ii—|;;^;丄;1%;^~^^|^资'&^^,£-^£^^二,_^:"-=二=='::______——二::________:^一---------^---------->-----r-------〜■
tf::;:^^;iSaiSM被M^ij她嫩微嫩彪繊敏聯awsiSMMiiiffiilS^繊微a?^Mi您SSitiHS激^^W^feiiiKW^E饑il^纖潔
認
鬚
繊
情撫見是智首又行情兩好該道 事摩兩日帶 存.遁吿人店袍Fl 其小出區店復騎去知均劣門前 區但頭孩街凯伴敢樓店甚方首口在 署被子沿究陳向底昨伴機誘操門 遂小並路某童玩拾楚惑向外首 將童無在化據發撫弄八但 其陳他騎米稱覺摩 日該奔,幼音樓伴記
解洪意樓鶴頭而下和人i子之底陳食 局陳下行禪即部和午尙店拐聲和玩某杨 訊權堅戲輕叫'尙壹知^賣稱尙耍幼館 辦兩小弄永住'警仍乂時事te 香-子 云入認漢紫將欲經敗避幸港i^忽陳店 指有乃南薇其施過該露該地有洪東 証圖用路洞拘其店兩並幼方行身兩陳 確拐手 獲故門童即據子很過穿人某
令實察令等外M^^現項局異居有非復出勒由還屬東炳久籍之該舊女後稱行 還安翥
Is霜l『ti^,迭私住領正査令管參西山已亦設用t門"f 市當黃局晶
§,理2t霜會攀&得式該將看當業謀區白無鹛女辨您戀,邀愁否似穀獎 幷^幷^练S必聶選政住幷該成女羼守經長善志形有2tl墼第機楚經堕缚簪楚龛w ?^霜羼S爲要e笑該治宅無處立子交該令以黃後玉消名勞査女四£^令査#、劳堂前政 g情ll缰晶S1功女會學房織遣屋飭免任委等滅無工g子拾會局飭酌邀塌管街廳 Sl溫雰l^奉眾S羊矗又梭屋又職業婦該閑寰鼻在實學會勞號長公核等ffl業三昨 篇雷霜 li^'g織S査及未工主人管散產公該砥校自工房從郎安辦情當一十呈
覽S理職培il還亦霱州去工鹏呈會黃杜第女業署屋由迨領學崖前您局』必之案七f 省S^還1 !4工分年會有准任炳三工咨看唐去即衫f梭比虽增暨案當M L饕政 liffiffl據實^S會會共形少政原寰山匾請開守允^所該原准呈接經交政房府
a晃T還要除S蒜令亂式數府曰管白二借飭 恭淸設屋及愚蠻復辦,枇囘府M稱
眾袋H急i霄签即飭以婦立組業志分端區以至派雜立後附聲用稱理譽示-工旣收
1雷S雷裔^S使)^後實人案織存玉署霸收該豸'i婦之之設明倉 J"呈a會要囘請
除蔬晷暴鼓撥列器散際在 案等谱住囘屋准人後工幷會作前査報復飾調收飭
霜驛除盖鬵,存:各職無內所旣遷照等發係廣杜會未所爲街該 >:內候換囘發公
蘄
新 聞
-, •
4
電話詩麼32幼
75-77 Pender St
GIM LEE YUEN LTD'
•Phone Sey 899-3239 Vancouver, B.C,
,此賓製潔用佳之器'T'感胞迅料小 f怖,辆丸製機猶幼所置今嘉速真號 、,散造器注嫩研電不許 1接 .::,、針來埋重爲藥力惜殊久良製
教價單丸衞丸粉大重深蒙奏M^ 相委虔4最極機資感僑効散
注
勝找格論效箱重f抖猎埸等林名溪製欲粉赞】^g^盟承Jf^"^2愁s》s^"古w —胡
感僑額鍵快^藥甜白存北野膏蛤鮮t香曲g苦经韹費S餹?^3g麇缓蠻您l您亍,
激他外行mAl品油腊鹿岛山丹蝓明國水本結鞋感^ff愁镨t菜g:S誉g霊!Aa3
露光相零'妥俱玉錄尾麗抄九補飮藥香筆內女線i洋絲絹俱靑2S變tl愁fi^J 霜i;?i寄當備桂份粑參參散落片材鹼墨衫鞋嫌衫靡品緞全瓜琴煙雀器料頭竞年埠
平極價批米粘萱米苗絲帮大到新叉
水藥散丸丹膏號字各名著埋經總號本
香山佛佛香香佛佛香雲域滿大人尺大大香香佛h京香香佛廣廣廣廣>、,、.-、
I s K SJ幕S港山港埠埠埠增t阜場坤榨港港港海都港港港州州州州州州州州州_ ^
^fei探S楊源瑞屈黃李陳快趙姚趙奇賴新庶雷雷纟&,洪梁梁唐鄺萬歐馮梁黄黃兩 «昇霜§歪還醫2暨5笑S咽麗還超生汝濟和允鳴人4桂永培赛廣舂家I楚g2篤 零Sii籙誇震蘇务^音1助明司公彬南常行康叶党上存鹕廷昌^基齢濟瞎全性信南堂軒
州州州州 唐黃蘇錢馬潘廣竊陳陳
寸-中瑞澍fT務芝g李李
義璜生田良麴館庭恒濟
收 香齐 港小
)临公 利4
號n
牛'!^妾
))
廣 吿
停(i i卜'J 貿来 易久 而蒙 本
公瞎 tfl胞 未賜 得顧 港'时 地深 駁
代
理因
〔吿廣挂玉利林〕
L /L八几j、 \/
Lain fi^t^e 228 P,r St E
黄Sj暨黃
登樹iL
耳什月九年七.镥J?
4
響©森雲埠天牛堂薛畫廣吿
澳癱皆因氣血小和feT因熱極睹i,fl因虛而成嫁癰辦似鷂
生蛋取拾有百収之小盡弟有消癧之術小受勞传無論遠
近施藥 一 月癰核全消或有疯塞道滯結成依肉色之陰疽
痰核或痛或不痛 一 律均能包消幷無痕跡永.小復發如有
君子染有此症不f知包翳痊愈或旅外雄請註病原按
症施镰內陰指示良能施藥快挫搭愈
陽樣乃絕嗣之兆斷入快樂嬌妻美妾耽換 一 生雖富至百萬
遣7誰承故凡染此症者靖背牡陽纊鐧乾貧.^:«.^期無綸
5:種曲瘘能堅能戰越戦越华能戰連環楚時夫妻酞樂糖
嗣有望豈小美战妙不盡言用逸便知
洲乃毒瘡週.ii-膿血淋流變成漏疾月者成i然不疼不痛.
惟變穿腸症則有性命之虞小可不防如有苕f染,此症
"旅外埠i信吿知則i銀針探病深淺按桥施藥必
一愈
屮上多f痔此因 一 生ft品由大腸出關有時食得燥
一品毒血淋流月老成雍然生痔亦無妨請買本醫生消
!自能消除永無後患矣
夢i
冀四
百病奇
心氣近
肛門止
大還助
薛覺慶
胞如
速付
內消瘰癧丸毎盒二元
陰疽消核先毎盒三元
消漏管丸每搏三-y
消痔毒丸毎罇三元
發胞肚痛丸毎搏三元
消痞肚痛丸每搏三元
花柳f酒每縛1元
花柳捜骨丹毎罇i元
— ; — 每盒-a元
w者本醫專醫奇難雜症自製膏丹丸散
利她
— ,,ii請照下列門牌付來必按症製藥從
〖囘舂耩線詩麽七四壹OL 贞 纟
522 !Shanghal St. vaacouver, B. C.
雲高華埠:大生堂薛覺慶謹敗
薛覺慶先牛鑒敗者弟染肚痛症有十餘年之久痛苦難言旗
謂中投醫生醫治罔效得蒙友-^梁九如介紹先生施藥巻
天痛苦i愧無以報茲錄數言鳴謝u-使M病者知之焉
旅雲埠香邑良都渡頭鄉雷勧謹白
,fo;急同再造
弟自."歳即染si頑症至今年五拾二矣在祖,及來坎境
後歷請屮西名醫治绅均如石沉入海影响毫妝病痛輒錢
苦難言狀月i由當近埠束此动醫幸蒙友入梁九叨兄
介紹薛覺慶先生調治囘存妙橘井流香个斷劑而霍然ilc
失沾此殊恩愧無以翻a登數言藉鳴謝悃幷爲仝病Jii吿
焉 旅党近s香山曹根謹收
,^}森外科聖手
敗者弟染肚痛症H餘^!r痛i^不堪嵐靖屮.w^;:醫均如问效
蒙李惠寬兄介紹薛覺慶施藥四、一:t"敏兒之间存,嫩待
祭數言佈吿问病者知ii:津烏旅丄4屮邑安党蘇i:淡頌
如蛋麼請著名醫t均無兒效傳
巧手tt求施藥.刚:SJ:朗久果然核
手之醫術也無以爲報特祭教言
弟有小女染痰
聞薛覺慶先化
從内消並稱4浪跡真
敬以介紹於M病齐焉
旅富塌會邑梅閣蔣爽恭^
義頌暴
弟前年生一瘡於海底部惟後不疼不痛是年兒微有膿水流
出適遇薛覺麖先l余乃将情吿之云是生漏由先生施藥
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄數言敬吿M病者焉
旅害埠會邑梅閣蔣明謹败
i良醫救
請中陶名醫醫之罔效親兄弟兒勢不佳
到石岐城由^煥燊先生將癧核拔淸小料
?......—,,復發大小共計有核卄壹,
擎.大命在頃刻幸遇友人介^K覺慶
奕奕迨兩星期之久癡核大小全消與
不相问真霾ig^咖藥到囘眷救囘險"
恧惟錄數盲,同胞如有同症
旅雲雄
弟前四年生瘰
各助舟費囘
埠未久滿
住wr門行路
施藥三,精神
燊先生施手大
以爲報殊深愧
i畫
欣》本號鼓存矢磨街門牌#.為11:巻
專接修整車機器快捷安當非常富與:
友交易工簡廉取仰留意^爲盼
H, & L. Motors.
Genesl Auto曰obrle Rcqsira.
1S43 J-eymouT丄t. vano21veT B G,
Sey 7077 Folr6
.本號主\敢
公
賴
,一"一
通, Lee Hock Chow 11 Pender St. W.
v哲8ulrer, B. G. Phone Douglas 3S23L.
,權擧堂,瞎s .pr:^存咏 雲高華安和党
sllv紫t a.每w-K.刮.F!財 參律藥ss行
本旅館開設在雲場鞭街夾佐治,
街cw舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐缚a爲鄰近僑胞光臨
瞎
A電話〔矢務"九二七五o
士余躍瀾寓
司種
M
s
.c
G g ,
o朋w
< H S
D
r
D
統理男女老幼內:
全科花柳i
在館 一 一點下
至五点
時間九点
特別時間
翳館霉餘wey.,認l
住宅亀話Fa^i
受瑶H入賴恤會
/
;故冉.f號現新辦到
一大,帮玉桂鍵售辨有
- 一王色野山桂及各名
一山功効傳银發行零
一 ~沽價皆從廉以圖久
一遠交易
一門牌片打街乘..百
二拾八號
宅對〜
5
話
J^w統瑰男女者幼气
1、l外全科silft一
";診症時簡.
1li朝+一點至拾ni
31.^,下午兩點至五,
一咖晚問七ls凡l
微§特別時間n
南京樓益s號共五元
::,好女士五.几
"滋黄彰金徐德田陳i
各三元 ,-
HSHKt〖T元w
晃夤來.陳豫山
媽日輝程大3^女±
錫锡錦湖实r
: 一元
黃榮邦胡彩lia長
陳任盛鄭松
曾準 各賫t
馬太現!元-l五
馬詒訓伍社福
黄均韶李伯如
林威,毓粦
郎浩隆助喜炮九千
培
球s?
登李觀纖
元
大
MJNG WO HARDWARBC 0
2S Feeder Street Bast Vancouver, B C
4電餓(待擊)龟七OR Phone Sey 3705
IT*
錄
一雲©明和亂行 J
(孖*^)嚷大小各器具俱全價