'.'^"*"^**^^:';:《丄".'.;二二二::-二:,二":";"么^>*23^一;^^^***«^雄"*她-*=*^*^^**^=*^^^^=^*^^"*»**^^*"*"*^'^^***^"^咖',"=^=^==^—^'丄'二; -''、…''
,v-:-,-.T,,恥—i^^"^辨?岭;、'?'!'-说、;t '纟
t^lS!Q卞七砵拾一/i九H
報公
大
,j >d 五
後K.曹爲起痛忠 到痛統森滯曰胃 光苦新数住劇痛 M生义^難Jt妙經〜
:藥挑生逃氣時la:^
—房寒立但坐絕老;yr ^就粒刻家之食化"^ -診扭乘\氣幾時 cf/都Mi不項hl痛 £>|1土賁忍眠猶時 ^期嘔店坐之可止. ^大ihi^顿欲支難 gj加痛先命絶持得 ^培進下子大不斷 =養欣藥〗".嘔料尾 P始盆降皮特^及 "吿4、几駿嘔次全 十料港iH呼lM近 梁全遲妖人吸j^今 敗誠幾卞雜雖火年 廷幸ll Jl:4:舒腿逾
錢yi乂銜上i;irjjs六 白iii復逆延忠粥
。
一*
c 3
施赛介初比儂 以跳紹求^^乃 手杻曹l^tl跳女^ 法歪統醫舞流《 始膝新川l「.性 5^頭先坭储喜1 ;完骹l:槳與娛;
g全骨調裹离樂
兩痛理齒彩跳:
次不全兩烈舞 两沾町愈月之爲 &恩忍小夾際讀
s無乂至梗忽常
s^以求跛其爾肖 t爲曹梗鲛跌一 四報先至小仆次 女特生今能杻人
C^繕用次伸傷會 '》数藥忘屈人叙 ^行消却後辨集
i登腫能得tt挑 6報止愁永轔選 1-.感痛與源散& 言謝条\泰骨仔
奉卽头'幽偏印本樣章圃
HO SUN HING CO.
258':' Per】der St E.
Vancouver B.C. Phone ^ey,川3
啓f i林哩司
^色特四業營—
Columbia Paper Co. Ltd
薩H imilton St. Phone Sey. 8822 Vancouver & Victoria B. C.
理自沾審
石貓五玉鑽珍 服彩器石珠
九六o八磨矢線喊
QUONG CHINC()
,W Pender St. E. Vancouver, B. C.
驚s界,".",-
藉社員捐〜
繳來者多
小.^茲特佈
將所欠月
早日敞來
亦得結束
党
本刚M人商訂紙受祝
詞祝電不受贈品希爲
原宥.
民國十七尔
森溫金有吿-
敢者弟代辦該務化
里^.^造商家紙-
資紙、權理紙,口5
入籍紙、園:
地契、矚書
?各種生意-
種承項生意、、
衙門賬項;
«各文件、、均
理t如蒙賜委、定
辦、、謹登吿白:
垂靑
-寫字^4敏|^§.棒
緬街五百審壹.號-
AB孖械銀行1 一樓
喊繂詩磨一 一l 一四o
i续w變據i讓
:^逸少九"母金,:s
冬.A滋凡 Af3 :s^
,仪梦^^,,i^絲!r 上-今<並.^九
無.^>清精..^浙t^4^
牟,^?久斗產萄凡A^J,?力
f .,t宵s桐禁水毐礤见
..,鹏械淘少樂水母蹭元
錄泉>^波*^潫抓每雄^
幹幼,曰渴杀水每漆i^
外射,曰竭止
.i.^邦 >邦斤渴毒凡.l,磚:g
兑辨^存《fl-确九每磚..^
措".dr姿备,凡每碍-:^
昧解力疯濕善凡,每丙^
.5^合歡植子每金tw
,邮枰,i元靖嗣凡.l母礤比
"傷,;,J^痛主抓水备碌.;s^
港5,^戟,_^少<每礤-£
射欢打i魂凡4'每间組
,政打.^洛M ,-^骨每一泉比 ,1 : , ; _______- —
各項凡飲氷^愤銶& .a-其^rt^索司錄
w妙膝使賢祸战添精&泊港潜色指i勞
上傷布;^闺普.>;^方用务薄三觀,膠氣乾寻配製T^,^.^S
效用滋货水,.奮、,2血视拔柏筋,i^我-v^膝淵肌,漆祸貫揭
^v二品M一切良^^奇出,.-,^外H,,"澄盡值拟A瓶表
復n5T 大,^五元小奮式-力i^
4 \44."*力《«沖..^,^:*^^^^.«^^,.*5^.>祖,sr.low*?.^5fI^4„?
AOV"5.在多:2t4.a5IS:l^扭备s^.^!^,4p,^
.^!»^箱$.«»*).纽;?力*才spf -c,^.^-
们vi4CJ^ ?^,1S45;' .2,2^.^趁.妙,.*!.?**§^戊悉
3S CATABAOT AVE 1 N-AOARA I^Arr&
趙邦立醫士稚蜜恭故者弟wv^部起一 ;t:風濕歷有1餘載
毎逢大時變動仲屈痛A旭.is屮.^I特治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症施藥及.*蛇」;鞭藥酒驅濕追臧膏等照訓服
用果然藥到囘存近今数月不兒极發巨slli.良醫.,?:J有華陀再
生之術^登數言以作銘謝特介紹有:^病者早離苦海与
旅列必珠玲恩平塘面村-^i^弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave, S, Lethbridge Alta.
,@幽補腎仙丹
鄙尺因先人不足體魄薄:;:利時兒尿传餘滴兄色邻拽繼而腰
痛tq.鳴頭植服花時忠外感等.&m明知腎齢所教遍氺醫藥
治狄躲效幸装友K介紹S生隆棧所製之參茸「鞭補腎丸
一 一盒照單服贫粘神倍^冉服一盒忠..s掃除良歸禪方足稱
仙丹特登片言爲此丹保證海外僑梓,忠斯症者知所問津
烏 旅卑詩萏4::山.自溪入弟黃智瑤上
Mr G aird 15 & B Foreman G.P R. Shuswap B. C
,c、血花柳幸逢仙術
生隆棧大藥Ili鑒敬欧吝弟"則染花柳惡"t之,;i^經.l:l数:ir所
食各種.=~散總無功效昨31.5^歸喊訪歸調治亦3^兒奵的但
難以收效今各山唐返,~不料餘毐似被.;;s身毒粒痕癢小椹
逾友\指?^瞎服生隆棧所製之(花柳汰-.几搜毒:%)及用
速消疳行外治水)敉罇果兒内攻外應今,」吿^不兒设作
.^知^藥泡製有方.s爲倫胞濟w之幸:鹏"敬数言幷代衣
揚
旅加w ,~4::山欣坑尺李樹芬恭.頌
⑥新到唐山鮮F各種瓜仁榮米發客
躐話 t,詩麼)Phone Sey. 6721
sa口g Lung Ja>? 26 t"ender St W . \ :l「:lc?er
B.C
吉凶
臺2鹏
能參鬼谷
飛星
四季
筆余拾員
J t屬
理;
星K
so.c
p
n"
兼
丸
•1
o
盒一
.入地入盤
四餘七政攀金卄鼻
逐月批評
星盤八字麥^別l
逐年批評筆金招鼻
大批八字筆金三良
i命評貴賤
兼醫外内雜症
神效遣精丸一服三員
神效斷根搽痔散三昌
神效花柳捜毒丸拾員
神效斩簾老年痛氣丸一二服
:輕症初服武元五中症次服;4:i員老年重
症拾員
忠此庙症者所費十餘一t?雖有幾拾年之忠
一 亦..!《-旦消除永無鬼作之敝
s;批A字筆余y:Ig
,敢竝神袭
儒醫徐錫諧披露
-諸矜光額如溪c PD.與;J^家赤紙概f承命
c丄b<i
ii,
资一 V
^;:fs j l-L II ?_
羊,,
〖4、力别化-".ss.-6w;
打
h
o
h
u
o
t
、a
2
u
o
c
n
V
6
u
D
缝黄
章
i龍
總
代
裡
l紅E
a雲Y
I血E
④據選上等藥料自製 p〕
花效w宇f八,z商好者亦被3tas之s^sffi 1不愤ss忠,?兒t8,之形稱於今c5ru^::挑,:s站M w"
之3ageffi此丸i功s5;iaKSS之効組^:,SK-年之功 ,
l紅暨血癣丸5料vis g
此症.z一出l战之所效也亦s.:&s!N,-效危瞎条也若不及時沾之將s:K,堪岡首之皮rtM此丸败K G
紅班去K血s2sttsfi疾之庄
水腫立消丸?料i-s p
紐*;云木不能aes?f能碟.!s通小碎稱而sa於皮庙尙不能3忍K痛何_|??於班木乎》WK迅%
水战之症皮在stt之! 》&»»»*冉*»«2«3:如耶怕組此丸内有|寂血之能外.;&0* p
効之功名曰水«65*3«*.2" k
參S夢避覆繁SB3 p
人Nlws3K8乎9sfisKa3s畑玩fi!c病诉生尤3SWMJW等症之IS破元祌劣而粘力,
B衫fttf可不Bawa此丸大sf稱袖w-Nt力a^f同此名M.X.爾所可比拟港也
新久白獨丸s搏!.!sls ,
此丸Ka之wssaas松然拭as战lgK之不外射ini;;杆s:痛两及f st脉Ni忠i此
_ 丸從裕肚5^小wffl去鬼辛sfsc之masAft接大s;天悄之?s:,別
gl鋭症祌効丸s料?s
zn 超症超坦NS.小 一 其忠此接資求0„%9£«以荣不可收拾¥^»:^£怕股此丸無辯邻布拔之
M脚 aB症8ss抬N
扯叙斷报丸s料1:l;!s
險迈新战;««之忠8!終不能§£««39£牧*« 一牛已也ws此丸賊有破w幼战t可能f小
w大WNW:Mesw.aHa之久快a;a始之桑sssw.z九突
s丄
2
《广金
利
us体
7幼
三
寧
丸
四装哲羞肚
界盟
I祉被痛祖wss小
時沐痛《之生命a"
忠症霜fca-拉招,小
可忍成报iltt能:s
?m股法叙块 ,
眾招|霜1*«共親之战箱布能£««.功*所《~已0
@恭
a.Jfft毎念抑遂不幼g-N瞎幼审遇讽stM先A施"w盟户爾稱l w
忠wtt安格Ai先生之使«鹏糊3!^*?:5祸躬齿*¥«介紐云5=!- w
«级敬幼 ^
SUSE3wsas3节&s部之ffisiis不能;.:;袖不能出a"极w鹏冶审,
5Ka圳W3s先生swaww:sw曲.f^屮科叙.^^過牛行站c:如可fflfi &
8:爾asst粘特lssws&^紹ifl染此症衣to所叫沐K
te加s沐SS.WWK我他敬頌 !^w
班ag先生粘MC花柳邪BS科KS"血裕奇冊賴,;ffi欲弟.;^染花柳忠lw久
印d相s脚痛K-BS;效串w先化故沾w两w.:朋诺病Jg.除
SEt股児ixffl翻奇M雜症wa症s!s;KW外科S.NalasH.6係at所稱
迅竊裕於拾八年Mffi3ttJ柳下ssls"他木^蹄移5ss;屮ffi:竊生战
沾糊效卒切先生级凝奇功sf深?sw^raA船冊丁则^-水淑i紐
堪乂祖先生妙抑sl始t坑ww雄蛇也 新针S招晃J5效
I接凶足部竟然胆痛f步紐移串遇S股先生胂親抑到M存不满n:照狀报向!g她.gw染此病.:s赛知
糊B 所^说 笠巴市足接.wssg
§啓《讯糾染花柳之症极《&.餘战5中西8_士脚抬问效抑紐除宰《设&荐釗K森服先i稱糾花一
§ 柳白滞丸 一 的裔轰.z不满两w抑苗病斑a;爲先iayj幼 沾ws.糊n:湖敬頌
g贫w^胆先生w翻各症早ssfs^aA.有15s中西翻施始扱HJS效宰糾友荐引到 先ijss始.w
鹏到四-^乂被胆i?i亦坊先生BBBS^as忘愧未ais特^g:糾井介紹布祸悉知所raa:
齒 冊邑s共心?e效
近*5 PC
通」m s,
9 A
Co
』
丸散目錄
救急真方
始創老舗在粵東番
司哩入
一口
外國發行所在
外埠支店金山
本ff膏卅九妝
並本MS牛内外
.ij:退近知""恕
,^細述偷各:^
他51 ... .^勢l.i
教定必-^.<辦
一方石ii張
(通訊處)c. T. SUN. 768 Jackson Street
San PYancisco, Calif, u. s, A.
英屬代li處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. E. Vancouver, B, C
⑥淸血消i毒丸5It細ITI15s
紅雲血癬毒伏五輕皮虜濕毒血濁不淸
微生毒物傳染各症試服全料治無不應
⑥皮膚止癢解毒水每lijtg
統理j切皮膚血毒頑癬疥癩花柳餘丄母
痕癢不i血癬等羼微力搽擦取效.l凍一
⑥跌打積瘀作痛丸每,銀tM
跌打日久瘀束丹田或凝傷處變症t:端
虱痛氣項骨節鹰(从广)钦採服全料收效十全
©跌打外科如聖膏每glK
此膏主治跌打刀傷癰疽芒果嵴癩疔遗
損手爛脚潰腐多膿照単攤貼迅速收功
@雄軍勦毒丹每樽五元
花柳芒果白濯疳疔锡梅結毒瘋癬等症
舉先腫實癢若虫h服食此丹 一掃而淸
曹統新.人醫生偉鑒敢者弟因染j怪症從右邊^吼噴出氣
〉經所主.|^鼻
— l田世良醫
功问良相近日僑梓稱頌先生擅醫奇難怪fe者;^.小虛傳也
Yee Sing 217 pine St, philipsl^urg. ?.余3靈始
字粒玲瓏
排版雅觀
取價低廉
交件迅速
永
安
房
華埠
腎丸每盒五元第 一 神效痔瘺散毎罇七中j五
茸片蛤妍大補条毎劑二元五滑腸瀉濕解毒丸每罇一:兀
武溪蛤妍大補茶每劑 一 雷第 一 應驗脚氣.=^毎鱒七乇五
壯陽久戰快樂丸每服九乇神效白衝虛渴丸毎罇一.兀
第I應驗痔瘺丸毎罇.1«~元自製斷根癬藥毎罇;4-乇
花柳疳疔掃毒丸毎搏 一 元止咳化谈藥薑每両二乇五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等牙刷禾粉化粧品
各欵舊名茶親家用布鞋絲襪:ss絲小衫也架.^
各種煙草呂宋煙送鱧香品等物俱備價祐相宜
:製中西li秘
:光顧格外歡迎郵費貴
.WING ON CO
32 Pender St. W. P. p Box 6"6
Vancouver A.c.
在片^街門牌三拾武號w電話〔詩麼〕;一glo叫
司理人楊金樹葉昌仝啟
在兼辦各國名廠
雲
小時欵