laau 申,CglEAf威:^七 賴杀與, 二拜驕,八西,雄十第
局兌滙利順港香
SOON LEE
,'ODESVEOUXhOAD C_ MONG KONG CHIN—A
源利金華高雲 紹德
源利永利多域
WING LEE YUEN CO.
B. C.
I
《
利金
Gim Lee Yuen Lo., 75-77 Pender St, East .Vancouv枕,B.C. Phoiie Seymour 899
司公邻仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 V幼'咖verB,C.
會商易貿國帝
IMPERIAL TRADING CO. Phone Sey.6156
206 Alexander St,
VANCOUVER^ :a a
瞎糊
兩歸s银s錢李鶴籌內外方脉寓域多利埠天生堂
伏見丸香取丸鹿島丸柱開香港頭等位-l百五十元來囘紙
1年期3百三十七元五乇l l等位壹百一 l十五元来躅紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来蹈
帝弍百六4'二元1 I等位八十五元大艙客位五十元如有採
里回唐者請到該公司代理華入處葛船雜便可
致公総堂 ,^致公堂
陳文宗
各i多
巷利
培人」致公堂
缚
抬萬顧同鹏廉
B安昌隆練杷
▲fi
啓者本公司開飢^
光顧函軍惠来從速依命附上舗在粒必珠缚五,每g:牌一百
四拾糾號開張信箱第三百二十一號中華製趣公司啓
Chinese Noodle Factory 144. 5 St, P.O. Box 321
本號專辦唐山大宗上培油糖登术各種
名条諸,e3海除臌餘罐fe食品蘚杭歸總
時欵男女花錢..顧綉綢巾送礎糖募秘料
炮竹...器絃索唐蓄書籍雜貨酱料各江
地道變材馳名丸^w,諸貨俱全定價從廉
偷蒙惠顧析照後列住址付信便妥
A鋪在片打街門牌七十七號
(喊線詩\*"八九九)
^ 雲高華金利薅,白
息〕k胞請看二
对別翁
炎函.^私。A „?,法。碌说
A娃劣>说H絮©0祐:S ,逸*^ *^ 菱
嗜^T^汰付洛给必^鳴./v^,^法
秀.? ^s^衫重名成a必伐5$。《os
,:??夷犬4t錄晚換
f蹇i
f專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理羼車自由車如蒙光顧講賜函
或電話到来必從速呈上應甩仰析截參
外祠智寓嫌赵生草樹
蹈突tn根跌打丸散應稳甚速
i
▲大狀,師廣吿
車狀師樓設在加籣步街鬥牌四百一 ±二鵪
在于三暦i大小案件^論各樣事情幷取
挽金紙讀書紙銀賬立約徵契各項等到來做
均可通到妥辦如蒙光頻諝來此佈
CARTER & FILLMORE sey., i
wiilii認ding 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁和公司
吿
YEE YOU & CO.
78 Pender St. East phi Key 772
七年,拾壹月壹,
驗.者弟所創之宜耀公醮衣裳靴
-.鞋襪榍舗蓝奇花尸西福食雜賞
宜店至今合爲一間迀至片打東街
!B七拾八號開張今用梵耀公
l字號營業將奇囊貨店之
字號删除所有奇囊貸店來往
八.J之數目 一 概歸與官耀公司支種
凡各雜朋欠到奇花雜貨店之暖
司項請交官耀公司收便是今叉新
辦到大帮祖國雜貨以應
奇癱囊行零沽取價從廉以鬮久
遠交易叉有新到羊1結大褸
花超衫浪好羊毛付外褲衫最観祭
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
鷓食物
貴騫許仍仰我
;胞時f心賜顧是所切賠
AQy是驊拜專平
童子大褸每套沽銀五元
以上
店
合
大小蒂袋照發行時價每元扣用
五先 \
洗衣舘醬粉番驗照行價每元扣
用五先
片打街東
升三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式舆別不同
四時餚饌烹飪尤工
i妙眞料從豊
安招待賴必稱c:
一九三六矢松喊筒
或佩無窮
靓冬燕
〖遷
,桶靈.
吿
大一