战
;3;
鹏
鹏
煤
氏购T《堆为 月廿
報公
大
六 M虽
^!輪
、
舉卽索函備印本樣章圃 HO SUN HING CO.
25 8 Pender St E.
Vancouver B.C. Phone Sey. im 啓尊l林哩司
後』i;曹爲起痛忠 到痛統海滯日胃 先苦新数住劇痛 :^生乂先難jt妙經 :藥挑生逃氣時已 H^^房寒立但坐絕老 g就粒刻家之食年 -診说乘\氣幾時
CA,豈能単不項口痛
,SiMih賞忍眠辦時 '^期嘔店坐之可止
i大il:旨視欲支難 ,S加痛先命絕持得 g^培進下子-人不斷 ^養飮藥械嘔料尾
E^始食降皮特是及 '^吿不其駛嘔次至 十料寒啦呼因近 梁全遲氣入吸食今 敗誠幾li縱難火勺-廷幸日it生舒腿逾
謹事乂衝冲i:i促六 白也復逆延忠粥十
年多册^開埠雲笼
石貓五玉鑽珍 眼彩器石珠
九六o八磨矢線喊
QUONG CHINCO.
39 I)ender St. E. Vancouver, B. C.
纖麵、1tMlfMiiMi!^S1^、
,J
it.
奪
麥
麥
影-r
驟
,、
,
,
,
趙量讓:席2<.,一#督§
賴曙懇
颠,謹
>〇▲溫金有吿白
欺^^f辦該務並梓里有欲造商家紙、買賁紙、c權af紙
1w,械、KW^、阖tt^屋抵、地契、嘱書、各!SMnM:各;t^
生fiB册、各種承項生意、及大小衙門賜項、、與l:入來"r.
各文件、均可代理"如蒙賜委、定當妥辦、謹登吿白、、_*
爲垂膂 寫字樓在雲卨華埠緬街五lo睿?-號
A冚孖械銀行二樓喊線詩麽二二g:o
萄,A c旨yow Car. Ba& of co昌erc,-
2dg.,phonesey. 22s 52 Main St. Vancouver B.C.
存
f 3 s 1"
PI e
s
o
處、"G柳
丸散目錄
救急茛方
本籽膏丹丸妝
並本l^生内外
方脈跌打刀a
花柳报疔媳癧
己遠近知名恕
不細述偷各僑
胞M症収藥WS
依h列.內.丫賜
教定必$-辦
7
祈蛇..-f:藥酒;w罇一 一-.儿卞血腫痛lw歩藥水:^一
,>R
、\
躲:s^i夜i术^抓每fx
、射&濁M A水每導.札
见辟.^.^骨询.^每磚,.3i
^ d3:姿.^,,凡每磚-^
沐解.^職艰辠凡,备丙^
,r件合歡植子-^每金t?
,却科1^元靖嗣义每礤比
.5^到,l-;^ !^孕凡"喜.5£
"傷-.^痛主來水"-5.:3£
......,:ft^,Nt戟A少.^每礤-^
各項凡飲.41^愤,^欲.s-鎿
一:4港淡臂逸少九每食化
冬應M奮凡 AJJ,4
一祸货4應4 A喊4一
^蛤:^A-械蕃水每磚.,^
一农夢逸:JT抖1 A-贪见
一夸治久斗虛萄
5.Jg,t愤4*升备碌非^
絲,4W病骓水毐碜义
花,^順氡止峻凡务.^,£
久.k傷症夠鄉凡每盒仏
,趺打辛,* M .,!^骨每泉比
m j c
o
H-4^战膳傻賢桶膝添精.^泊傻潜色链係名\«指.? Ai勞
上傷刑:^.^竭哥.t^方mfe^荐三i皇膠.si紀等配製而.^.^!t
劲用滋^氺養、、i血祸,^;^" J^^F我-.^膝淵肌凊..^蹄賢箱
償司 大,^五无小贪式丄伴
沐勤5_?^¥9列《-"-^-&.^*^孝?^$^3.5:*^?*,.;
3沐i在i KWONG LEE YUEN
35 CATARACT AVE - NIACARA FAU.to'
V⑥A恭頌良
趙邦立醫七牠1i-恭收齐^因p部起 一 仲臧濕歴,.l餘戰
每逢天時變動仲屈痛i^旭請屮叫鋭治無效故特將症繕吿
幸卅醫士對症施藥及翁蛇二鞭藥洒驅濕iai膏等照訓服
川果然藥到囘,^近今數月不兄似發M^良醫W有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有:I.M各I^離苦海4
旅列必珠冲恩个塘銜村人弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Lethbridge Alta.
v⑥血補腎仙丹
因先人不足體魄薄li時兄,沐传餘滴兄色即拽繼而腰
痛斗鳴頭^眼花時忠外感等.;^al明知腎銜所效遍求醫藥
治我無效幸蒙友入介紹購牛"降s^所製之參鸟二鞭補腎.="
一 一盒照單服食精祌倍加两服 一 盒忠病掃除,:^徵禪.^足稱
仙丹特登片肓爲此丹保證海外僑梓,忠斯症齐知所問律
焉 旅卑詩省"山叫溪入弟黃智瑤上
Mr. G. Baird i5. & R Foreman pp R. Shuswap B. C
V⑥A花柳幸逢仙術
生隆棧大藥简鑒敬收齐弟前染花柳忠.^w之.k經已数年所
食各種k散總無功效昨w书歸^訪醫調治亦3^兄好的但
難以收效今吝由唐返增不料餘靡似妙遍斗毒粒痕癢小堪
適友人桁s購服生隆棧所製之(花柳快-,几搜毒!^)及川
(速消辨疔外治水)敏鱒果兒内攻外應今,」牛::,^小兄51作
可知其藥泡製有方货爲偷胞濟^之幸:船特敬敉言井tf^
揚
旅加^ -玲,、::山筋坑尺李樹^^恭頌
⑥新到唐山鮮F各械瓜仁榮米發客.
A堪話(詩麼)phone Sey. 6721
san的Lt5g Jan, 26 Pender St W . \ a二 ::u, er
B, C
」敏者本客棧i設冀塌片打街東門牌unm號
^K.一 <^唐入街之屮心地點適宜樓卨氣爽装修華
"" 一麗房内均有洋sf盆冷熱水喉暖氣龍沐浴
叫】I 一室等俱全本主入不惜重資全用新式像私床
M w ,褥.^桌佈3i適當遠近偷胞光顧無任軟迎
D
張大成 一 元五
洪二元馬德仕,1〖M
M榮! 一元l l惠
張椿宏j元二五龅.
元張文暢一 ,」
孔
雀
超等
是最
毎枝一 一宅五
屮國香港孔雀
i^香品公!E發
加拿大各
商戶均有
錢售
椿增二元w^1^梵
關己函"!:-元張俊
秀,
B㊈抹選上等雜料自製 ,
久印s^f 毎盒七叫 她
I 花话刚-¥_*<八.\麻《«亦無2!3之《^«« 1不!s?"os-.vslww!.s; =;ps2„^.!o ^
之馆接^此丸^la55siwsw之^^ss年之功 ,
紅.蜜血癱丸J料?ts ,
此症.v山举M^之所致幾.5.s中v,;通危瞎浙asf及畔;e之將布t^岡竹之说3mw:a.,.J欣凡,"
紅3!ii:s:血^S^MWWAis之战 ^
w力工木小e?was?fss8^s通小爲lras及於皮w祭啡;w忍ia!sw?f-s;接木^-?&通,
水础之:g,^ftwM.g 一部i的W^AM痛s33:wsws此.s.w為暨.g-z他外&e^ D
効之幼名n水S.H&SJS.小B3 J
I參茸夜夢逝s?fjt ,
<w 入.z冊:rw強WKW乎SE力9ff两tKn3s斷w处K:.ws生尤w1ss改w邻.;K7a础元神者ffl粘力•
RJ =形齿虚可小怖战想此九大為賴袖賴.\力3&&.4同此名;|.\期££-比^?„=也 :
s妈dRJ新久白卿丸"螂"辭础 u、
J T >脚
超症极症N,W,小l KaK接wlsaEsf配3SKS抢^i种ssw抓此九航投何K5s?:欲之
扯叙斷根丸J料?S35 f?
險边.€5§»之》«袢不故8«^«5?1^^|牛已s^此丸时布破w!s砍t可能祖w小聊
说入財N-SMStcsJ+WHS之-!aswea之fflss5w,v.!ftK 『s
汉上3^叫九«$5@熟達3^^.«}$»£依^&»^刚粗化袖执 ,
S.A3aswas屮ffl^附^WKSM之报树軒旭Bi4功农所rts
WJ^AH9ffl冊途小1KflN5^遇Sssft+施KW魁夕,拍稱S5S w
忠wftsfij"s先生.M助愧SSS^RM-w^arsJ:rt介賴KW g
w錄敬幼 w
wsf3:ss:ssswa节:sws之^to;w,小能:::s^他出aTS鹏冶牵p。
J、
芳
車梨役叫 ,
致公堂拼股M^親
<股黃增樂六股:
容灼六股,學仁掛
服黄彩求; 一股蔬
w火i 一股翁槐:
,勳旺黄ffiw &
栢利陳容仿i
毎谱股 I
盤揚p雄,維-1
掉廣節聿每二&
尾利愼血歷iK I
龎冠夤i股 ,i
都朗度李扶四股,
云寧暗市党塌
致公榨卄股,氽嫁
李發良何發柰幽
炳a,李常緒羅像
毎w股
头應早:s駕
材呂敖,溝添
基陳惠.光周有
富 馬宏
劉孔順
周石
許
梁邦
奕瑞,
i
此i^之w法wssaKSSS战fflg之不外w^而n;"WM:沐辨及!^iz.忠ffiffltt
丸從辆SSJS小ffl!g去i?.fiffi2f彼ftfta+2KS之力-训
瓶 UT
怖r- Ui
鄉:LE
s丄
? TJr c 7一a
,,
f上
金
7-s
〖w
欲
13科
3
-如
國_ .0
ut画
寧
四股凍痛股N^壯
認症
時,:s痛久之生.aw
纽加s沐sw?rt祝也敬敏 ^
W^M先,aww8?^iw:SWJW",3,為化tftts.;s:si^sBS久,
,印虚《=;?的脚煤赵《2效*.州光.^泡:5怖网:5:,糾斑5&除 g
楚貼児屮MS!^雜症您症M5:tew外:s:滋之w柳vft;ww;所树fj^
3s附w抢八S.SWH^S^WBisK寸^科移wte屮wan ,
;5怖效^8.切先步i^r5传i讽.as"船训,ls4溢ffi;MB ,
$站光生妙助M;s.afesww雄陀也 sfrsw兒ss
.J J&w;y郎4SM她沐.^小蹄站串迎设S^A肿ss^;i:tt不糊n照WWIS他.gs;s此,:JS祈知
1 3;„*?.5:5.染化柳.\-*紗;?^建5中四粗十训留效-3^£^州-:«&*!;别《!8*貼先.;^稱州花Q
黃合
敗明i森願
守吳兆貞毎嶽
周道緝
蔡光
天如毎n
周生
楫黃珠耽
张有信
立榮雷贫
银
j 柳c:s九s,-Jf.M不祸w:ww,效说sis4:s^es:f 5 wws.w=;s.w«
^奴"-貼:J-TJ.5s各症m.ws^ssMS!(a.wi屮四翻s:es月ss.9.w"ft:引利
I 朋WM-!S;乂爐则屮W忠疾亦S **5«思辆*<!6«^?»愧来^«:此仲浏外介5*:"糾."絮§5: g
^ 总 两W3S舜心结 ^
紫宠勝
周瑞金
林伍
胡寬
昂晃
予肌
陳福貴
合廖北元
譚吉
永
泰
蘑
地道
膏丹 —
臀丸每食五元第 一 神效瘙瘺散毎罇七^:五
茸片蛤岭大補茶每劑二元五滑腸瀉潙解毒丸毎縛l-兀
武溪蛤妍大補茶每劑 一諧第一s^脚氣丸毎罇七乇.九
肚陽久戰快樂丸每服九乇神效白濁虛濁丸毎罇 一 ;兀
第 一 應験痔瘺丸毎罇壹元自製斷根癬藥毎罇_九乇
花柳s;:掃毒丸毎搏元Hd晐化砍藥薑毎両二乇五
各號著名膏丹丸散超等牙刷.dv粉化粧3i
:茶餽家用布鞋lf絲小衫也架小衫
呂宋煙逸鱧香口s^俱備價祐相宜
零
白
WING ON CO〜理
W2 Pender sr W. P. p Box 6" 6
Vancouver B.C.
在片町街門牌三拾武號^電話(詩麽〕一 一s:og:
司種人楊金樹葉昌仝啟
始創老舗在粵
外國發行所-
外埠支店金
男容波別浩泉醫寓
(通訊處)c. T. SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calif, u, s, A.
英屬代哩處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. E. Vancouver, B, C.
©淸血消篇毒丸錢細ITil5〖?
紅雲血癬毒伏-九經皮庸濕毒血滞不淸
微生毒物傳染各症試服全料治無不應
,k' 1咏搏一圓1一丑
.i^打个二圓五
毒頑癬疥癩花柳餘毐
微力搽擦取效神速
t 〗承両B: 一元五
:"^ .*3^料5^十五元
:田或凝傷處變症g端
【(从广)钦採服全料收效十全
⑥皮膚止堪解
統理 一 切皮
©跌打積瘀作_
跌打日久瘀
臧痛氣項骨
@跌打:^科如
此膏主仏跌
損手爛脚潰-
©雄軍勦毒丹
花柳芒果白
曹統新大^生偉鑒敗者弟因染一怪症從右邊鼻吼喰出氣
味臭不堪聞函問先生辨論是何症幸先生指明是鼻淵症發
忠作于肺與大腸相::^裏火腸氣逆故臭氣從肺經所主之鼻
-g而出幷蒙付來藥料武次依信用之果能將往:HM臭味一
慨掃淸確信先生用藥治病胸有成見藥到回存誠當世良醫
功M良相近日僑梓稱頌先生擅醫奇難怪症者名不虛傅也
Yee Sing 217 pis St, Philipsliupg. pa.余憲頌
癰疽芒架嵴瘺疔瘡
照単攤貼迅速收功
;五元
Ht ,锡梅結毒瘋癱等症
;行服食此丹 一掃而淸
儂?5Q^^^^^舞爲専常有 一 次大會叙集挑選女仔
比饗跳舞正値與高彩烈之際忽爾跌仆扭傷大we麟散骨
赛跳杻歪膝頭骹骨痛不可忍乂求曹先生用藥消腫止痛兼
施以手法始得完全兩次沾恩無以爲報特繕數行登報敏謝
693 Misson St. San Francisco cal四女G, Mason上言
⑥胃爲生命之本
►字粒玲瓏
業排版雅觀
特収價低廉
▼交件迅速