貧
鼓
释
〃.^
拾
虽
蝮
7〔J
界
召
I,
糊i
,大
r 一
,
欲t
翁
►〇▲溫金有吿白
敢者弟代辦散務並梓里有欲造商家紙、n齒械,權,紙、
口餚紙,入籍械、圜批、屋抵、地契、嘱書、各,合问、、各神
生意i 、各種承項生意、及人小衙門瞎項、、與.w \ A a
各文件、均可代理"如蒙賜委、定當?-辦、^祭吿,::、酵
爲垂青 寫字樓在蜜卨華埠緬街.hi;G:審-.!:-號
Am孖械銀行二樓喊線詩麽二二go
W .A c旨yow Car. Bank of COFnmer?
sd? , PhoneSey. 22s 501 Main St ?nc。u7er B C.
存
丄
慮二o t~
c
9 A
09
奸裔外^妝
.^細.W一-M各偷
教〔也必、?乂辦
§蛇 J5^洒:^赠:?儿牛底腰痛镯歩藥水毎螬^
在兼辦各國名廒
雲
ft
永
安
_參奪大補腎丸毎盒九-兀第 一 神效痔瘺散毎罇七^^五
茸片岭妍大補茶毎劑一 r几五滑腸鴻濕解毒丸毎.綺一 :兀
武溪蛤输大補茶每劑 一 雷第 一 應驗脚氣九毎罇七乇.九
牡^f久戰快樂丸每服h乇神效白濁虛濁丸毎罇一
第一應驗痔瘺丸毎罇"!5}元自製斷^藥毎罇..^^毛
花^^疔掃毒丸每錄 一 元&晐化痰藥薑毎両1一乇五
新到龃國各號著f丹丸散超等.I^rm牙粉化粧品
:名茶餽家用2:§:8絲小衫也架小衫
呂宋煙送鱧香品等物俱備價甚相宜
中西i塞發l零
^STO8迎郵費貴
WING ON CO
32 psder St. W. P. p Box 6"6
Vancouver B.C.
一在片听街門牌三拾武號"電話(詩麽〕一 一四ora:
司缀人楊金樹葉昌仝啟
►字粒玲一
營
樂排版雅一
特収價低廉
色
▼交件迅速
急茛方
始創老舗在粵柬番EI
外鼸發行所
外埠:^店金山大埠艮
男§
(逾讽處)c. ,r. SUN. 7b8 Jackson
San Francisco, Calif. U. S. ,.^
兆屬代糊處雲高華埠活生藥,;
W atsan Co. 87 Pender. St. E. Vancouver. B.C.
®f消鬆毒丸liTS
紅雲血癞毒伏九輕皮虜濕毐血衝.小淸
生毒物傳染各症試服今料治無.,^應
-哮私承.x 一歩搏一M二五
条打上一阔,.-
皮虜血毒頑«桥癩花柳餘丄吊
血-l等屬微力搽擦取效.t沐
⑥跌打積瘀作痛丸每,銀lss
跌打日久瘀束丹田或凝偽處變症^A:端
.風痛氣項骨節鹰(从ij钦採服全料收效十全
©跌打外科如聖膏每glK
此膏主治跌打刀傷癰疽芒果嵴瘺疔齒
損手爛脚潰腐多膿照單攤貼迅速收功
⑥雄軍勦毒丹每樽五元
;芒果白渴疳疔锡梅結毒瘋»等症
赏癢若虫.i:服食此丹 一 掃而淸
@皮膚止小
統lf 一 s
良藥
忠在于肺與大腸
鼓而出幷蒙付來^
舰掃淸確信先生
功问良相近日昏
曹統新大醫生偉鑒敗者弟因染j怪.:i從右邊徵吼噴出氣
味臭不堪聞函問先生辨論是何症幸先生指明是鼻淵症發
褢大腸氣逆故臭氣從肺經所主之鼻
武次依信用之果能將往:::之臭味一
冶病胸有成兒藥到回存誠當世良蟹
頌先生擅醫奇難陛症者名不虛傅也
Yee Sing 217 pine St. philipsburg;a.窗裳馆
©籠有幸
濃乃女流性喜娛樂跳舞爲尋常有!次大會叙染挑選女仔
比饗跳舞正値興离彩烈之際忽爾跌仆扭傷大gtt麟齩骨
初求.€:醫用妮槳裹實兩月夾械其鲛不能伸屈後得永源泰
介紹曹統新先1調理全愈不至跛械至今次忘却前愁與\
赛跳杻歪膝頭胶骨痛不|5.忍乂求曹先生用藥消腫止痛兼
施f法始得完全兩次沾恩無以爲報特繙數行登報感謝
693 Misson St. San Francisco Cal :i!女G, MasonL言
©胃爲生命之本
邻忠胃痛經已老年時痛時土難得斷尾及全近今,;r逾六l
i!^痛日劇妙時絕食幾;I:猶可支持不料t次w食火腿偶粥
而起滯住其氣坐之氣項眠之欲絕人嘔特嘔呼吸離妤自思
以爲攤數難逃但家尺不忍坐舰命子:^使駛啦人羅生5^延
請曹統新先生,.:-刻乘啦賞店旨先下藥降其寒氣平i;ic衝逆
丄其痛g乂挑寒粒畧能止嘔.iz痛進飮食不料遲幾日乂復
嘔後到先生藥房就診,S-M期大加培養始吿I全誠幸事也
713 lSth St Bakersfield CaL 梁敗l:^謹白
:秉
一:^逸峻;^^sl少凡每食.仏
,冬l,^奮凡 A容:^
5dk。外,s-械单水每磚i
,5.5Hf ,"禁水每磚见
【:5^,^順氣.:-峻凡每磚.£
,久,^-傷在l:鄉凡每盒仏
【f-^,^魄凡,"每词錄
,跌打M ,-網贵A,队比
銷泉.^仗备蕃抓备滩艽
牛射,5!-濁止.^.^每碜札
A珠台渴>4确.^.^碍-k
li^邦辨斤渴毐凡fc^磚^
兑柙.^^<3-确凡每磚_.^
娑备伊凡每磚-;^
L :職濕善凡vl丙^
歡植子凡AIA
-尤睹嗣《^4,磚仏
"傷A痛主取水每磚-仏
淋陽*<!戟主少凡每礤.£
各項凡歉水^愤鑤欲知其碎^>^^.
謹i
置
嫌豫謹
w-*^"膝使賀祸战添精.^治慈普色链係名^指.^ Ai勞
上傷刑;3阁*^.;^方用+薄三敉皇^^.^乾《„^^製>%-^差
"m滋货水"普、,屮血祸故"s.,i^我-L蜷淵肌
*v.^品4> ^(奇.《 羞外T牵卞"逸盡值.^H瓶表
々,l用,i!^好.5,w^iiJ?-IK5^箱-SK^av^一 c.:.^.^w.*s"^t*,s.,,g
伞一.^.^.&QVA;J ,?;^.^;^没A:^.s豕,:ii吝1^'"si;.^","^汰.6
Q VA^ ^"N,-^戎々盡,》."^;1,说趁:8.條广.》-..?*-.§,^2^-
3S CATARACT AVS - N-ACARA P-AFA
v⑥A恭頌良j
趙邦立醫上稚楚恭敗者弟因手部起 一 神虱濕歷有十餘載
毎逢大時變勖仲屈痛^爐請屮四饍治無效故特將症繕吿
幸得翳士對.s施藥及祈蛇:二鞭藥酒驅濕追臌膏等照訓服
用果然藥釗囘存近今數月不見復發巨擘良醫.w有華陀再
生之術謹登敏言以作銘謝特介紹有问病者&.離苦海4
旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森頒
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S. Lethbridge Alta.
,⑥血補腎仙丹
鄙尺因先人不足體魄薄l:時兒尿後餘滴兒色洩繼.向腰
痛i:t鳴頭te眼花時忠外感等症但明知腎^所致遍水醫藥
治我無效幸蒙友入介紹購生降榷所製之麥茸「鞭補腎-.-J
二盒照単服食精神倍加阵服 一 盒忠病掃除良,ls禪方.足稱
仙丹特登片言爲此丹保證海外僑梓,忠斯.^者知所閬津
焉 旅卑詩省4n山"l:溪人糸黃智瑤h
Mr. G. Saird B. & B. Foreman C.P.R. shusw.ap B. C
v⑥A花柳i仙術
生隆棧大藥局鑒敬敗者弟制染花柳恶1母之.^經已数"所
食各種丸散總無功效昨^.*歸國訪醫調治亦舆兒奵的但
難以收效今者由唐返均不料餘毒復發遍弁毒粒痕癢小堪
適友人捎as服生隆棧所製之(花wtt-:几捜毒酒;及用
.,連消疳疔外治水)数罇果見內攻外應今已吿疼不兒设作
可知其藥泡,方實爲摘胞濟世之幸福特敬數言幷代表
旅加鹧- 一绵台山筋坑入李樹芬恭娘
⑥新到唐山鮮F各種瓜仁菜米發客
:趙,奉银ll沐.^全复鄉雄症
A電話(特麼)Phone Sey. 6721
Sang L目g Jan- 26 Pender St W . val er B. C
大
迎旅僑廣吿
妝冉本客棧開設冀塌片打街乘門牌"!:--ft:號
介樹入街之屮心地點逾贫樓卨氣爽装修華
麗房内均.J^.^瓷面盆冷熟水喉暖氣龍沐裕
L e o室等俱命木卞^^不惜重資全^式傢私床
客Qp I .搏力桌佈?i適當遠近僑胞光顧無任歓迎
一 二
o t. •
S n u
u 3 o
.::5 1
-as-吞a Ar\,
張天成
洪二元馬德住l一l:f
暨榮二一兀二五_
張椿宏
,鍾
孔雀喻
赵等牙
粉牙膏
是能
毎枝:;乇五
诚:s-裕綸各分
售處力洲藥房
廣源A ,廣裕隆
廣珍合生福磁
成昌興利萬昌
元二五I
國就蠻-兀司徒繊五一
元張文暢二lv〃張
椿增二元l武a
秀崇元
f. .?凝
"叙
獎名
率梨役埠
致公党^股
六股黄增
容灼六股
船11
栢利
每
敏^
盤湯武_________
焯楚節章每l藤
馬冠賢!股
都朗度李扶
致公埠卄股,
李發良何發
黄
總
敏s
各
賴s
@據選上等染料自製
„««lw-¥0K<.vsw««&«i3ff2B.«ett 一不ssa^a!SJ!4A,彭頃:iifr^;:;:"w战s ru
紅暨血癣丸s料?:;s g
此战之山步.s报Ne效nss屮.vlwl赛州f及時劝.VV將S,項阳?"之皮3TOS此丸WA f
水鹏立消丸H
S^M木+gsasBf gsssa小碎附"gasw皮庙WK-能3思!rtffis:?^&站氺乎&wi *
.is之i在ffl:g之! wstfft於.2L?!aiscfis如耶wro此丸3:為t.m.z能外.;ftJJ;^ K
効之功«151*««§^域不»3
参瑟渉逝窗梵pd
0:«话虔可:.^5«««此*{*22£础賴.\-力》8$阿此《;^.\期£;1.:1;3劣^ f?
A與doJ新久白獨丸"縛!-ss
教I*-H £1 此ASK8-NSSBSnssKSKas敏愿,NJ不s;wslmn.;;sw:痛WM5^^s:肺-v忠ws此
瓶微L5"糾症祌効丸s料"s
超i祖Niar小一 Maft战WBf?BEMBfaww架不lrft抢fl^s;ss5res此九無as:sx;成之
扯叙斷报丸t料::ss!
險迅Jstta之BSKW5S^Hn3ssftt;l sg也ws此丸时^破ws成^能祖祈小
據.c叫N如waosH-a0w之久tta:s:eMeK,teetsf.v^ z
投...;»3附九《%5@將接霜.|£1生|依^%»£阳厢化w执
④恭頌"錢 /
一貼.a?sffl錄化碎lwwi!6RaB.X-战辆為HW.5农所eg f-
理
1
D
e丄
乎足aK这血小和
J八1HSSSM^P3
寧
丸
9袖佳
I祉賴痛战;tss小
一 s久印
之 绍4xla
,:S據敬頌
W»M ssffi先.waswwstMa.sJ^料a,平!.!;r站^;:m可sftc
SK曲wad抑:8-8!:wa^ss:aft.TWS^^S沐称 ,
肚加w沐淺.!^叙资g頌
,效-saaasw花柳sgs5ffi倒!5ss賴.:TOWSSi5WEalAC
^!&?ss,filsMrs^住投始ets;:Mst^^^^
針SJeJK化sw!sw紋症ffig^KWW^SW::a:is之ssaAssatsffl
sss^八印£€!@»@:卞&»1!!^:欲木寸..^蹄移3^^屮£&轰
始認*«先生BffissTS:抹stf两近ra^:^eMHMSK^SasB
«^战dkl妙期a^.w敏eK:wa陀也 新ftswIS3;敏
卿啓i-sfei之保极fls.teffl^巾西BASSS效病wst Was5s^ SJS先li花
I f sis生i各症ts,sw^ss^w.ifl袋a.ffiB^seH;s效审卅农tsle;到 先A^WS.
诉 s8ssaF
邻.;3938& ;L攀:3;!:權:Tm權:s塌a:場ss:^s^prsn
.甜待"
錄秋
唐翁一
義胡添
叶吉粱掛每一
,.在智邀,、^"1 ,^^^3^p^』