y::P艰绵l^^^lliii雄i^i^鷀^S^^^
骤
I
,1
紫
i
々
糊」
,
抬
納
四
,(,、.▲ 溫金有吿白 一
敗者弟^£辦該務並梓里>1?欲造商.¥紙、1:3::紙.-.愤,紙 fe!
口堪紙.,入籍紙、阇批、屋抵、地契、嘱書、各4"合::1:、、A种、::r水-N
生意註册、各種承項生意、及大小衙門賬項:與-A入+、:;:.本
各文件、均.E'代sr如蒙賜委、:H-當w辦、3f^祭吿n、
爲乖靑 寫字樓在.追,.咼華^細街.化..^窨」v號
A冚孖梳銀行一 一樓喊線詩麼 二二叫〇
W A Cumyow ca「.Bank of commen!"
p一d.、 , PhoneSey. 2210 501 Main St. ?niv.ef B r.
s T c
丸散目錄
9
救急真方
本奸膏外丸欣
方脈跌打"^
花,」拊1JW,S條
个細述術各始
胞問,^取藥AW
教^-必〔々辦
在兼辦各國名廠
雲
大
TBI*
:淳
公
始創老舗在粵東
司,
外國發行所在
o
5
大小時欵鐘鏢
外埠支店金山大埠
(通訊爽、c. T. SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calif. U. s, A.
英屬代哩處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. S7 Pender. St. E. Vancouver,
B, C.
BJ辱參茸大補腎化毎盒
永
安
h、儿第 一 祌效雍瘺散毎罇e寸〕五
茸片蛤妍大補茶毎劑二."几五滑腸瀉濕解毐丸.wl^「兀
武溪蛤蛱大補茶毎劑一:s.^ 一應驗脚氣-,^毎罇七毛.力
壯陽久戦快樂丸毎服^乇祌效白濁虛濁丸毎罇一.兀
第一應驗痔瘺九毎罇"〗"兀s製斷枨癬藥毎罇.九乇
花柳滑疔掃毒..-每搏 一 元t晐化恢藥薑毎両二HF五
新到?^國各號著名膏丹丸散超等牙刷"才粉化粧品
各欵舊名茶親家用布鞋絲襪線擒絲小衫也架
各種煙草呂宋煙送鱧香品等物俱備價祐相宜
,粒禱伏化經
紅雲血癬
統理一 s
傅染各症
解毒水
皮膚血毒
血癬等屬
⑥跌打積瘀作痛丸
跌打nl久瘀束丹田
每盒一 一両庄飽二贡<=
毎料八盒銀一十八-兀
皮庸濕毒血濁不淸
試服全料冶無不應
一5^搏一 w二五
頑癬疥癩花柳餘h畔
微力搽擦取效.舯沐
1歩両BC 一元五
風痛氣頃骨節歲(从广)軟採服全料收效l全
1
拾
七
卞
華埠
自製_
光顧^^歡迎郵費貴客i
WING ON CO
32 Pender St. W. P. p Box 6" 6
Vancouver B.C.
在片^街門牌三拾武號"電話〔詩麽〕;一g:om
司竭人楊金樹葉昌仝啟
@跌打外,如
損t4^爛脚浪
⑨-雄軍勦毒丹
花柳芒果白濁报疔
,打十五叫
癰疽芒果蟠瘺疔洁
照単灘貼迅速收功
;五元
揚梅結毒瘋.解等症
服食此丹 一 掃而淸
-l一
b、
想a.精美".K忏
不可不
字粒玲瓏
排版雅觀
収價低廉
交件迅速
S5;.:;-Sir力劚相在"異w腸氣跑:^臭氣,.^s經所-H.^鼻
鼓而出^蒙付來藥料武次依信用之果能將^^=:,,」臭味一
慨掃淸確信先生用藥治病胸有成見藥到回,e誠當世良醫
功M良招近日橋梓稱頌先生擅醫奇雖ft.:^者名小虚傅也
\,ee Sing 217 pine St. Phiiipsburg, F尸佘fs.!s
儂乃/^^^^_^^.舞爲尊常有I次人會叙;^挑選"仔
巷跳杻歪膝頭彼骨痛不.^忍乂氺曹先生
施以H^法始很完全兩次沾恩
693 MLSi St. San Francisco Cal西女G, Maso口丄一口
⑥胃爲生命之本
.曲起滯ttt:i^氣坐之氣浪眼之欲絕人嘔特嘔呼吸雖舒自思
以爲#數靴逃但家-^不忍坐舰命子:3^-皮駛^人雜生,5-延
43?曹統新.?-生」^刻乘啦賁店旨先:卜藥降±:^紫、:;机.,=-銜逆
丄iA痛g乂挑寒粒鞋能止嘔,i"痛進飮食.个料遲幾:n乂復
嘔後釗先生藥房就診h!w:HJ:期大加培養始吿l全誠幸事也
713 lSth St.Bakersfield Cal. 梁肷^?ss白
〖.^港凌:^,^!ii少凡-母食.仏
冬危r^ 凡 4f5 .化
顯禍H筲病蕃水每碌充
久f、倦在l:It凡每盒仏
各項凡:^队,,*^-1^^传
"刮泉..\".^**^抓备故£
水射,3消病水每碜札
is^外^3?'々<3询凡4母碍::5^
.沐解^橄漢辜凡v-4丙^
到-,拜,^孕凡",食比
國讓
上傷刑;^,^闺等.\:^方用4-荨三:^皇膠Aei.s^净.^装1^.^差
劲用滋賢氺"奮、,i血祸-A故"iiM,^我.v^膝淵肌廣逸祸賢貌
画》.*».^應*^-9*'.©.;^ JS-C^JC-I-.-s-u.;^ 1.^.:;7言f ?-.^"^■^.^^.t*rJ3?-
CATARACT AVK I 2一AGABA FArrs.
§} 4恭頌良醫
趙邦」,.-.i:,5L她楚恭欧,^弟wul,^起;,,.喊濕.麼.^:〜餘戦
毎逢大時變動仲屈痛.i贈諧屮叫M:^無效故特將症繕吿
幸?,1^錢.^對症施藥及.*蛇.;.鞭柴,消,^「.;|械*等照訓服
川果然藥到囘,;^近今敬月.^::^似發dsli^歸w有華陀冉
生之術?^登數言以作銘謝:l::介紹,:;::1病齐早離v!:海rr
旅列必汰,化-恩个塘_囱村人弟曾絲我站
Arlington C;ife .§-1 St. Ave S Lothbridr /
► © .疯補腎仙丹
鄙入SI/、不足體魄薄刺叫w"尿传餘滴3,^": .、 :^, J^腰
痛4鳴頭貼服花時忠外感^h川叫知皆:^.;w.".i.,小祭藥
治找,.a;效幸^::;-尺介紹膽卞R核所拟之參ir . 、Jras3:"
一 一盒照單服盆^祌倍,.5 .t服 一 盒忠..^婦,w.::h,:?、w "足稱
仙丹特5;^片肯爲此丹保證海外條梓.un出".^一 w w WJi沐
爲 旅,卑^省4::山《.,!::A、,"〕;,U
Mr G . aird t5 & B Fcre匿n C P R. S;:_, ,v,-n :J-, C
,.l花柳幸逢仙術♦
生隆棧大藥l间鑒敬改名^.,^染花柳i、。-H-之.3-經"軟."所
,戊各种h-散總無功效昨凶小歸,^ 乂 ,?f」3/ir...^ :w^奵的但
難以收效今名山消返5-不們餘丄&似.li;1."」,?,g浪堪小堪
適友-^衍>::.,7購服生降棧所製之:化柳^:^.=^搜毒:必 :$<川
〈速消价"外治水)軟螬^::1-内攻外應々-」"-?;1^个兄似0
.H-知K藥泡t方a爲偷胞濟川丄幸M:.::;^的,;〜S;^代A
旅加脇-5^::山筋坑,<^李樹+仆恭始
f^断别sc-y哮5",,屯t:i - 一4K
龟話(詩麼)phone Sey.
Sang Lung Jan, 26 Pender St W
67」i
:.」-u er
s, C
.必SJj
l城
香
:吉凶
四餘七政攀金H线
睹盤八字染t则:I貝
,,纽
,,T .
旨
81 -
n o「
星K
,-,
o
t
大批八字筆金:;
i命評貴一
兼醫外内雑症
神效遺精丸 一 服.一,昌
神效斷根搽痔散T鼷
祌效花柳搜,^t丸恰爵
神效新级〖若,卞庙,孰九,.服
輕」i^初服^元^.^ 屮:i^次M
症^員
刚.^1.船"^$#余拾鼻
5腳irs余五員
M枇A字肇余,U线
儒醫徐錫諧披
hi員老年重
111】
張大成 一 元五黄瑶
洪二.兀爲德仕二元
鄒連榮一 二兀l 一五
張椿宏 一 元 一 五
一國就豈元司徒熾五j
元張夂
椿增一 一元齡瑞武元
秀*兀 一
九
找
忠叶-^,:1^..1:.,,-^—餘"雖有幾恰年之忠
亦zz一消除.水妝巾l作,,J敝
s-^ &5..隨^;,4,5战揚函件太|
錄報"!:^^吿..:::^|幅所把恕登綠
諸ii:光顧如膝c 0.D.與0^家赤紙概不承命
車梨役埠 ,,."
致公堂,股陳象郝li
六股黄增業六股r
容灼六股李學仁四一
股黄彩求一 一股l
,^J^f ,.<4r .,fA賴:w庐e慨能夂.-wf,^^&.4;;
辨明& ,
^ L、』twr.^ tM&^
^v-4^ L^、
o
h
5
o
t
2
o
7
1
o
V
,- ④採選上等藥料自製
w久年花^lt瓶九每盒七叫
花超:,5字是人<.\一所好*亦猫可爲3之5.也5讽一 ..^愤m忠.,"wwzs嵌;i-今AH"糾-;.:;.M-:l》
之Ja接很胆此丸;?;凝功頃别之能效,;::报衍之効組s;益个SHJS- A
紅.蜜血癱丸s料?::"
理g 此症.\一山來招诉之所!《也亦.5症屮.\_:5但瞎>!?也若不及時:《.\.將有不壞旧*:;.\成《糾此丸》=;
i 紅遂去HS血砲確朽破SW抑扭设疾之磁
水腿立消丸
代
裡
标
l章
J T >
w IE A
a斗t s
年i元
:sw.工木小庇寇肉肉不能这.《.紐!a小e.附而战„«於皮店a:不他3忍=:痛s:一,;i成.■^v^。,=;,i;!^!^
水战之症或在四SN! 一部仰移貼於命勘肚痛《坊何如恥报船此丸内,^活沼«.§.\能外,£;化;;;,* ;:!^
効之功名曰水肚.》^.*^诚不战也
參繁is稱九
入\一怖魄壯強苗3乎銷力充:^叨否以《5斷:《是^:糾范生尤^>;„,;5;5;^.5".,;^.\;£挑一.几.4-?-€2"膝
H;形齿皮可小湖故馆旭此丸火w:«<s:MM.\-力Ja=^;e上;:s此名:.^...梨£.^»;:::^„.f也 hj
新久白濁丸s總f!sl
此丸配勤之州法碎扭拭旭松然試诚別诚而肌之不外解5而=,=«:5:痛,/"牙,3/±肿\:忠《胆此
丸從teK^,s小便而去究伞怖痛s:之求紫彼此比溢大s:天很之"別
秘症神効丸J料?i
手足3HS氣血,^和
筋絡不仲
四収=*庙胆之血肚
旧明.\一功
手议M砍胆Z;W山
狄招強之幼
筋胍拘>»磁碎,小仁
界袖症
照筋突漲
時"接久之生紐3"
一 s久印
忠」i^照iaJBJ/M报
Is-忍成招爛w;能治
之 ttvsA M
一#
超症短症.z病小I其忠此症每兒求级施极不配3,#不可收抢》^;;<:饥^.悄肌此九诚;《何》?,;;汰\- L\
超症K;te抬之 ,t
扯叙斷根丸?料?ss R
瞎a而战ttft之忠錢終不能而紐止K喘ffis^Kl牛已也悄肌此丸K;;-SH:Tr"s之可ffi报w小
溢入時\-如:3:«12:34小齒日期.\-久快诉能冶之_3不愧爲战5.\..=-广.? ,5
如:w丄3twlm丸者祈通Jl將症农明本K生.w能;s".w!s胡ffiE w化fe恢
®恭頌隨 _,、
郎人^.5^.:拾餘-:r £屮.il所,s名枝.u顯肌.\化w能=-;=^.5 *"所wnj
玷.小6每今VMSa小:K5SN,s.a-漆遇 Wc-kld"=»:i!s=",.,.s~ffli2.:w J"
忠w告安&今沾先生N您M魁胡SMR3:."Aa"::i、A介;w-:厶w r"
:s成§幼 M
啓诉?x3休魄必is以卡染则郎.N;促K:i.小能:;::£不欣&3^WSM;S幸。;:
^ws K没M先少ss返M.^:w脚幼A-rsJ,."木必Jf .;;:5;n.gs-s.;K
翻n;战w以爲卯s;SMS;rt脚a:介M,^.a此"^^5ws.f-iv; ly
诉皮貼先生HM;花柳邪班则H:" r:h血.s"t?.su."si...:s.s.7ft柳s诉久
.;.虚滞^的脚^5^~极2;5-¥卅=*^1他:..^;£;£:;-^;;;:..^;屮;2 ^
冶M效.牛和先.s:mw5;"WA4.:i.:K.W ,;」;门,^船州.— w,^水^痛M靴
W5乂化 =^?生;^架3!:^3,¥.悠£..£:=.扭.;^也 .s.:n:www?r幼
雲镩
i城8
焯."w章每二膀
尾H^愼血歷卡夫
馬冠賢i股
都朗度李扶四股
云寧暗市党雄
教公雄卄股朱煥
何發李
緒羅俊:
武股
許槐黃
黃添
惠光周有
馬宏迪
孔順
s:石黃
欽赣發
呂樂
球沈樹和..
孤黄景蘇球,
黃合黃福蘇厲,
敢明黄樹森周家
守吳兆貞每壹股
幼te光^^神2w胡;s;MH;-不.w 〔a:
,e n止s附
:屮3;„<;..5.£必《柳.\;455;;^,^:2旭?5屮.51«5|别;,.;£;;«."::2£.:;^,?^.:::;,;::.;;:5; ","^.^-+店叫^花^
^ W,H渴九一 2--.^*,,"«.\不.^«::5-则通.;?糾.;;;3:!«.*-40胡,,,.:.? ;JS.W,J-W=:.MSS ^
w ;wa.M先AWS各必w-SJ馳名邻:s2I手屮,;;;祸!t屮内slte:.Me.-nil;3:f 先l.alw:s.,l
I 欲;SMA乂被叫屮1?;忠疾亦;W先4极乾辆-;tg.5使Mfe愧未M州"此仲s引.^.s.^.舡K".s所叫a: —
sss.i33攀-.i:權3J壤:c場3rs:srs:w;s3F:8.^龟
周道辑黄蓉芳女士
蔡光都!..;力卑林
r.K如毎四股 ;
„^生,鄧隆燃唐享一
都復揚,覺呂.
精黄珠狀鍾美錦.
张有信实象
-乂榮雷宜裸林南
毎,"股
i郞揚關菜昌
禾紫宠勝周家鋭
周瑞金都貴文
郭能慶郭才一
胡寬賴榮添簠
昂% 甜待繫湯^1
予脉秋陳和業
陳福藍一 唐君顯
台廖北元胡添一踬
譚吉梁蘇每 一 撒
乂
一s:
:血
囊