縱
綜
级
纖
超
i^^^^^^^^^^照^^&纖纖srassws激嫩辆^^將—^染》
埠利忌卡隆益合〕〔埠辟地云號益均〕〔埠華高雲源利金〕獯代屬英"
賴
自
稱许q卡、^申畀民 與,
?斗,f '… '-i4'. ■!" , ■ 7: -"-'—丄^1^c^5r",rVi:nir一:?^-,r"^^-ir '";i---
孝d S歪i^么;;c賴
减
Wing Hing Lung P' o. Bo: 1U2 vicioi Hop Wo Co,, 386 LagauclieUera St,
N.Montreal, Can. D(mg Hing 16 Elizabeth St, Toronto. Ont Kwor)g Lee Yuen
9705 101a Ave Edmonton. Alta.
Lee Lee Co, 123-19 St,E, P, 0. Bos 1287
>3a8katoon, 8ask, Can, Q卿g Ghong Tai Go. 249 King St,
B. C嘆麵承等^ Hop Yick Lung 1214 Gentre Street Calgary, Alta' Can'隆森食
导fd备蚱地滿Yee On Go, 58 Elizabeth Street Toronto, Out, Can,
Hingly Go, Ltd, O. Bfi塞1371 Victoria, ,8 C, Can.在舗與乘Ying Chong Lung:Co, P, O. Boi 614 Victoria, B. (3, 在^争j^利f^ Quong Yick Co. 251 King 8t, Winnipeg, ton.
3Hop Lee Go, 126 Mill狄,祝,John, N, B, 在舗导利利 塞W0VG MAir lAVG 222-226 Georgia挑,£)•
VAWpouviE^ 9, ft 在舗泰昌廣 Jt抑IWH! 欧
額敦卿if私1^
房蕹安翁
司公利糖 隆昌驀
錄 均
利 命
《
德
驊 瞎 ;%
J^e讀 3he Nam
934 Stockton street;
? Box 2705
本旅館在于甯市霜
司翔人李ll爐
大
米米
力,
生油巖茶
京菓海味發
合時水貨It
中西蔬
老
沙
到
大
吊
沙田
评粉葛
親茫魚
J犬^
曹白魚
等魚露
蒙光
任
血維城致公一
總堂通吿:
爲通吿事本總堂屮-
义書記,1:-職郎_*1章-
.i^生前經.初選複選一
時 一 再恭辭椎與第一
一一ll爾被選黄孔昭i-
煥南-响肖€當因兩:
i^:有事務糾纏未能一
出弁任職於:I^招堪一
一全髋绔議簽同収决一
俛留都"说任靳職一
故特^報怖吿俾各
堂知照此佈 一
^整水龍一
本號承接修整水龍
一喉幷装冷熟水龍难
一燈自來火等件自備:
大単装戟各樣器:::-
到門修整祐爲利便
一并以廉價相就華友
一光顧由竜話通知從
一應速命
一9SS絲麽三九一 一九
D. D3Tnmond
229 P>eiider St. si
Rear
Phone Sey. 39:3
VAacsnrHaa' B.C.
住家宽話
四六四六L
比布杬文披露
注意l!原邊字丁fi
溪lc
埠
港rv
举
枝
L謹敏
小號在-i4哥化埠經
一歷有年今遷柱廣.^
街照形貿易專辦唐
山油糖酒米gg雜
貨俱全如蒙諸君光
:顧定必從廉取價以
「,章
6
.v G X
wc④
* 00
E h ,s
u p V
t oo
E H3 4
1
N F -;
w 5 p
號§中國雜|1?«=1
豐渠油糖:
E
,記」K
E +^
tu
/1\
厂
顶^
u 、A
J
G
u
c
邏隨啟
圖久遠交易仰其留
心?f^如有齒件to
L西义賜來無換
司種阮本祝
■
錄
【V
t *大6.^4 f H:力冲沐,.^"i-4^"一A 一
<J :碎?^夂.^^^.^^卞一一卑.."久人1攻坎一
* .力i"十.^,lH:^l.屋出.2,^.^,〃v-^...^ j鼓4
.滩,?说,:A入^,嫂扯?;-抖:沐f
,t棉頂、4^^&自n乏^主i,.r'i.^巧一
, ,l畔入泉欢曾一f 4-祝 么厶,"
^:?^灰入?.?^生T.^、,t.,^, 一
,、!„^邦)?三i"仪?i^^斧席幺止AA肌一
、 -,"
寸了主,^J^,^夂"-r>i人j-^巷4"«fr7(
.々.
鲁
4
老
外杖.^復*4?^豫念7^ f ".见製,l
辨一?錄,.-f 、X^W,:_T.^\^;,,^..WA 一
^一T^^T^::T艮咱.4却4孕l漆i接〉
、艮^,.:-4.,"..^4,"二氛寸、,^.".
J S多
並3
才v 一一 ;泉tjf线
每罇五
双料大搏s元
單料大裙l j員
改料iT.一員
元五
員
員五
員
,-、i
-茸武
五一
貿者自理
KA.^ SANG HONG CX . 843 Clay Street SAN、F