸每is
跌打日久瘀束外田或凝偽處變症"ft:端
虱痛氣項骨節盡(认广)砍採服全料收效十全
©跌打外科如聖膏每gis眼
此膏主治跌打刀^癰疽芒果嵴癩疔瘡
損手爛脚潰腐多膿照単攤貼^g連收功
⑨雄軍勦毒丹每樽五
花柳芒果.z瀬辨疔锡梅結毒瘋癬等症
舉先腫货癢若虫h服食此丹 j掃而淸
@蕭良藥
曹統新大醫生偉鑒妝者弟因染 一 怪症從右邊鼻吼噴出氣
味臭不堪聞函問先生辨論是何症幸先生指明是鼻淵症發
忠在于肺與大腸相在裏大腸氣逆故臭氣從肺經所主之鼻
鼓而出幷蒙付來藥料武次依齒用之果能將往HM臭味一
^槪掃淸確信先生用藥治病胸有成兒藥到回春誠當世良醫
一功同良相近日攝梓稱頌先生擅醫奇雖怪症者名不虛傅也
Yee Sing 217 pis St, philips^urg, p尸余盜裳頌
"有幸
濃乃女i^性w,i樂"跳舞爲镇常有 一 次大會叙
比饔跳舞正値與离彩烈之際忽爾跌仆杻傷大
初求"cg:醫川坭槳裹.鍵兩月夾顿其妝.小能伸屈"
介紹曹統新先:r.^調理全愈不-辛:跛桢至今次忘b
赛跳杻歪膝頭欣骨痛不.H^忍乂求曹光生用藥她
施以手法始w完全兩次沾恩無以爲報特繕数
S3 Misson St. San Francisco Cal.-:5:女G, Masonh言
©胃爲生命之本 、
糸忠胃痛經"(一老.^時痛時.^雜2^斷尾及至近今+逾六|
i^痛日劇妙時絕食幾门树.E'支持小料:Jy次SI食火腿燥粥
而起滯住几氣坐之u很眠之欲絕人嘔扑嘔呼吸離舒自想
以爲游數雖逃但家,^不忍坐舰命子:s-皮駛啦入雜生冲!^
選&仔
轔敏骨
永源泰
利愁與入
止庙兼
報感謝
713 18th st,Balte!rsfield Cal. 粱豊謹白
•
画
冬虎..;^奮凡 AS^Ka-4
4蛤外A-械蕃水每碜,^
一,^-^4病斷恭.^每磚i
一s3inw病骓水毐磚晃
.^峻凡每碏.£
,久,^-倦.症辆鄉凡每盒^
打,巾,t.A.,-M骨每农.仏
各項凡飲.4.^愤球
錄艮>^.^条蕃抓每
幹幼43r渴雄^
外射台濁A病水
X^林台渴M确礼
t邵辨斤渴毐^^^
兌柙.^疔<«.竭-^
職濕喜<
.沐孕A.「
「凝,羅,一雄.,,
t三賴A^辨虐炎five's贫T6:st'^^
"用滋臂,2血w "筋,我元膝淵肌廣^^f貫箱
*/么品M一 w.1s-fr,奇.^,.-.^外M省T.'"峻盡儀^.ttc瓶表
償nJT 大4成五无小畲式-力伴 ,^*^角借
, 々"《.>-赵,3-\«^^<?*&4|"1^箱.5^>»^,-一
\.?.^丄夂.*"&&.4*§>^^,5,^^/*^,,¥扭-£0^".^伊4.5_?
伞一.^.^&?~ ,v.:^,^s汉fc^6咨i!;-AV,1i;.a".;吒汰.s
A茅si^?is" fe^ -c^^
、ONG LEE Yc望
PTASAOT ftvE I N-ACARA PAU.&
V⑨A恭頌良一
趙邦立翳k稚蓥恭故者弟因手部起 一 種臧濕歷有十餘載
毎逢天時變動伸屈痛A威誚屮-^il醫治無效故特將症繙吿
幸m餘士對.:i施藥及.禽蛇,二鞭藥酒騸濕追腻膏l照訓服
川果然藥到囘,^近今数月不兒说發巨^良醫w有華陀冉
生之術諫登數言以作銘謝特介紹1!?问病者早離苦海4
旅列必珠5-恩平塘面村人弟曾毓森敏
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Lethbridge Alta.
V⑨A柳腎仙丹
鄙入因光人不足體魄薄弱時兒尿後餘滴見色邻洩繼而腰
痛i^嗚頭^服花時忠外感等症但明知腎銜所致遍求醫藥
治我無效幸萦友入介紹tt生隆棧所製之參^r 二鞭補腎..-
一 一盒照単服食粘神倍加.冉服 一 盒忠病掃除良醫禪方足稱
仙丹特登片言爲此丹保證海外橋梓有忠斯症者知所問津
焉 旅卑詩省台山西溪入弟黃智瑤上
Mr. G. Battd t5. & B. Foreman C.P.R. Shuswap 8. C.
v⑥A花柳i仙術
生隆棧大藥局鑒敬欧者弟前染花柳惡毒之-:g經已數^所
食各樋h"散總無功效昨因书歸!l訪醫調治亦畧兒奵的但
難以收效今者山樹返,5-不料餘毒设發遍身毒粒痕癢小堪
適友A、指V;^鹏服生隆棧所製之(花柳扶元捜毒酒..及用
(速消疳疔外治水)妙罇果兒内攻外應今.l:l吿.塔不兒设作
可知其藥泡製有方拔爲偷胞濟^之幸:鹏特敬数言幷代^
旅加嵐-增台山筋坑入李樹芬恭.頌
9新到唐山鮮F各種瓜仁菜米發客
躍雄ss頻,奢科恭娜濰森霧.^
血載話(鲟麼)Phone Sey. 6721
sa口g Lung Ja口, 26 Pender St W . va。2门u,er B. C
大
迎旅震吿
客
s t.
,」
打d
i
.u 1
c
攀
c
n
败者本客棧開設雲雄片打街乘門牌壹百號
<^唐人街之中心地點逾宜樓高氣爽as華
麗房内均有洋^s盆喻熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主-=^不惜重資全用新式像私床
搏 >桌佈違適當遠近攝胞光顧無任歒迎
鬼話矢磨ia1^ij.3一.
孔雀唤
超等牙
是最能
毎枝; 一乇,.^
屮幽香港孔雀
嚓香品公.E妙
-了
加拿大各
商戶均有
發售
1111
張天成二元五资瑞
i榮一 一元一 一五
張繁二冗二五
國就^8兀司徒
元張.文暢二lr-齓
椿增二元赋瑞武1兀一
關己酉A:-元躲俊
秀壹元
11
丄、
単梨役棉
致公堂祈
六股黃
容灼六股
股黃彩4
社火一
栢利
陳象郝
丄c股
皋仁踢
許
乾槐
说長錄
壹股
通I ⑥沐選上等藥料自班 „
I 紫w字f A.V所好劣亦無SS之I但讽1不接思*;化《:之彩繁*^=!^染减蹈^
, 之馆馆馆胆此*?赛555之能《,?««*§<«««!«5.之功 K
效l紅蜜血癣丸?料?ts
理§ 此,-山|港之暨也亦.5.:&9..\>班§农也*!?及禁-\將菜堪臂之虔霜此条《; 0
埘 紅SI化血抑WJ?stts狄嫁疾之s ,
各一水腿立消丸?料ss :
s〖 》^;...4木.^能通肉肉不^1森1«小*£_§««於皮焉不能以©««2-««木乎£经边•
水战之^ss在sa之!郎sttl助於全.!4aai8:a树如耶wffl此As^st&w血之能外&形箱
朗度李扶w股
泰暗市党5sr
.超
&一
代
一瑰
曰
L
, 効之功名Itt水姊.KSA赵不8s
一參举仪麥逝額繁SS5
人,.vw^強i乎w力stty巩咨以sa:K及c旨isstt改WKf.:w^扭破a脾s而w力
HSS5虚可小啦战g此丸大tts5w础W.N力as;f向此名M.,V郎S可比糾诉也
〖新久白湖丸"树I-SS
此丸ffis.z一招法waKSSKasassrott之K rt:wswn.;;:a:w:痛wa!^e:膀fv忠錯此
丸從鹏赵?;2小吸而去鬼<*.扭««:2*«:»#«»大^?夭5之*別
滅症神効丸J料t鹏
超i位N病,小I wett接wfi?S^Ia以荣不SK5tt.acwwseffl此丸叙ss:as?狭之
扯叙斷根丸5料?,"S5
院边!sttft之忠效st不能lgs止KM3^gf?t l沐已也推朋此丸托右被?;幼.sr可stt祈.4:
紛大財N m ;i: asi小WBS之久快e:te敏<\桑快«2賴-\丸炎
5^...«3!3丸《16«©將§柳本极生,依{81»^加糾swtes
④恭頌,3齒
K.^rt.s8^fr.折屮roesit抑ftaw之议&wteK45s.功*所*£
^4^毎&抑您.小ss,s-站幼i saRg先化施wte吸,zatsl 、i^
忠暨8*«<5先生N敏说似胡5^SM说豕SKt:ft翁wwr
;s讲敬效
手足SH寂血小和
四3g胆之血肚
^.ts脚状魁之A山
3:3说木8*很.^货
股筋突战
財s痛久N生命a"
T忍成拍gls:能TS
》-rj/,^
啓ft^3体s!as3节必脚郎.\一 fwatt不能;:twK-瞎s 3?稱ess幸
贫a,3先生IWS:ww?^s:&^返牛行助na可sa
说w细袖以s卯sstsu;wa:^sw3此泣若SSSK . fd
貼.ss沐ss.sa.was他敬頌
讽皮s先生wsw^柳邪班脚s:;si i.:.!.malis.:SHWS"s3花暨錄久
s兩s脚fflasws效串wtt-化.«沾帐两:3;别斑<£5&除
扭?t股先il-MS?:rs幼^ffiss3症ww^5?s::s:-.MS5併早8sg梓所稱t.^
swaw抢八AftfflH花柳下a-uls^战木.^力w移終a-屮sw生股一
;55效*.幼先生f *^45^站似..:-叫,=船训,|脚-水!《暨》
;i^生妙s8抬-SKSS:a雄陀也 狄4Ies晃J5战
〖;^2:.5-恥免纽旭痛..>^抑移宰遇s舰先4脚殺菊s;i:JS不满 2:惊w说ra.诉船toA染此.!SSMS 一
-;5:„."^..:§必花柳.\好«;^=.?»^^中西«|.别抬5:效病錢§3:.;«.=::5&5诉a貼先i瞎袋l
I 柳,:;;s丸 .\.不!§两:$糾巡病诉;;;«;糾先苦拍之5 站-wa.wn;湖敬幼 一
w .,wa-lK5.-4MSW^".:i:i.!s战素".MSVT.屮A祸終屮ftsM&w針scs:效姿s:.a芥-"先iH!s.一J
I 敏;;;;2..?乂诚跟屮4=忠疾亦尙先牛SKeft工站ss"b愧未朋SK仲势介WA;糾g知所i 一
。
& I A .i 两&爲心錢 g
<^紫农勝
周瑞金
林伍
胡寬
昂晃胡持"
予
唐转一
北元胡添匾一
粱蘇每