、
卞七年拾八hi
報公漢大
一 納
仏'
,〇▲溫金有吿白
敗者弟R辦訟務並梓里肖欲造商.豕紙、?;:S:紙、權i^紙
:I供紙,入籍紙、阇批、屋抵、地契、嘱書、各,合:^、、&怖
生意註册、各稀承項生息、及人小衙門瞎項、、與.化入來..^
各文件、均.E-代sr.s蒙賜委、定當安辦-'諧祭吿,:::、,::
爲乖靑 寫字摟在.谨卨華埠緬街.4- 審號
A冚孖械飢行一 一樓喊線詩麽 二二g:o
W A Cumyow car, Bank of comme?
Eld、 - PhoneSey. 2240 50r?in !St ?ncouver Es C
丸散目錄
在兼辦各國名-;
始創老舗在粵一
所在
救急真方
禺"
夕
花柳价疔」他爐
,」-.说山-知>>^恕
个細述偷各欣
w堅容楝
別浩泉籠^
885?參萆大補腎.."毎盒4^-.几〃;;5^ 一神效雍瘺散:^^p丰w
永
鲁
外埠-乂店金山大埠反.
男;
(通訊處、p T. SL,N. 7b8 Jackscn Streec
San Francisco, Calif. U. S. A.
英屬代现處雲高華埠活生藥r
Watsan Co. 87 Pender, St. E
⑨淸血消i毒丸
紅雲血.解
B, C.
v淸
安
房
茸片蛤阶大補茶毎削二化五滑腸潟濕解毒丸,^!f 一.兀
武溪蛤妍大補茶毎削一 :HS第 一 應驗脚::^&毎罇七毛.h
壯陽久戦快樂丸毎服&乇神效白衝虛濁丸毎罇一:兀
第 一 應驗疼瘺,^^毎罇b!a元自製斷根癬藥毎罇.九乇
花,滑疔掃毒化每峰 一 元^咳化汰藥薑毎両二手〜血
新到剛國各號著名膏丹丸散超等禾刷牙粉化姚品
各f名茶親家用布鞋;s線權絲小衫也架小:^
各種煙草呂宋煙送鱧香品等物俱備價祐相宜
號自製中
君光顧格外歡迎郵費貴-
WING ON CO
32 Pender St. W. P. O. Box 6" 6
Vancouver ,c.
舗存片听街門牌三拾武號*電話〔詩麽〕一 一四o四
司輝人楊金樹葉昌仝啟
毎料A盘銀 一 十A兀
毒伏九經皮虜濕.l母血濁.-
傳染各症試服令料治他,^晚
⑨皮膚止癢解毒水每l卜,l旺
血癬等屬微力搽.擦取效肿沐
©跌打積瘀作痛丸每,銀+s:w
跌打日久瘀束丹田或凝:a處變症,^端
敏痛氣項骨節鹰(从广)砍採服全料收效i全
統瑰一 w
⑨跌打外科如
此膏主冶跌打刀似
損手爛脚」』;;〜
照單攤貼迅速收功
s、雄軍勦毒丹每榑五
►字粒玲瓏
资
等 賴助賴懇
特収價低廉
色
▼交件迅速
@鼻淵良藥
智統新人翳生偉璧败者弟因染 一 怪症從右邊,!&吼喷出H
味臭不堪聞函問先生辨論是何症幸先生指明"疋,歸淵症妙
忠4f于肺與大腸相在"幾大腸氣逆故臭::;i-從肺經所.4-之鼻
鼓向出幷蒙付來藥料武次依陰用之果能將^:1::,,」臭味•
慨掃淸確信先生用藥治病胸有成兒藥到回存誠當世,:^醫
功问良相近日橋梓稱頌先生擅醫奇難怪症者名小虛:^也
Yee Sing 217 pts St. philips^urg. pa.余卞養頌
娛樂跳舞爲讀常肖 一 次人會叙站挑選&仔
l离彩烈之際忽爾跌仆报溢大WK轔般骨
不可不、
認敏圈辆书
1林
叫u B翰芳
奉 8 I嗜
2 w
c
V
儂乃女流性喜
比饗跳舞.土値
初求.:w醫川3
介紹曹統新" j
饗跳扭歪膝頭彼骨痛不w忍乂艰曹先生用藥消腫丄痛兼
施以手法始得完全兩次沾恩無以爲報特繙数行登報感謝
S3 Missoa St. San Francisco Cal西女G, MasonL丄昔
⑥胃爲生命之本
弟忠胃痛經,」老4r時痛時t難得斷尾及.全近今q逾六l
K痛日劇.妙時絶ft幾n猶可支持小料:Iy次w伎火腿促粥
,化起滯住K械坐之:^項眠之欲絕人嘔特嘔呼吸她舒C1忠
以爲.^§^雖逃但家.<;"不忍坐視命子¥皮馼^人雜生5-延
(曹統新&生,.^.刻乘^賁店旨先下藥降^每
"i:i^:痛苦乂姚爽k粒畧能4^4^痛進飲食.,._
嘔後釗先生藥房就診"ltJ5星期大加培養始吿l全誠幸,^也
713 lSth St.Bakersfield Cal. 梁舣^諫白
遲幾日乂復
气■ v,納每罇一 一.疋卩
^膝^ 少凡化
械蕃水每傳i
牟冶^,、年在萄.;S:-A母金W.^
、",躬>-.^,*伎.^并每,^妙^
Ts.5、,"、f病恭水毐4见
一义、.§-倦在顿#4每盒曲
一.1^,--.力「貌.:^
外射,w竭,H .^水每碜札
A邵.州斤.-^?.8^^ < "^磚
措4, d:r娑备余,凡每磚.;5S
沐解内職艰善凡,每-w
:合收植子t^每奮,s^
,-4元晴嗣凡A,磚仏
▲恭頌良
趙邦,A错,^粘签恭欣者:?i^wr邰起.;
每逢入時變動伸侦滿屮15冶
幸H,:^驗h對.:^施藥及.*蛇, 一 :鞭藥消:驅
川果然藥釗:^存近今妙月.个兄似转巨
術?^"r-歡言以作銘謝特介紹有:i:
旅列必珠,w悤屮塘
Ar〖in<4t§ Oafe ,S>-1 St. Ave S
# 一s.)膝祖罾!s丹
無效故特將.:^縫吿
濕.&臌膏等照訓服
M广:IrB.n有華陀冉
-辆者早離苦海wr
面:?人弟,曾絲森娘
Lethbridge A.l ta.
^入因=^ /、 ..^足體魄薄弱時i3r沐.後餘滴兒色邻嫂繼.向腰
^抖鳴頭睹服花時忠外感等.i^s明知腎銜所教遍承醫藥
:m权,^效幸滎友尺介紹^,^降棧所妙之參錄 一-鞭喃.肾.^
肚.^ >乂、戟i少凡
一盒照単服食粘神倍加.叫服
外特祭片舎爲此丹保證泡外偷
盒忠,&:w除良s^,力足稱
.5c忠^,化名-.WMiJi凍
Mr G aird t? & B
旅卑詩g" M山.€:溪..^弟私,針瑤-l
Foreman C,P.R. Shuswap B. C.
报天成 一 元五^^繾
洪l 一元馬德仕! 一.元
郯連榮一 一元一 一五
,^椿宏 一 :儿)五
、儿張义暢二、?張
椿增一 r儿向瑞式元
漆-匚.pi 、 y ,iw ;50
上"錄布;"T^阁寻,V^方用务荐三:i0一膠^^紀并^^製t^,^,K;
好^滋賢氺,.4, 、.i血祸la 1 :-a,^^农丄膝淵肌廣戎祸貨鹏
品4> w..^ ;T奇.K N-盡外t^f卞;:;:逸贵"復.^4-瓶表
償譯 九4成五尤 .^^,偈
*«.:^,,\£&<;,^_^,:;:^备,.„.;".&-",,51汰.6 !^力>5%^.^奮
融J-^-sf.wi列a" ^^:J? as f,^ .2一; 1t救^s:^
、、丄花柳幸逢仙術
卞.1梭人藥向鑒敬收者弟.别染花柳€十::」咏之.|經,」,.r所
伎"t稀h-散總無功效昨w小歸幽訪錢調治亦s^w"的但
離以收效今者由斑返玲不料餘"s似妙.;;i斗祐粒浪癢小椹
滴<:^,<、指>:^鹏服生隆棧所製之广花柳快-.几捜毒酒,及川
沐-消疳疔外治水)數螬果:s^ 5:攻外鹏今,」吿不!1^似作
w-知其藥泡s?方.s爲摘胞濟w之幸:鹏敬敝"百;t;T代::^
旅加w: -5^::山筋坑..^伞别^:^恭媳
⑨新到唐山鮮F各械瓜仁榮米
壤,竭養禍秀;J馬i^s^p
35 CATARACT AVS I NIAGARA P.Arrs.
霣話c餺麼)pgne ./ey.
67Z:.
e?
向
門
啓者給市靴舗所賣之各樣男女靴牛高靴樹膠靴及
靴套等貨眞價實童叟無欺是爲本坎之最大靴舗者
現因本店欲推廣生意起見故特將各等皮靴平沽而
本店之靴久已馳名不待再言今特設 一 部呌名穌且
;芳
屮梨役埠
致公堂,股陳.
六股黄增業六
容灼六股李學
股黄彩求; 一股
社人 一股虽
栢利陳容伍
毎镜股
盤揚代梁維城i
焯".:,即章每i 一服
尾利怖血麼卡夫
馬冠覽-股
都朗度李扶四
:厶亊暗4B党
致公塌卄股朱緣
李發良何發 ,
炳李常緒羅
每威股
早許槐黄國
实
8.」
即係所減價平賣之各靴陳列于土庫之各櫃而上
R
r
p
省
.8
壹
百
C3
o
一各等偕目號于各紙牌仔而繫于各發賣之靴處令
購者一 w了然况叉隨各n便而親手挑撰其最佳且
平者而後購之有意光顧者仰留>^焉茲將男女幼童
特平之數款靴仔列于後使帮襯者易知矣
H ,t: 判
、k 5
c
o
、
5-
N
短靴仔名叫惡市弗:t對减至錄元四毛九仙漆靴黄
一黑兩色由i號至七號牛每對銀 一 元四毛九仙八號
對 一 半至l號牛每對壹元六毛畚仙拾 一 號至大度一 一號
呂敖虽添周
:F^陳惠光周有ft
陳維福馬宏迪.鳳
炎梁濃司徙Ht
馬康劉孔順I
陳孔穩周石
耽許顯欽黄
梁邦永呂樂
奕撒潘球沈
周福黄景
黄合贫福蘇
敗明黄樹森
守吳兆貞每壹
糸一
毎對銀一 元八毛巻仙餘彙椎此諸君係宜用買一
者千新到本號看貸度過價錢然後賀未遲也
本靴店主人廣佈
周道辑黄蓉芳女士
蔡光都雲章林
天如毎四股
周生都隆燃
都復揚關覺
楫黄珠欲鍾美
張有信吳象
立榮雷宜说
每- 一股
林鐵郞湯關黄
利葉宠勝周家
^瑞金郎貴改.
林伍敦龍慶郭隱
胡寬譚榮添
昂晃胡持藜湯
予躲秋陳和業
陳福貴唐君顯
合廖北元胡添
譚吉粱蘇每一