'《喂
:凝
參.'
煞
s.'.
駛無A 千拾拾計有幷各乃羅話小外知忽入外雲A秉一船A各房蒽之養!lS,念g,ig號念杰^^镲S坤l
到線兵惟餘五二此向向賊押盤認見是聞聲述買坤軍鼻船甲"愕外i時Sg感行莲監山i直^i之Ai
湃電艦貨元元元次船船得武之令是有賊有驚余云辦第四負、终「,几S&?羞i^n^,^S^磐,窓廿变您
535後追物 辦之鼻手伙燈船正兩刦人醒睡 ^亦拾十澄ftg^SS级火您S磐宰结讚i^^;^.15^,
i士 到並並李荷9i院聲時下'媳主買賊無喝於卄霜搭師九客鎗賊賊^磐S^守SS5海1S頭S^寫體卞 i灣當敕無搭身蘭失尾明車滅將辦將疑禁乃買七刦是長人之封,各S遷,^54〗t 口慈U竹半脫,?个 譽時卽本損客上銀臓放在房船門勿起辦早之船蔡調奪起出海搭因置彼抵矜貧海FI茲 兵之丄
賊出本
新
賜己兩港 C將兵海 刦艦軍 得往當 之救局 貨 接 物及到
派失失銀祈七,火謂船無駛壹看乃出床房四真
去両五百偷中將駕向賊守退出中時情 多首盾元同不取羅駛汕堅囘否外 少飾 歸幸得盤之頭要賊房則被船該 被另港于遇火燈方去全問改鎗喝門尙始 迄刦有紙盡兵水修針上是裝斃問外泊旨《 今去三二等艦數安後吊誰等何嘈于辦
未値百百諧罐賊適橋再語事雜海李 悉hA壹惟當等因傳余出 之口倚
廷搭査暗車賊客欲房輩抗是 汁防期將該但艦列岸 楷客遂號資均得內之早本六'詳輪其水
百該無與由彼多睡該四於號卄該情始中軍當瓊 瑰九輪抵房印海輩少但房輪時什早四輪分駛一上時海 海拾船抗內護口則房該設向勧七到號船錄囘入岸緝關 關三共力兩勇下睡租輸于臛手號海拾".如港失追私監 監入有賊租船于起每船有 由口時月下足擊艦意 督 中 先得船見次面印 海 拾 泊跌開傅
傅拾西 將睡賊面 開 護 防載由七 于斃各砲炳
岸刦早之香 在太港 被翌海古六 英曰口輪月 艦上被船豈 及午海公日 三"賊司函 門時約德 關 —安來 緝駛拾輪往 私往人船香 艦平假港 截海扮五海 擊方搭月防 面客卄海 賊上騎七口
▲賊
A被等
A —賊爽由
脫蔡名目艦平 囘廷擊華海 楷斃人上 逃賊辑岸
生 壹私潜
傅 名艦逃 炳跌祖 坤斃截 — 被搭追 'l巧
擄 客擊
5f魏麟充
Yuen Fat Wah Jung (、(J.Ltd
Phone Sey 4378 〔矢麼四二七八 236 Pender St E. Vancouver B. C
帮大到新
安文 ,?? 原
元元i
字
丁
平特 沽別
無如超吊 任蒙等曹
鮮沙老新 沙親坪沙
歡光魚白麟犬茫粉田蓮 迎顧露魚魚魚魚葛袖
攀JG柳麵,Street E,
i画濯國i^議翻
電話詩麼32;39
75-7 7 Pender St.
GIM LEE YUEN LTD
.Phone Sey 899-3239 Vancouver, B.(
電話詩麼899
此,製潔用佳之器加,感胞迅料小 佈依丸製機辦幼所置今速真號 期散造器注嫩硏電不許丄接 不計來埋重爲藥力惜殊久良製 齅價單丸衞丸粉大重深蒙奏丸 相委虔生最極機資感僑效散
注
s仰慣無';妈装tt安血iii超吉著武泡統宮書羊趨男S棉?s德盒/^磐S统禁S,,S—J^:
勝我格論致箱重|付腊琿等林名溪製辦粉籍3|時女然胎綉縱《?堡憝楚澄驚£嗜f,丝譜
感條額錢快樂藥甜臼存北野膏蛤鮮中香曲搾,絲l^赞i懇^奮楚a戀巒g^f -:^盟
激胞外行fc::问品油腊鹿品山丹妍明國水本結鞋織,仔fcf為s菜考fl^暨^藎杰lg
靡光w零付妥俱玉錄尾隨妙九補飮藥香筆内女線小n^絲絹俱靑'^itf m丐齿3塑,S 旣頓宜沽寄當備桂份,巴參參散茶片材鹼墨衫鞋隨衫氍品緞全瓜琴煙雀器料頭赏年上阜
平極價批米粘萱米苗絲帮大到新叉
水藥散丸丹膏號字各名著哩經總號本
香山佛佛香香佛佛香雲域滿大大大大大香香佛1"京香香佛廣廣廣廣廣,w ,w ,w ,w .、 ,-; I-,; ,; ^ f,
i完山山港港港山港埠埠埠埠埠i阜塌'ig港港港海都港港港州州州州州州州州州州州州州州州州州州州tS州州
笑廣d林廣榻源瑞屈黃李陳快趙姚趙奇顿新庶雷,'〗^頓搭梁梁璧麼萬歐擊g養萼i—葛亨竽gg',譜響f墮3
喜昇得吉生耀吉芝臣章天達咽裴樹超生汝濟和允鳴人鳍桂永培堯廣存家了財幹愼儀祥丄:t瑞澍5暨芸^怎^
萘.5^»荐宗蘇吞《龍助明o,公彬南常行康耽党上存rt廷昌t,媒齡濟瞎全性信南党軒華義璜生田良难、館娃恒濟
t办
优A餘
住宅43U Dunlevy Aye.f爭鬼宽jglJigJ^6l7L 特晚下朝外械,会滿!l
別問午土g:全理行緬現畢奏
時七兩點驚科男摟街胜槳兩 間點點至g花女上角雲並國
缚至至拾認鄉老五in塌實醫 ^九五二^邏幼號尾片騄科 議點點點 ^內房梳打完大
滿地可Montreal P. Q._
佐珠黃公司;1007 Clarke St. 永隆號65 Lagaucbetiere St. W. 合和公扭】336 Lagauchetiere St W. 聯i公司42 Lagauchetiere St. W. 恰生隆號30 Lagauchetiere St, W. ^和昌^ 45 I^agaucheUere St., 永和隆號51 Lagauchetiere ,' 新共和號35 Lagauchetiere St. W. 華、源 ^ 1006 Clarke St. 振典公司"O2 Clarke St. 永興公f/] 1002 St. Urbain St, 良、棧52 Lagauchetiere St. W.
占壁缚Quebec P. Q* g"~^~~號130 i. ote A Abraham St. 生隆 ^ 132 Cote A Abraham St
城多利Victoria B.C'_
^隆,號Fi8guard sT^
都胡度Toronto Ont, 悅盛隆68 EHzabeth St, 板亞公司 62 Elizabeth St. 生元昌辦 21 Elizabeth St. 譚廷先生144 York St,
柯啦和埠Ottawa Ont, 永安號219 Albeit St. 益隆號201 Albert St.
品梳埠Windsor Ont.
遠東公司 123 Sandwich :3t 鬼方公司118 Pitt St E,
穩地壁埠Winnipeg Man.
晶條號222 Pacific St 雷根拿塌Rej2ina Sask 益利,產1745 Broad St.
DIUKGTIONS P加,,faa Uquld d'Qp by d'op Inlo •!■« U0I" lb"*'''" '' produced,
攀千牌街卡地大加麻製 七勞一門勒可滞聿在趣
THE NATIONAL BU;E,NQ CO. ,"'tuui mm
膺鬼新聞一
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐缚祐爲鄰近僑胞光臨
迎
-is (矢務九二七五o
士余躍微寓
司種,,§散
,K
r塞沐-f5&^饥^c^還si^化N雙复
实s、蓬,s褒糊^ssas害
t ^ f^::^j.;?nJrA^&f ?s>A^fTfil38&QfAfus»7__^,}^^^#
,,、:、 1、、-./ i
〖4暴露益復鳘赏;-
f中截學堂,承頃蹇.g.外方泳 域多利安和堂
1 孝《 «內外方脉 參耷藥材發行
甲@血廣吿
欣齐本公.EG:接滙兌:S來久蒙僑胞賜額實深始激兮因
香港顺利號牛意停,^貿易而本公H未得港地戯滙代理
尺闪亦晳停:^滙惟前由本公.s發出之滙票未經提收欵
齐如有撥囘希祈携正釗滙票到來本公司卽依當:::之滙
價如數將欵糸囘决不延緩以昭信用待容後拜行接满登.
報舉間至時仰祈留总光顧爲荷此佈
l德紹滙兌公司啓
等
3.,. .r,,
1、£
4W斕
、逢
(
埠明和矢鐵行
ir君注意
《孖人>#大小各器具俱全一
固i一調國iii畺量畺li霞一iiiffiffliilBsr.
,©森§致公總堂
一吿事照得。全
v、
鬆毒致公
画塞一
v、
賜鱧物者謂早日函知俾代l
;遮用雅觀爲感
Chee Kun於Ton股I*. cx JBok 7S7
錦稀碌致公堂
加拿大a
飞
厂
z 1\
T呢、
、
p
r
t
o
本公司開張成
卄多年所製之
厂
英
,靑-
t
k
r-
汪
7
o
英靑水係最
良靑水所有人
用過均8BI不
已茲將本公司
代哩刊下業衣
館諸君光顧希
水丄"不致懊也
T公-
r/
-.J
r吿
,c.
p
o
o
t
滿地可I
足十三黨沙重
每罇一 一毛五
二十四頭每塑元
此係滿地可與
城多利兩處賣價
代哩
厚奉
本主人啓
iG WO HARDWAREC (」
2? peat貧 street East Vancouver, B C
Aip恭l:s辨)参七o五Phone sey-3705
片打街束門驊l i一
賴明想行
葛