十fe ,A鷉廣H中'
件文
HO
小大西 SUN
中印承 H1NG
205 P幼der Street East VANCOUVER^ B. 0.
百用骋养'
;ft^尔平鄉
中w曙J^3',",温
咖CHONG & Co, Tel. S6y. 7647 斩 P»0.阔516 華
:^7 P節d枕Stre敏.E. 衣 Vancouver, B.C. 埠
適
高
有病不妨糊老曹:ii
;;j^跌仆立用西驟
.邪僅罾1务
寞病霍^MW身肥g樣作如紫Ig:s^^f 51e
準舞特登錄鳙以鳴饍悃瓶吿患病接胞向此津而問焉
膝依liwit^ 1千I茛牵暴
囂
差忙速、一晚箧由m
黡跌黼右脚大骨求曹统
,祭靈乘傷敏
1.」骨斃攻碎片81口翁賴敏未傲再求先^-
日腐化成膿臭昧不堪不得不再講曹先生用药
銀片箍屈聘骨至今復原歩履如i^特誌數言叫
;大導士得頓賴南
翳先生醫霄外
下有聲向以爲簡至今右脚暴臟大A
參⑩恭
上徹下不能
弦乃飮氣凌于肝侮于ss羼木而主風風敏節飮邪滔天欽
而作麥i土而主涨濕盛節痰生舆^相fi^
t :—:洗方針
§拜頃
雄奮街七百l享六壤
一入余甫和掛命抓名長指甲恭塞
-
,.—奢象荣i錄ilj甩
〖lis錢ss縣體5ss魏s
龜爾&|»&?|外數共4<踵5|",
M數嘗ssi下知ti焉.f
_4^度缘1 一s:臃九可1十23KSI上奪
拔新tia先灌i忠蹇隨訂SK外敷-^淺魂3:;^
其骨復臟塞無is歩展行走,未跌之flw先l骨之
l吿悉sib諸君知津l:^^agEa
:胖一官1十四號恩邑入林德拜磁
妙特整片嘗以爲拜
一腐屋掛威士打
t跌打 叛尾血f
一錄刀齒 涫說;
豕年熥賴
生撞治奇難怪症并贈救急獨歩艮方書翁各簾跑或有
每痛ls無效等症不妨試静或其症歩展親難出入K
J6途逮隔難来就珍者可將涯病自超至今逐一列明一l
:列,瞎来或着辨症或着訂方或着付藥或取3^会
-必扭命後速付上决不接換寓舊金山大缚沃臣錄,
百二十六號麗生樓二曆欲求上in看症折達知本錄条
同和詰夷主一 。.T. s音726 Jacf St San Francf cal-
不知入事多敏i.亂S.HSS剛船割a斜,ws5s^
難療治幸得良友薦舉速延
李保生大o士就診神方^出
弍聲退舍更不數劑而元氣遽
復敬效萬全眞當世之良o也
弟荷再造之恩無以爲報聊登
數言以頌4„德t不忘耳幷吿
,之右恙巻知所簡津焉-
-泰先条寓域多埠冚文街阜凝争 fofi5
一月4f &
一中
^R" ,^外
加B
贫
,「9
-细
,承餘館殺在雲高li搏片打家街i::牌一百号
-、
-s-哥林比街角是也此館之設原滴利便後跑
接見特l火加改良修i新燈火燁後房內
據設p魔毡得被単色色,冷熱水喉一,
i且房分大小極合奮,按a按月或賃鬼
漏
無
遂鹰街析瓶頻本主《?自雲倒屣軟迎
盼之至 A竜話(餘磨x九-l^i=
司種、貧彬黄钃1?-败
本l在雲高華雄廣東街四號t胖開張今辮到各省正嫌
wssiililss取鑤蜃下列樣i来定然^^
上港本堂棘菊臣2fn講線矢磨一 1 l六一 一七本堂主K鲁
,
,
。楚资i:a,;i秀妃.^
本醫生研究外称經歷多年向在祖阈懸壺治症速效內雄入
士固所共悉無容屢述本參生&a本雄以來翁治各症奠不
鹳到罔春限日全愈非敢妄言启誇而有讚頌之可據各棒里
翻報章恭頌者不可以數計惟恭頌者太多不能盡錄本錄生
以存心濟世起見不惜工t.取用正地道藥材將所蔵秘訣精
心製煉各種裔丹丸散以利便同胞採瞎偷梓里偶有疾症未
能親臨就錄甚可將病情詳吿依下列西字寄來本錄生定必
如命審症配藥從速付^!以應蕖到囘春焉
(以暴代罾字)
有
外
科
症
者
須
知
内wong Chai Tong No. 4 Canton St. Vaucoaver B|. C.
電話詩麼巻九武九
姊&布
险f nds-St E. J*hi賓i VIS
B. a
接
有十年li齦各貴iMsr不
不足各
SSSD啓
▲ f欲養镌
看
其入以遣子孫使百年接昔
1«向汰像糖存令子孫思慕不置之意云爾所以输像一
食入生不可少之物我中國內地蠭家加林向分薛閩兩
级蘇派專重傳粉閩派則務稚淡此雄各擅其能推惜陰隔之
精微不知傳神之奧旨未瞎且內地之顔料抵得麥麥數色類
皆粗恶父不肯採訪名國美術專iz所以雄具絶大智慧N盡
家亦無E:徑以求進歩也邸入一 l十年前仍是中國之蕾學l
家今一 l十年間身存歐夷得一變而爲新事之蠭家焉故操"
業以傳授齒胜己五六年矣幸歷年各鬥徒凡舆西入競美術
者均能奪得錦樓歸得以高列每等自據已不莨我個入一事
之背像幷
售山水等蠭藉鳴於世焉如象惠麒講函來取閱筆單可也
B. H. Chan 1593 4.th ave.萄.VANCOXTVBH, B. C
}圜(
)新(
)軒(
ls纏義庄i捐緣起
•取衡歉芳名(以下c代家)(錄代瑶)
o敏"拾元c純砍榴银五十元
o玉G镙
i 1
國卡元*柱i i i o頌
;成餘"維趦o始Q樓參權a穀f,,
.:,p悅si o宜成現t,以上十七悉收到每名.rt
裂p充並將本局向备恳仲掲燈芳各列左o崧一 音元
溪楠掉元o啓歡c* e休以上四名毎
元^D毅五十元文癱......
,,t列下i暴
齒徵齊安追活
:明年大一期耽項昨
:两千元,家傳處耧突國防収
a.,民鼸七年拾二月凡号駐美洲
u十元另稀今年大-二菊
,.:.秦、維趙髮
H.名毎卞五元
i:s光顧自亂錄餘,天
今又加聘缝師趣時應装,
各色举毛線仔搾lsl^赛
掛膠餘與镄帽货品傲liit,
函1^來良外埠依期姿§旌
须妙五色i旗
.每毽人何鷂欲