I
,^成瘰爐讽似鶴
.个受勞片無:^1:.说
成rj^肉:c-,j陰报
跡.水,^似妙li
左
代
► © A害埠天生堂薛is"
瘰繮皆w:戚血.个相一w熱他嫂t有w-^
牛虚収恰.£^<::取之.々盡..^,1^消嫩之術
近施柴 一 月爐核,^消^,5I:徙塞逍滯結
,:^施邀内d!15 :小.z:能施樂快让fe
陽楼乃絶嗣之兆,湖-^快樂她^A.i^tt映
逍K誰承故凡染此症:ic:站n壯脇縫嗣
何.忡曲堪能w能戰述佻战s^能喊f贷
嗣,JJI:5v"&卜:!l:i^fw妙化^」l5川^,.^ j
.翻乃^,i^週屮膿,^i流l成;I疾i老成深雖然.个参个:南
惟變穿腸.化叫有性命之虞-个.E'个防如南t::sr'染5:此"
^旅外5^M通信吿知则.^堪犯;^探,.i深淺按症施,i;
fc^牛s卜c,^屮卞堪此w〜^R品山入腸出關有時伎n燥
熟之UE:.:t血淋流:IC老成悟然生,t亦無妨诚K扪微牛「杧
..-贫A"::i.朋無論
痦..=-*::1能-m〃,^小無沐忠;:大
利
一i
-Is*
壯陽總嗣丸
藝消问粘丸
補辨s:鞭丸
心统丄痛丸
一 -..几
--」
内消」规爐丸
陰%舶核丸
消:i设九
妙胞肚抓丸
消病肚痛丸
花柳虛濁酒
s^柳拽骨丹
均
益
云
辟
肛門丄癢妝匆嶒-i ..几
人還助他化戦完仍她,^鄉 —
薛艱慶衝收A.fs-i&,.^她雑症D魁齊卅、妝利濟希
胞如肖外,~瞵藥求储:51照.卜刈1::牌付来^按.^妙藥§
沐付卜以應w,^誠線德u利市叫八-c二」 ,I ■
522 "hanghai ,st, \aEcouver, B. C.
卞,5品雄塌.入t常薛覺麼諧妝
@恭頌良一
S^慶先牛繁收4C弟:S
誚p拘翳牛徵治罔-
,、^苦除根愧無、^一
收ic i冶
化時,^^鈥樂耥政时待^-,l.发".,^w
:能&^神經筋.=:::^
肉罔旁WT=
剩5..^疾求:徵朽1$
外敝迎
i:^將能治愈之病」貼
列.卜"臧濕^返,
胃臓疾肺弱"帥脈
in變硬"神經.g弱。
b鲺癱.i:經疾
镢病,失眠喉核",
人使,小迪"生殖器
」a雄"鷂眼腰痛"
弱。及^i;他慢性病
-:病名太劣恕不寵
毎盒:,.-几
v»击 乂
毎嵴
;w律.;:一 -.」
-」
一痛症.B"l餘年之久痛A雖lll口旭
"得萦友,^^梁九如介紹先牛施藥4;lv
^茲綠附言嗚謝=^使31病者知之-:5
旅w.45.香邑良都滩頭鄉雷觔3f,:z
3S-洛H々-據
i^M岩崎茂助氏败
wlecn.ic Treatments,
2-1 Dawson Building
vancocAer. B. C.
-化恰.一.矣<^組國及來坎境
沉人海影,l毫怖病痛輒錢
此訪微幸滎友-^梁九心兄
橘外流香个^剣.向裙然il::
合
卡
i忌
堪贈諫屮.=?:^徵均如罔效
g:.入^愈:III^之M存速效特
旅蜜屮邑安-^蘇河淡战
,©▲恩同再造
弟9.^歳即染肚痛頑估±今午
後麼請中名歸冶-w均如.,^
g維」nc狀y:.i^特山常近,^t
介紹i^覺鹿先+,調治问.^妙
t^沾此殊恩他無以報w^妙
▼Is} ▲外科聖手
敗齐.^染肚痛.^±=餘^痛:^不
滎争患宽兄介.糾薛覺臌施藥
祭敝言佈吿问病者知問津il
@餘幸無痕
弟有小女染汰爐妙月臚人如蚩麼」1一苦名醫L均無:3^效傅
閱薛覺慶先卞徵鰌^:;:常巧手特求施藥W3::期久果然核
從内消並^痕跡真人國v.:'之徵術也無以爲報特祭数言
敬以介糾於!i:病.ril
旅罢埠會邑梅閣蔣取、恭頌
©恭頌良醫
弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼小痛足^ir兒微有膿水流
出適遇薛覺麋先:0'余乃將愴^之..-是生漏由先生施,
,乂奏囘存術妙心仁曷勝佩謝茲錄数言敬吿问病者.il
旅屮-"埠會邑梅閣蔣明^败
⑥險命幸逢A「
.-接整水龍
本號承接修整水龍喉
井装冷熟水龍9^燈,c:
來火等件Q備人単装
載各樣器u纠門修格
=^爲利便外以廉價相
就華友光顧山9SS通
知從應速命
屯話詩麼二:九: 一九
p Drummond
229 E>ender St F.
Rear
?hcne Sey. 3929
住家堪話
比布:,^文披露
弟前叫年牛瘰爐旭消屮.^?:名醫饍之^效親兄弟兒勢不e^
各助舟a:^电到,;:岐^山,^煥燊,^牛將爐核狄淸不料
w冲.^久滿頸,^.妙人小"(:^有核i:-,!:J;tt.浪:t^^門u路
$-&命<;:頃别幸遇::^\介糾薛覺廋,^卞施藥-:-尺^:1:
奕类迨.w:s.^期,久爐核人小全消與鄒晚燊.^t施v.^人
不相问真缠储镇测紫^w,a敕问險命無以爲報殊深愧
慰惟錄数,W布吿问胞如南:1:.;^^.E'.^問津矢
旅实增香邑板硫新村^竄頌
r、 r、c
小號.ti v-朴化埠經膽
有:i-今.遷^廣电街照
形貿:ur.^辦唐山油搪
酒米蘇杭雜貨俱全如
萦諸君光顢定必從廉
収價以閫久遠交易仰
ii:留心sf^如弁dl件
tol:r:义賜k無愧
JUN KEE CO
13 Can to .1 5t Sox 36H
Vancouver, B.门.
司欐阮本祝
.:?.総一(一r 1^、:,. , ,,《.. ., ■, ■ ^^^^^^^^^^ ..:..-^^^^^^^s^.: :^^i!^^f^屮:【(:
乂
., ^眠,^,l^ ,, w來
化.A
..v、 ® >林錢举淳烤"i,"乎,s萬w广十w嗜4峻
-t,3-AA.^,.^.r,^,,l>,,:e >|,\功1,^艮,^
,:^中:§.?^;5%£,^教",,.,.^^力4乾
§谗^"、i鞭A夂錄WA九W々M^,力》.,/A —
艮^(、、「物.4-,"我?效乾A羊艮化,々f ^:,:J^" ,^fi^^
I养00?*%- y r^嫂力省沐.11,、
wrfd,翁.^v春泉良、,^ :^'.1^^.,4^巧〃一^.£>丄,见
^"^,,..--3^ ,.^:一;、、*^將承
,l,w萍應妙w t,謝,,^4我
甲1^
一
,^^陶十七,3B,J^/^ 、i"av^
一4| i上
每罇五元
双料人辨〜一兀小樽:元..ci
眾料大搏二S3 小搏 一 园
双料大瓶...员小瓶 一 员.化
堪抖大扭l 一:a 小瓶一 s
4*九
u
Hw
.m叩
;SYSU恥
.s L S c g
H dB5;^ s、
肌w s
T旭
do
o
Q
中盒五元
.t,必,-
氛巧c
▲小腸氣痛-
w藥郝w I"KC:E^ 總發,;:所p"w人绵奇生行.^約
KAY SANG HONG CX S43 Clay Street SAN tnANCISCO, CALIFORNIA. U. S. A.