窓
,„^^,^^/織:逾,|^„,^^^緣^^^^^^^^^^^
埃
!4 ,"1^,
.购;r:.嘸..JV ,月
?^齊,f^ ,零緣"谬c^〜
'?r ffV,一C^梦、嗜;奉,l^驟尹《,,
七a
大
^呈
化
拔.邻,^统:鋒:外全,补花郡濰症.蒋力
4一<
AT
▲溫金有吿白
^代辦該称並梓里有欲造商家紙、買資絨、。權理紙、
口钱紙,入籍絨、園批、屋抵、地契、嘱書、各等合问、、各称
..生意JB册、各種承項生意、及大小衙門賊項、、與西人化^
.各文件、均可代理"如蒙賜委、定當妥,諫祭吿白、、_,^
-爲垂靑 寫字樓在,冀卨華埠緬街五lm睿,":-號
A:冚孖梳銀行二樓喊線詩麽二二四〇
萄.A CBHyow Car. B§k of co昌eFce
.Bld^,,phonesey, 2240 501 Main St. v.ancouver B. C.
存 .-
曹飢LI i
丸散目錄
救急真方
本軒膏丹丸散
並本醫生内外
方脈跌打刀^
花,辨疔瘰爐
爛脚奇維雑能
.IH返近知y恕
不細述偷各J^
胸问症取藥^
依h列.:^卞賜
教定必妥辦
始創老舗在
外埠支店金
永
參耷大補腎丸毎盒五元第 一 神效
茸:3&:&大補茶每劑二元五滑腸
武溪.蛤鹼大補茶毎劑一雷第一
壯鵑久戰:s丸每服九乇神效
第
"散每罇七毛五
毒丸毎縛一元
丸每^^乇五
溜丸每罇一;兀
藥毎罇五乇
華壤
每罇資元自製一 —
花柳报疔掃毒丸每搏 一 元止晐化痰藥薑毎i一一乇五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等禾刷牙粉ft^品
各欵奮名茶餽家用布sgtti絲小衫也架小衫
各ss草呂宋煙送鱧香品等物俱備價蘇^g
举號葛中西i塞發售零
諸君光鬆竊迎郵費貴客
WING ON CO
p目deF St. W. P. O. Box 26
舗在片6SS:牌三拾武號,電話(,〕一 一四〇四
沽
理
-百
容w
首六十
男容波別浩泉醫
(通訊處)c. T. SUN, 768 Jackson Street
San Fra嗜isco, ca£. U. s, A.
英屬代哩處雲高華埠ls生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. E. Vancouver, B, C
i血消篇毒丸置TS
紅雲血癬毒伏五輕皮虜濕毒血滞不淸
微生毒物傅染各症試f料治無不應
⑥皮膚止^^解u每gijtl-
統理一s皮虜血毒頑癬疥癩花柳餘毒
痕癢不^血癬等属微力搽擦取效,速
一元五
十五元
變症巨端
全料收效十全
盒一圓五
打十五圓
果蟮瘺疔瘡
貼迅速收功
跌打日久瘀束丹田或凝
虱痛氣項骨節鹰(从广).
⑥跌打外科如聖膏
此膏主治跌打刀傷
損手爛脚潰腐多膿
@雄軍勦毒丹每
花柳芒果白濁疳疔
舉先腫實癢若虫行
兀
結毒瘋癬等症
此丹 一 掃而淸
:T) .
l二
營
槳排n
特取價低廉
色
▼交件迅速
〜曹統新大醫生偉鑒敗者』
味臭不堪聞函問先生辨M
忠在于肺與大腸相炎裏
一竅而出幷蒙付來藥料武
-槪掃淸確信先生用藥治
功同良相近日僑梓稱頌
Yee Sing 217 pis St
染一怪症從右邊鼻s^出氣
..'g幸先生指明是鼻淵症發
故臭氣從肺經所主之鼻
之果能將往H之臭味一
見藥到回春誠當世良醫
奇難怪症者名不虚傳也
Philipsburg, p尸余冀裳琉
選女仔
、冬
西
V
一儂乃女流性喜姨樂跳舞爲l^:
比瘿跳舞正値興商彩烈之際忽
一初求两醫用坭槳裹食兩月夾.s-
介紹SIIft新先生調理全愈不
赛跳扭歪膝頭彼骨痛不可忍
施以手法始得完全兩次沾恩,
693 Miin St* San Francisco cal西女G, Mason上言
⑥胃爲生命之本
.弟忠胃痛經已老年時痛時止難得斷尾及至近今年逾六h
iM劇齢時絕食幾日猶可支持不料是次因食火腿燥粥
而起滯住其氣坐之氣項眠之砍絕人嘔特嘔呼吸難舒自思
:以爲i雖逃但家入不忍坐視命子:sf^.駛寧入羅生埠延
請曹統新先生立刻乘車賁店旨先下藥降其寒氣平其衝逆
丄其痛苦乂挑寒粒畧能止嘔^痛進飮食不料遲幾日乂復
嘔後到先生藥房就診5U1虽期大加培養始吿.L.全誠幸事也
713 lSth st-Ba,ke3fjeM Cal. 梁敗a^謹白
;■;,:;■;.-■35 y;.:fjf iff j-.^^.I=^、
i^^^^^^^"§^w『w5M^^„^^"3f.:"。,"d"^.,-AW^^WI^.?^?^i??>J«,M)^v:^fw%、s^^4f,..^?.;^3-.^-,M.,fe,"rv;^v?--「..》 _.3_(-.--).^&」fJ》;w,^s,?4?;〖』",
,蛇,..^藥酒毎罇一 一.兀牛森腰痛獨歩藥水毎罇〜一、„
,#
i斧
4,港波:^*^少凡每奮仏
冬應..5^漆凡 Al^^a,机
4.給外,.r械婆水每磚-,^
我夢遺精.^1凡A!^贪见
一 斗產萄凡
,顯辆n貫病骓水每礤晃
【乾-^响氡>:\喊凡每磚.£
,久嚷傷症树^礼每贪-仏
,..-:A魄rf-4-每伺狄
斜.4.L夜备蕃抓每琳X
幹幼.5r渴杀^ 每1 ,
外射45r竭A^.^水每A
l邦辨斤渴毐-^^-if
兑柙<^^<待竭凡每.-
措4^drs^备,,凡每1
夂復,$.^水每
象解内職濕辜凡,备-
.^合歡嫂子凡-
谅1^元績嗣凡每^
J-.,,; l一^ "傷..^痛主扎水每
w-4^肚膝使質.補"添精.5?i^治底潜色慈话*^ 指.t i勞
上傷刑^^,^頃等.v^方凍fe^薄三:^多t膠氣.?^寻配製々PH
妙用滋骨氺w,床pi血Jf 龍筋,我.v^膝淵肌>^.^^祸貫祸
,么品其w.^^r奇.a.^逸外M省vr"燈翥.^拟.ttc瓶表
復ar 足4^五无小含式.力i^' .?,1,
,ONG LEE YUEN
V⑥A恭頌良醫
趙邦立醫士稚蓥恭敢者弟因手部起 一 種虱濕歴有十餘載
毎逢天時變動伸屈痛i^塵請屮西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒驅濕追斌膏等照訓服
用果然藥到囘春近今數月不見復發巨攀良醫对有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面衬人弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Lethbridge Alta.
► ® A補腎仙丹
鄙人因先天不足體魄薄弱時見尿後餘滴兒色即洩繼而腰
痛耳鳴頭眩眼花時忠外感等症但明知腎銜所致遍求醫藥
治我滩效幸,人介紹購生隆棧所製之參^r 二鞭補腎丸
一 一盒照寧服食lwm倍加冉服 一 盒忠病掃除良醫禪方足稱
仙丹特登片言爲此丹保證海外糖梓有忠斯症者知所問津
焉 旅卑詩省台山西溪人弟黃智瑤上
Mr G. Baird 15. &: B Foreman C.P R. Shuswap 6. C
V⑥A花SJ仙術
生隆棧大藥局鑒敬欧齐弟前染花柳惡毒之症經已數¥所
食各種丸散總無功效昨因事歸國訪醫調治办畧見奸的但
難以收效今者由唐返埠不料餘毒復凝遍身
適友人指??3t購服生隆棧所製之(花柳扶-,几
<,速消疳劳外治水)數罇果晃内攻外應今已^1
可知其1^泡,方實爲摘胞濟^之幸福^
痕癢不堪
酒)及用
不兒设作
甴n幷代表
旅加屬一 一埠台山筋坑入李樹芬恭頌
i到唐山鮮F各種瓜仁菜米發客
A電話(赭麼)Phone Sey. 6721
Sang L目g Jan, 26 Pender St W . va。"cu. er B, C
大
迎旅僑廣吿
客…
.10/
D 1
敏者本客棧開設.蜜塢片打街樂門牌費百號
介唐人街之屮心地點適宜:g离氣爽装^if
麗房内均有洋!r面盆冷熟水喉暖i沐浴
室等俱全本主人..S黨IKH用新式镓私床
搏凡桌佈遣適當遠近條胞.^顧無,迎
〖 一 八五二
〖四壹零SIL.
司趣人IJ靈
孔雀嗨
超等牙
粉牙膏
是最能
毎枝: 一乇五
香港孔雀嚷香
品公司發行
加拿人總分發
處萬存輔行
喊塌裕綸各分
售處五洲藥房
廣,廣裕隆
_廣珍合生福星
成昌興利萬昌
張天成 一 元|4 I
洪二元stt;,一泰
i榮一 完T 一:煞、
攀宠r兀r丸
國釐元2841
元張文鶴二一k
椿增二元ki8一
關己菌逢元辦傲
磐名
車
教公堂
六股
容灼六股
股黄彩求一 一股^
社人- 一股a j
禾pf壹股,"L
雲塌
盤湯武粱維蜮
焯虔節章每il 一一
尾利愼血歷i?
馬!
i! ■李扶
,Is
云寧1
致公每卄l
1昏?.^>!5泰?-,.5",1:險:錄..2降1:.錄」;! ;^,fA. ji^
④抹選上等藥料自製 ,w
一久5iH^8:f 毎盒七幽
花自{?<.<\一所好者亦瞎3132$但讽一不愤頃忠弁兒,-saw5s命AC:.!;:rt呆w蹈
加?<
扁黄輝
观章R
g截糊
日一
翁 S
.\一a!a3reffia.*?;«a;a^*^Je«*»&^f^a»!s««延年^~功. y
紅翥血癣丸?料vts ^
此症之向l母之ea也亦:s.s中.v Af蒋SBf及** \-將**9^|之皮i处丸股K G
虹盈去?=«血§*««8寂疾2逝 F
水腫立消丸?料ws i5
sffiflH氺,fes^s.slBfffl效小ss-SB8!於皮虔附不能3:忍K痛何a於蔽术乎&Asfa ^
水战之SQ在HM之!站gavg於令v^ttalw,aw的耶wffl此九内為港寂血.v能外盆s货1:^1
効M功i水atta^fet不Ba 浙
參莺囊逝還繁转e ,
入.N冊^wai乎s力siw-两K0afis:wgnlsws生4Asa;悄拽SKr.;w,显破充种承两賴力l
1H形告虚OT^fflsffiB此A+s;swaw.N力se:^上同此f.w.x.sglr比w名也
新久白獨丸?脚l-ss .-
1紅§
5雲Y
產血E
,
6花s
此isgs之ftBW8SSRSaww賊lsai之不外解^n;;:s:s:iew及落s:脉.v.忠ss此
丸從te,s小ffiro去is.2si5SJWestttt裕犬s:lK5.v糸CT
縦症神効丸S料:I鹏
B症錢症N辨小一 wss接SKWMSStKa淑不sf松并w说Ke細f認W5P抜之
扯叙斷报丸科料"ss
險迈朋战tta之忠抑s?esawMssswtt"l华E也5ffis此丸w有破w幼^可能f小
a人時^i如M»ss^t不MB9^>ttc£»!^KI翠愧還相-\浙
多恭頌设暨
一*&3«<3«::&3.3挤3*9«»»之《無*;能好《1.3*所ag
墓
世:許s
粱邦永
卖^^
周一
黄合
忍
金
利
扭柳
SK鹏
ss一
白
六
寧
「义
乎watsl血小和
驛>$
四M*s^fitt,j.科-*«l§:.S^M蹄^sa整股先A飽waJS,zaslwsKB £
SBK-幼 ..忠WSKSX.a先生N節愧鹏^WSKMS^Wft^R共,-^ ^
:KS82功 w菜3sffi?JSW35!?翁郎.vffisw不g;;.gK.ffies-sww抬审,
es拘ftaat4fc «»糾楚股先法B5swwwsac.?"S.SHlttaffi.ltsn的E^ft ^
w脚症 aK爾teas雜sss:转wa4^s^aK成sfi所s欲彩 .一^
WM榮a担,4保 扭加w達is5,fswas敬頌
傻筋突欲 ;效港^虫WM^iwwssMXS;血齒iw-:wlw邻向s花i格久
|«!猫说坦=*58+ . s.tfs^錄脚iiKIWS装州先.e^极sww!KSSKS.除
戌WJ脚郎I w久s-效a胆児iw85ssa3WW^M;tew:s:s之秘wss依梓i
忠症fflfea!鬚小 3禁鬆.<印^^0«16>.玩《:£!*.1^*蹄移踪^,«»生欲
a-^^saws^ 沾脚效卒親先生s2f53fK话w近四s!fe抑TM^水说ffisle
头象
養
竊:簋
I i;ai郎i胆痛^r,^le移餘辟疫股先生脚极asMW5:不滞1=薛《30^§如弁染此病症《& 一
咖ss蒋裕s^4^-N一!SHflst^B^SHaH.H明:es!sisB^繁晋&鬆整wis5aswfflss
鹏柳白葡九-峰ss?Nl^swwsB5SSJ葛先i5v-功
拔ws光生Ma各症e.sftwasHwiflse屮四sssssn:SSHS.併&ss^
s0s贫霜.SHSlajw树先aaBBSmasws愧未a^ls仲stt;介统
害黐