邀
誕
娜
鹏
碌,-.
,f
一tl
餘
急
,一
.f- - -.v-
丄
f虽
▲溫金有吿白
代辦該務並梓里有欲造商家紙、?N費紙、C權理紙.一
、入籍紙、園批、屋抵、地契、囑書、各等合问、、各稀一
.^il註册、各種承項生意、及大小衙門瞎項:與1s入來一
备究件"均可代理*如蒙賜委、定當妥辦>謹登吿白、--喻一
IITBr 寫字樓在雲"咼華埠緬街五kn零f -號
森冚*«銀行一 一樓喊線詩麼
w- . A c旨yow
f u s IT
通-r,
-丸散目錄
暨Fphonesey. 2240
Car. Bank of Commerce
501 Main St ?ncouvelr B
c
eg
處f 1 o
卯A
s
.3
,"广
f老
遂
LI
1" *-
5^
喊c
線NEC
磨sw
八 .e
救急一良方
始創老舗在粵一
外國發行所在
d
〇G ? u
六
九05
u
Q.
,外埠支店金山
V
768 Jackson
.f钎膏丹化散
i^本歸.:一'内外
ii-卯ii::宁:紫慮
,」遠_近知>;^恕
小細述胸各係
汰k列叫.丫收
容
百李/
-浩泉醫寓
Street
Bff參萁大補腎丸毎盒.f" J — I
i35^茸片蛤阶大補茶毎劑二.兀五滑&瀉能^l屮.^JJ縛一元
武溪蛤蝓大補茶每劑 一 譜第 一 應驗脚氣丸每罇七乇五
永
華埠"
壯陽久戰快樂丸每服九f-神效白淘虚濁丸毎罇一一兀
第 一 廳驗痔瘺丸毎罇f-元自製斷根癬藥毎罇五毛
花柳推疔掃毒丸每縛 一 元,i^晐化痰18每両lli-五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等牙刷牙粉化脏品
各欵舊名茶靓家用布鞋絲權線襪絲小衫也架小衫
各種煙草呂宋煙送鱧香品等物俱備價甚相宜
:自製中西i秦發售^
:光顧格:8迎郵費貴客那
WING ON CO
psder JSt. W, P. p wox 6井6
Vancouver
歸在片听街門牌三拾武號 >電話〔詩麽〕一 一四〇四
(通訊鷉)c. T. SUN.
San Francisco, Calif. U. s. A.
英屬代哩處雲高華埠活生藥:
Watsan Co. 87 Pender. St. E. Vancouver, B, C
i血消鬆毒丸
,紅雲血癬毒伏九經皮膚濕毒血渴不淸
〜生,毒物傳染各症試服全料治無不應
解毒水、每,i
統理一切皮膚血毒.頑癬桥癩花柳餘毐
痕癢不}*血癬等屬微力搽擦取效神速
⑥跌打精瘀作痛丸每g銀i一M
跌打日久瘀束丹田或凝傷處變症g端
虱痛氣琅骨節嫌(从ij軟.採服全料收效十全
@跌打外科如聖膏
此膏主治跌打刀傷
損手爛脚潰腐多膿
司壩人楊金樹葉昌仝啟
@雄軍勦毒丹每;
花柳芒果白濁范疔--
舉先腫實癢若虫行•
.統新大醫生偉鑒故者弟因染
,盒 一 圓五
打十五圓
IM果崤瘺疔瘡
貼迅速收功
兀
;結毒瘋l辦等症
食此丹 一 掃而淸
怪症從右邊鼻吼噴出氣
功同良相近日僑梓稱頌先生擅醫奇難怪症者名不虛傳也
Yee Sing 217 Pine St, philipsbur, pa,余虚splf娘
儂乃女流性喜娛樂跳舞爲尋常有!次大會叙集祧選女仔
比赛跳舞正値與高彩烈之際忽爾跌仆扭傷大stt麟散骨
初求w醫用坭槳裹實兩月夾梗其胶不能伸屈後得永源泰
介紹曹統新先:H調理全愈不至跛梗至今次忘却前愁與入
赛跳扭奎膝頭疲骨痛不可忍乂求曹先生用藥消腫止痛兼
施以手法始得完全兩次沾恩無以爲報特繕數行登報感謝
693 Misspn St. San Franciscodal西女G, Mason上言
.⑥胃爲生命之本
弟患胃痛經已老年時痛時,i:^難得斷尾及至近今,^逾六.1.
其痛日劇發時絕食幾日猶可支持小料足次sf貪火腿燥粥
而起滞住其氣坐之氣項眠之欲絕火嘔特嘔呼吸難舒自思
以爲骞數難逃但家ft^不忍坐視命子M皮駛単人羅生埠延
請曹統新先生立刻乘車賁店旨先下藥降其来、氣个t^衝逆
止其痛苦乂挑寒粒畧能止嘔^痛進飮食不料遲幾日乂復
嘔後到先生藥房就診?p星期大加培養始吿十全誠幸事也
713 lSth St.Bakersfield Cal. 梁舣&謹白
g蓬一乾f rt」發^
錄嫂薦統碟.^外:.^ ft^pwss
.,」.」..舊
祈蛇:.鞭藥酒每一
一T,.V 乂l
,4港度;^產少九每食,仏
,冬^g喊奮凡 AJ^r^;3^
一炎夢逸精絲4凡H.^贪.ss^
-無夢,^躪浙 < 每金私
一夸治久年虛萄凡
,<^ ,孔竭斷^ 每命^
、H *礼痛無愤舍
I湖絲H宵痛漆f每磚晃
【乾炎順氣.-峻凡每磚.£
l久,k傷在顿鄉凡每盒^
在腰痛獨歩藥水每鱒一 r化
錄艮.^泉备蕃抓每*£
大
o
o
s B
d
兌柙^,^骨竭,^每磚..^
措4> ,-J^娑辜寺凡每磚.:^
碎件合歡植子-ie每奮t"
.^刮3,^逸孕^^一谬食-2^
i僑廣吿
放者本客棧開設雲埠片打街東門牌壹宵號
.ti唐人街之屮心地點適宜^^咼氣爽装修華
麗房内均有汁瓷面盆冷熱水喉暖氣龍沐浴
u缠匿 一 室等俱全本主人不惜重資全用新式像私床
1;^ Qp I一褥,桌佈遣適當遠近橋胞光顧無任欧迎
D
S V
1.
達敦,靡四-》-零四fu,
司趣人iif
r縣疾打,..,i凡..l每伺s "傷,^痛主歌水每磚:^ 省
,t打-^T於M痛骨每队比脉碌^^戟.?^少<每礤.£ 一
各項凡飲4^愤舉^知其碎^索aF錄
w-55^妙踡使賢賴战,i^精&治港潜色慈係《<\«指.? =^i勞
上傷刑;^^闺寻A^方用fe^專三,^多t膠泉^寻配製一^.H
*<么品-H幼良^r奇出嗜TT列澄盡復.^.^瓶表
償ar 大,4^五无小奮式.力供 .?^句偈
,&融vw^.?&列flw念-a.Ji^^孝,stE欲
« vAg< 盡^.,-¥说趁:&條"*_.?»4.^§!?5:$1
.,沐^4在似w械KWONG严EE YUE!M
3S OATARAGT AVB 1 N一ACAaA FArrs.
V⑥A恭頌良
趙邦立醫士稚楚恭敗者弟因手部起 一 种虱濕歷有十:
每逢天時變動伸屈痛^廣請屮西醫治無效故特將症繕告
幸得醫士對症施藥及祈蛇:二鞭藥酒驅濕追風f等照訓服
用果然藥到囘舂近今數月不兒復發巨搫良醫.w有華陀冉
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有问病者早離苦海与
旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave, S Lethbridge Aita.
► @血補腎仙丹
鄙人因先天不足體魄薄弱時見尿後餘滴兒色p^繼而腰
痛耳鳴頭眩服花時患外感等症但明知腎辭所沐遍求醫藥
治我無效幸蒙友人介紹購生隆棧所製之參鸟 一;鞭袖腎.:.-
一 一盒照單服食精神倍加再服 一 盒忠病掃除良醫禪方足稱
仙丹特登片言爲此丹保證海外橋梓有患斯.^者知所問律
焉 旅卑詩省台山西溪人弟黃智瑤上
Mr. G. Baird & B. Foreman C.P.R. s〖iwaD F C
► ® A花柳幸逢仙術
4^隆棧大藥局鑒敬敗者弟前染花柳惡
食各種丸散總無功效昨因事歸國訪醫
難以收效今者由唐返埠不料餘毒復發.
適友入指s購服生隆棧所製之(花柳
A速消疳疔外f水)數罇果見內攻外
可知其藥泡,方實爲僑胞濟批之幸
旅加屬〗 一埠台山
⑥新到唐山鮮F各種瓜.一
i毒之症經已數"所
一調治亦舆兒好的但
一身毒粒痕癢小堪
w扶元捜毒酒)及用
一今已吿.^不兒復作
.福特敬数言4:代在
筋坑尺李樹芬恭頌
案米發客
A電話t耪麼)phone Sey. 6721
Sang L目g Jan, 26 Pender St W . Vac , er C
超,等牙
粉牙
1
rj^ HI取 化此
_,、毎枝: 一乇五
行,他孔雀嚓香
品公1?發行
加"単入總分齢
處萬,;i^輔行
喊g^裕綸各分
售處-4:J洲藥房
廣源生廣裕隆
廣珍合生福星
成昌興利萬昌
張天成l元返i
洪二、元馬鶴鍾I1免
張繁二兀二五.豳
國就壹元司徒織五
元張文醬一.lk張
椿增二元
脚己西壹元張俊
秀壹元•
i4.
④棟選上等藥料自製
久年^sc痛九每盒七M ,
花超别字SKA之所好者亦無可爲说之B.a但讽 一 不愤淑忠1w兒ts之彭吸於全4R;;;破宗1?蹈g"
之13!惊报胆此丸*«功《^之能效《^之効战11»»*延年*;?« ,
疲i紅雲血癣丸s料?" 點
此症,vrt来宿雄之所致也亦rs粗中,-迈危險恭也若不及時始之將有不項旧首之皮3TCa此丸很其!?,"
紅齒去w血^te^stts扭^w疾之战 ^
水膨立消丸?料ss - ,,
車梨役埠
致公堂祈股• —
六股黃增業w
容灼六股.李
股莨彩求二
一股黃
沃勳旺黄植
栢利隙容
.每養
- 雲埠
盤湯武粱維城邑L
焯還節章每l嚴
尾利愼血歷卡爽J
馬冠賢1股
都朗度李扶四股
云s
致公埠廿s
李發良
李赏
、1
i加fi,K
教 B
g p, g| 此丸配魁之糾法碎屈KS敏然拭彼刖战而胆之不外解in"st痛苦及落s:敏N忠他胆此
<纽
紐有i木不能蔵ee不能蔵木紐显小碎稱而堪as於皮麻尙不能以忍s痛何l!^於蔵木乎&^旣a縱
水胆之症或在raIWN-!部a^助於令冉s痛sc&何如耶惟胆此丸内有活恭徵血之能外g形凝^
効之功名曰水她立SA域不瞎也 伊
參莺夜夢蹈精fs繁st"s . p
人M湘观肚強tss乎瞎力充足銜舌以皮斷:6JeE:病翁生尤以浪wss悄等症之寂被元紳者而艮力、
0;形吿虚可不棚故1此丸大《堪賴袖賴之力逸非市上同此^.\级所可比拟养也 fs
新久白濁丸?罅!.!ls .
£画
gj J ^ 丸從但赵.eA小便而去资务扭痛芳之荣思彼f接大布天烦之雄
瓶醫T-g .蜮症神効丸s料?l
€」 N一 超症超症.N;fe.小一 《*忠此症《&求期§不配以至不可收拾并《也^脏此丸無检3:等有疾之
s】瓶犯扯叙斷报丸?料r"J-
鈴血,
的-! L£
逾6 D
逾 ?
冉"? e
《J 1金7
險迅M感t之忠极終不能lms8.y其3ffls收其I牛已也!此丸K有破S印症之可能极有不
給人時2如3;袋幻扭,小接0»之久««§冶之西不愧《12根.\,丸矣 ,
to坑13w-;s丸者折!sa將症农明本竊生定能依症9爾析m服法無快.
1/
源丄
賴
c
白
寧
丸
手足樂ta血-^甜
筋络不仲
四ss痛股之血壯
狄招強f,o功
筋胍拘叙gpat小仁
每齒症
WM齒木裕抱,4资
燈筋突漲
l扭鹏沾姐4tf ,小
時沐痛久.N生紐堪
戌A脚部一 w久年
忠.組思色起拉拔,小
可忍成报sw能始
.M 毎总八员
④恭頌设暨 i
郎-fs.s银拾餘年好中四所柳名sssaE胆之设树有能兒ii!.功希所费已f;
^.J^ft毎念前赵不坊贫之睡幼牵遇.贫浙g先+施w秘魁,.爾消l
忠wft安tfx,tf先生M您愧敏胡糾!se:M病求fi:a介紐云w
期瑰敬效
科教AJ353;^^以节&脚郎之症^w^能u?s^能岀a-薛w脚冶宰
£»糾贫^能光生BSS附g脚幼九屮料g沐過牛行的^oto可CT6
抑A级無以爲和特登SKESa:介紹.?:染此症港知所叫邻對 ,-
te加s.w使,WWK戏也敬頌
贫fsa稱M花柳称fts科好SJ血裕奇超雜.ffi极弟别染花ss5毒久
,**胡^時脚痛延设问效牵抖*^故冶怖两:《期斑病&除
針錄胆先:3;粘錢奇雜雜症i症5wtew外科说之秘俾早s促梓所稱
!Q抜佑於拾八,sffiH花柳下w8s"痴木寸歩蹄移軒延屮i生根
冶無效卒敏先生i奇功殊深感讽s因.wg柳工脚受水通s.他賊
,战光生妙细齒抬isww顯陀也 斩fte战晃J5圾,
实應早許槐黧
材 呂敖 霣添
基陳惠光周有
陳維福馬宏敏*
炎梁濃司徙ni
馬康劉孔順
降孔穩周石赏
世許顯欽簾鬚
粱邦永呂樂"•
奕瑞潘球i
周福黄景酵
黃合黄一
敗明黃樹森周广
守实兆貞每i^股
〔3
盧
5
T光都雲章:
每四股 :
都隆燃lil*
後揚關囊.逸
黄珠世饑夷l
〜〜,A
•佳w足部贫然腿痛v步雖移^章船先生脚哲银到;i:存不滿c照狀说回饰胞如有染此病症者知一
§啓祐弟的染花柳.si.冀有年餘屈w中西翻士鹏抬s:效病緩除串州良及鬆贫錄旭先牛:齒瞎将花一
g 柳白衝九一 ^;5sf M不滿两:w期话病與isi先生A敏之功 站说SSH;S敬頌
抑贫仿ffi光生粘哲各症早经素SBSS!?病薛5,B粗施;s扱月e!效需友荐引到先,smB:s.^
菌到s"乂俄跟屮有忠疾^:s先生ig^sffis忘愧未還特此:i:s幷介siflf sess
总
刺藥宋
周瑙金
林伍 郭-
胡寬驛
昂晃甜持:
予蘇秋
陳一鹏貴囊
譚齊粱錄