,,nHiMi:;^ m四
,二
KO WiNG KAN".
25 PEIMDE3 ST: VANCOUVEFV 8. C.
* - 、 1、'…' 〜'〜〜,—》- "'",:^^^^^
,—二 、 、 , —: . , ^ ,
• :^L a九搶月二、十年七a , 》中(霣y
THE JONAH-PW CO.
FIT-RITE CLOTHING PARLORS 401 Hastings Street West Vancouver, B, G.
西 新 衣
LUN CBONG & Co., Tel. Sey. 7647 P.O. Box 516
17 Pender Street. E. Vancouver, B.C. 培
高 華
1
伴文小大西中印承
HO SUN HING
幼5 P幼der Street East
:旅
(牆g Wah 100P"r汰E、.
中
咖—、 Sey.6郷 B. C,
本堂刺在罢高華雄澳東在四s:牌翔張今辨到各省正錄
邋il4s正1tc求瑪玉桂吝家正字ii?丸,售兼聘
.^H本堂淋雜臣G寓库耩镳戈磨三六二七,堂主入吿
舊:5
士固所共悉無容屢述本鑤生自到本雄以來翁治各症莫不
翁到囘春限日全愈非敢妄言自誇怖有讚頌之可據各摔里
幽報章恭頌者不可以數計惟恭頌者太多不能盡錄本錄,
以存心濟世起見不惜工丰取用正地道藥材將所蔵秘訣稱
偷梓里偶有疾症未
如命審症配麇從速付上以應蕖到岡春焉
(以暴代理字)
有
外
料
症
巻
須
紐
wwon8; Chai Tong N0.4 Oanton St. Vle0uv6r B; p
V、 ,J.Ji}?—.33is
邐
二 一" )i,3i"1
i不妨攀曹
J11年樣珍頭暈汰糖口水趙身脚软跌仆立用西
菱而通身筋骨,瞎疼鏽突春後葺寒熟通"
罕i不饞換像奮者靂
-肺賴
邪春亦驟瞎故逢風動及班
先t頭暈服滞次-;
其病i耐^l錄把力肚操作如
雠雜特澄邻銜以壤鼸糊腾吿悉病像胞向此津而問焉
! 1tt脉1千l首零五號寞邑入瑪延菊拜頌
敏議斷瞎紫癮因i巡差忙速i時省由一l量下-1
螽li沐脚沃層求嘈傲新瑰妇夾面沐賴讓日贫,::I
經驪忽疑頃狂凍簾跑走膨後将所联之蹈遂一 -
傷fi滑lgi片赵時良顧i未截再求先-,
日腐催蹈膿與味不fl不得不再講曹先生現
徵片嘴風碎骨至今艱攝歩履如勒特雜數言厂...._. ,f,.
骨之婉焉 .腐大埠士得頃街南生隆甯邑黃忠敬頃
參i頌曹統新先生翳,外
啓者弟晚簡咳逆脇下有聲向以爲爾至今右脚暴踵大痛镦
上徹下不能超立痛苦難言立廷曹統新先生診堪K脉覺沉
弦乃驚
味引脇下而
溢于下故一
期五曰雾
豕效等症不妨試静或其症歩臘親難迅入不
来就睡者可將截病自起s.逐1列明信
或i症或着訂方爽着付蕖或取,丸
散定必如命後速付上决不廷換寓舊金山大缚沃臣錄B
脾七百一 H.六鶬豕生樓l l展欲求上門看症折建知毒着.
同和該荑主一 0 T. Sun -SB Jackisi Sih Fvanci88,Qa1.
A⑨,接整水
吿
燈自來火等件自糖
電話詩麼巻.s九
.錄此老文4B
奪endg St, E. S5ne ? i v&象81, B. C.
本||始餅晒英洲尤魚迄今開辦有+.年*象各實號先顋不
赛銘感矣近朱幾春因戦務彰響各行困乏所做該食不足各
s號採辦展簾有阻邏之換現本公司同入等食赛陌凍哲龟
再集5H本典镛魚西人訂4合闻務其趣r
尤徵出市特登數雷傳各商號邁知鏞來鹏|
厚as慎情货辦糖付中西文件到來定必拨
本號新敏尤魚五餘榜庄i ss相拔醬白
譯聲
與生瞎雷
蕃
sdrfn6.N. B-實
恩|£|¥||^亩困$術来齙》|^^審:
b^sl^錢2^^^^si^,針耍無islll審
俱镰^^法度&教授之方汰i^頃五参来各簾胜之錄al:if
雖各獲一長然亦翁出一冶方短入無諭敏拙得其法奮:1
ssl争都入奮if就美術人材起見用是再吐衷
娶心來争或爲針政所限鹏人亦可于學金 一 節從-
志之士,失澳宜IH.I
4^槍大小奥像及山水等畫邻不棄鄙入手筆巷鼸函來
取簡筆單可也牵本敎提美術伊寓四條西便一五九三号
4.th ave.萄. VANCOtrvER, B. 0.
特別平沽繮,l霤奪
】】兀
本號長大權雨衣舆及各樣衣
服完全霱物質精美欵式
趣時全埠之冠
本號童子衣服部現因淸架以
轉載大人之衣ffiw子成套
,衣服價値八,元現沽四元九
本店自創斯業至今廿有餘年
i梓里光顧自HIK
各色羊毛線仔搾結内彩外褰
樹膠鞋與錢糈貧品俱i析
函取來自外埠依期妥附涯旌
羽紗九色鼸旗
司瑰入何l,欲
本旗餚設.41薦霉2::9|5|8:牌一 •
s^驀林比街,是也此館之設原爲利便接胞
i應
i且,分大小權合衛牛按H按月或賃星
1柳1^?5I折廉錄竈針^^S5?^?^M