客發桂玉上幷參入正lfe頭有辦自
埠華高云
腿幼.
St e^,Boi3M
Sam Shing Lin Kee Go Sey. 4385 1 Pender汰W. Vancouver B. C.
隆昌英
npg Chung Lung & Go. '■'^ Cormorant Sts^eet
啓盆 盈
i郁祖傳內外方胍盟
.s生研t暨學w餘年矣-^4、仲景華陀諸香無不精心據牵其中金豕骨w尤爲嫻热城可
讀贫世之雜肪救時之f者也本整生案已在本塌想劳祈載所瞎各症收效如神中西人士
成致凾稱頃或登報SK-勝枚舉然尤覽山赛各梓里偶染各症不能親臨就珍束手待爽
深爲可稱本醫生有父母之心疾痛倍切藥有君臣之用铺软常澳搜躍組傳之良方與別不同
加以精心泡製拔爲藥丸俾有病者知所取效焉
第
第
魏
大
萬,A
響
四
新
正
g
乾
、
亀
t省地囊材參i桂
參勞胂過多丙傷身體虛寒心肝肺作敗,炎.
稱援肾攻寒邪丸半料十七元
參參茸玉桂四鞋援腎補漏肚顔色丸半料十A元
斷根教毎抖一百牛料五十元
,s^恶赛水出止痛埋口生飢藥裔毎竈十元
0vu指生瘡魂t底其痛不可當藥散毎搏1十元
鲁恶毒水a?消腫止痛生飢埋ai ,银蛊十元
A^上山虎lz山虎消腫止痛藥敢 毎讎五元
龜寻葶堂乾瘡穿tsg藥裔 毎鬼十元
-治痛§"上紅雲印并身哲印奥散每缚銀十.元
sv 毎鳟五元
豕先火滋lissK化爽止瞎丸每奥一元參i丸享神益脊 半料十二元
1.H班f窓f l缚銀玩元攀搽久年爐脚數教ls五元sm疰蹇敏银五元
s申料傻艰i十五元正
攀固.本壯瞎丸 毎半料十1g
毎搏十元
半料十元
亂生疳鼻烟重痛*|« 毎鬼十元
t柳聚毒藥敏 毎錄三元
參無名腫毒止痛消艟蕖飲毎罇十元
奪中搏血繁一錄食茶、-l包五元
i鹿尾巴丸樣賢眼半料l十六元
;s刀条止簾消踵生肌毎搏三元暴貼花
H蔽^敏毎罇五元翁治4r
wlii!!藥;li每錄五元攀治痛癢翔
呆ss每張二元 一跌打敏骨
f i散
鲁咖繁羹軟
參接頃痛鸛敏
參接尿沙淋接敏毎,五元
癧搽牙痛薬敷
塞蠢繁
參生扭樣推藥敏毎罇親三元
9i裔藥 毎镊三元
參接跟腫痛藥敏毎f m s童子胎毒藥歡毎包銀l元
攀旌奥血不止敏毎罇五元參花柳藥敷
翁止煤丸每錄二元參戒煙茶葉
!毒止痛藥敏每缚五元.藝去風虽裔蹇
奮沙藥效毎錄二元參裕風疽藥教
藝读水l^敷 毎錄三元參薪藥1様光
參生^t^裔藥兼茶蕖欲十元攀風潘崔iM \
攀白镯解毒消趣歡每,五M赫惠毒徵第欲
參搽無^fi赛l毎搏血元參跌耵4i-痛九
攀嫁人生血龜每料銀1十元參生蛇藥歡
藥毎接l元參虔後九毎但l元
、银ll完參跌孖新敏每五元
每料.>^;元鲁錄瞎囊油s,散銀三元
攀始錄疯丸仔毎料三十元
禱ji4ca鸛毎錄二元
拳肚痛蕖歡 t- 1元
參接瞎IK^ 每錄五元
拳展痛整HC菊毎银親I l元
暴芒暴鸛每银三元
««瓶奥敏毎搏五元
•ii 毎f元
龜搽三角a棄海缚l完
暴痔漏亂 每料十元
攀疾痛解赛丸:毎《|元
參撞紅教毒丸毎但T元
攀龙毒理a斧奥毎張l l元
錄咳嗽化疾丸毎個K牵
攀健脾i 毎錄五元
參盘症 每料一 l十元
參専頃小兒虔科奇鞋雜症
毎兩二元
毎袋l l元
毎錄五元
每包l l.元
毎料十元
毎搏五元
毎偶1元
毎缚五元
毎錄五元五
o跌打遼魂丸 毎《1元攀扯氣藥欲
天大瞎食s蹇奮揮菊吳子經萍埋,陀
•菌.鄉仲 菜香鄉鄉弟鄭明焕拜頃s.i家
-#1手整術紹岐黃翼邑稱弟李艮美拜題.t4-仁術番邑鄉弟張蘭廷拜題
會本s生在大每天生堂凡右信购及赤紙担保信等謂照下舛西字付來x張邡收便妥或交
裕生堂牧亦可
醫
鏽在細街
故冬燕
&竹筍
百零六
白并洋行啓
f,一
0
,九月五号闘行
啓者本公司各輪船日前皆爲政府調
用今經放囘照常開行現更加多堅固
新輪船一隻一 l萬餘屯專用前往蠻港
特趴改良以盡搭客之軟每位駄聿脚
銀五+"五大員另加軍餉銀三+fi.
仰各賓號J
暴自後每逢四個觼拜水
啓者本店.Ttl::設在卡路街今遷至:
街東端南向門牌I百三十七號l
利客棧樓下如各境親友留心光t
祈照下列住址無異線喊仍奮
均安鐲啓
巻
柳
安
0』§
雇卑 p
云,
N汰卿瞰
漆§^咖
核,
煙草
城)煜(I
多孤R
c
o
c
空前未有之大帖"
▲ (,:K^HBto姆部憤銀弍元K郵費在内
此帖式係將昔日金山華記帖式簡要之原文今特聘講名流
淸時代之醴制一_______________________:
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
士威稱荆便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱吁無不備列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購•
上海著名美入十一 l金釵圖五乇 上海名花揭帳園五乇
北京名校書席地偎傍豳五毛
金山大埠中美編譯局同入謹啓
CHUNG MEE 8. 854.856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A.
御一卢-^g癬4^:^4效好f
终1^4:^,逸豊.<\^"",,^>,0:";5;>^«^嫂《^,^,^
.;?^ - .聘公在41 .沐一-t t仗
库iM V-,
啓者本狭設在於域多利埠開張數擊
專辦各國烟草金字烟絲罐頭烟餅t
欽烟仔烟帝各江雜貨送鱧瞀鹼糖藁
等俱全度近同胞惠顧格外歒迎祈蕭
意是萄奇生行補腎丸驄名.^散寄資
本店在非市卡街橫巷門胖l l号開li
A(電話三三九)(信箱一 1四二〕
、雀,4*?*『脉為么
4*4„;^.^ us^说l.、,询"月,it^,烹
正脾胆
暴,d花旗參
中-
自4 +i B
車i g >s >
萄sa s
tv
啓者本公司自置最新式自由快車專載客
商遊車或往来各處晝夜利便價亦從廉同
A電話(詩磨)四三八五
A車站在三盛i門口即悉京樓t
車©,恭頌外科良
咨者弟向魯埃翁操業農丄因搭目由貨争返囘住,適至牛
途下車偶然失愼跌下被車輪由右肩辘過辗斷肩井骨幷傷
數處斯吗已不省入事鮮血從口而出管車反覩此形状i惶
萬分即將此車載往廣濟堂延請林弼臣先t,調s-先灌還魂
如前敏捷足見先牛外科能手.有如華l復出堪稱鼋世之良
巻知所問津焉
森敏繁i筆識兼優
杏ll先生到舍
臟而愈再鬼而
^||1.^»11求儘耋短所趨向開IS崗洞弟黃超秀敬理
衾除,,要講良
一三先生大國手也弟肩背向患釭腫痛癢不
:}陰襄下部亦然屢講中西罾理整經兩載牵無寸效兹串
各,推委到杰ll 一先生處內外兼施僅僅兩鱧拜久該症
;小店在云古,每經麼有年今遷往廣南
街厢常黄易專辮唐山油糖酒米蘇枕艚
贫俱全如蒙諸君i定必後ib取讎以
議久逸交,仰其苗办爲瞎如有信件如
上西斋胖翳山
司哩-
本i造各欺
項親皮靴H精
料眞比美於西
入所造之H料
淺瞎各欺趨時
合箭皮靴雜
修M靴别糊
索i^鹏香餘皮
s片扛
鹪
啓老本店簾張於域多利數十年于兹矣專澳
c,唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有霣色
R俱選各江上好貧物坑上各埠諸君光康取傻
I從廉接滙香港書信銀两快捷異常代理日本
.1称船客位料理周到久蒙梓里嘉許i生意
V日見起色更爲改良諸君留心光顧
域多利英昌隆J^事