埠利忌卡隆益合〕〔埠辟地云號益均〕〔埠華高雲源利金〕種代屬英
沐,
咱
队樣 病/t
嚇争lf^^血,女珠
〖姊賊
§)源〇利0永
W'ING LEE YUEN CO.
543 Fisgard St. Phone 1618 R O. Boi 1486 Victoria, B.
司
西爲久
文辨遠
賜to交 來有易 匕無鎗仰 悮件Jt to留
號
,
飞
廖譚許許馬陳黃鑪諧張轉陳黄
光恒昌本 n 裔炳H 敦
進綽晃愛优宗创柱向'丛京旭禮
許李李陳黃陳鄺张譚蔣陳呂 南學蜜傅迺柳祌全"i'if容 德趁銳生秩錦焯鈿添毓乾保
許蔣 昌敬 焜
罈黄黃李黃許将許許陳李贫 均此根梓桕脏社昌徽奕樹 合德槐衍榮利毓人宏鏡讚鱅
以黄鄺黃劉郎胡許陳 上 修經維炳濟 毎遇燥片爽權記柳容
乇譚鄺货許黃許货李
/L廷迺鱧恒i'fi .彩名 光稠切煜惊才水永
私:,周f".梁败紫拔
美權智帖 享舉旋相福爛侍祥
李丕链: 罢詩增 淸毎餐渠
6官
m乇 蔣
紬 介森 眉
齒 潜 承 伞内 梅 ^輝 仁
兀兀 ft
梁
芳报 七堯 乇'g
iL尤
七
教
1^、
7C
恒恒 勝勝 字館 花
恒
恒發
發館趟
字
花全
陳
滚
廣廠 源
隆廣
字源 花隆
以以
上h
每毎
二 h /C 乂L
叫—
7匚
顧度山街歷小
俱'油照有驰 必t糖形¥ /f-
T「T、T f,T,i:i 從乂U酒貿今厶-
JLJN KEE GO,廉滎米易港針
13 Canton St. Box 366取Itj^與H:化
Vancouver, B.C. (?.,悠懵,S
以光雜虎4i經;潔r
住「' 口 一
,;c六宽i"^ S 5^目
彼八 --.一 »
詩
乂j^ 叩
九
V^ee Um Ark Kee & Co 534 Fisgard St. R 0. Box 15U Victom. B. C.
帮帮 帮帮
大
新
關中合新,肌
譜而時if國i 两水鹹雜海
I蔬貨魚貨味 fee
行
新一 花號, 絲絲
I! f"田
米米
;米米
光 外 纠人 燈 喉
顧 以 門-'l'二
〖" 廉 修装 伞 装
宽 慣 电s戟 火 冷
話 相 各 , 熟
油 就 爲丰表 件 水
知 華 利器
從 /乂 f虔u 備 近
號
故 俛 巾 山 /,*
知 特 留 體 有
照 销; 待 ff:
此 怖 報 怖 似 議 簽 職 於 條 糾
吿 任 "】 疋 總
f卑 靳 収 招
各 噓 决 能
館旅核好
The Ii()ward ""tel
Let! Lip "2 llastings St. E. Vancouver, H. C.
張開飾修新從
一:s^^氷魯tfNM^实4
冬复£*&狭1备|一.《^^
-,斩一科^^百委袋8|\§=%^饥
^,$?$在晷^^^?聲為
J-^sft?恋秦妖1^名為换血t
祸認a拿裂i變氲世靈落s^i
条曩.<^束£复奮^^嗜>4
:!条樣S^脩眠數^KJ^?^
】 一治豳^«*^?2敏蟹扭,卜,.-
t^wy年礼逸脊痛VS®
r ,治敏小见各棘
5
.碎〈 :;; , r" 一 /..-J^ ;-义:A ^一 ,.^泉
资
.^,"必:厶.^^^$..嫂*扯";:抖.,:^1
》外1^,沐3艮-!:if Gw"^- 一 〜-g/艰a,.,v:!^
"胆止,^.:;^^如卞4r,^丄A④乂政入.4,.
化,-、,T聞、乙下,^.^^ ^ .^"我〕.^.?
-H 一訂,力奸一l -II猜艮^ ,礼,*: 紫^1.^丄
,、t邦:^二 v仪,i^一!ir斧庙支,-,i w,^r",
s:,^f .J^在.WA、t,^欢,w實.i
辟杖岸復..^>5豫|5可4 v^",l装.晃
.^1、,-,$,政,1」.,,,.,】教措〈!|,"
c5;>\我,?^甘.^. 45. t 1
p 、 A I
失宗
合治興菜均台s
益安利昌 £
藥公t,萬
隆房司條益利生
霣
论
利
D
c
t
Gov
s肌
一c?
.旭 , t*
ps诉J 0^ G
o s s 2 w
稱
c
3s匪§ S瞎S
每罇五元
双料人樽三元小搏一元五
單料大搏二員小傅一員
双料大瓶三員小瓶 一 員五
單料大粒一 一員小瓶 一 員
大罇每罇敏元五
中盒五元
A戰必
遺
莺武
k:ay sang hong c严
玉
買者自理
843 Clay Street san f
,奇生行大約房
siscp california. U. s. a.
在于#市,血維城致公
司邻入李"l披l
义*,".-"::-職^卞、$.
t^牛;.刖經.切選複選:
時-辨棍辭椎與f^
4-鬬:^u战接孔昭梁: