據
敏
缀
然
,
魏彎廿月一十年-e拾國民
简 GUM譲G Co
"82 Pender St, E Vancouver B. 3 f hone Say. 700£
白"加理付 :帆號號厚仰赤 布自企祈紙 番紋紋樓或 ,i橋柯 仔胞打 諸紙 君照 —留上 心列
垂門 靑牌
每毎每每毎每每毎是寄 ^件件件條條打打打荷來
彰多一;;^士八二i^i拾便
I ^$5呈于、,-1 S函迎無胞蒙料美價一禮衣工羅絲服中g巧 證5五T 二命訂外任光足貸廉不雇軍衣綢髮祖两專手 欣 ^_ 辦夾埠歒顧僑如真物備無装厨緞綾國衣造名
WAH Y腦ROOMS
105 Pender St. E, Phone Sey. 6823 Vancouver, B. C.
=q鬼本 司饍棧
在
即印話 奉備矢
由庄闺中七劉算萬淵六卜六星相三未盒男對lit增A
$ Bfi國俠伯命年海壬巫壬平d此來櫻女待楚訂S 円g秘五溫不歷子金正大會精相預鑽虱婦宣新(9)
-工密義錦求評口宗全海義知逸女業璺A
'„社囊人 訣 術變於$|念
二【i會 史術王春^
秋曰
S^八 vfi 人脚腸
iS B C3
8 ^於 --散
S^飄限毎
册八四---二六三四六四豈::五二 二四六六
一乇元乇乇乇乇乇乇乇韦乇毛乇乇乇乇乇乇 ^ 二 血 五五五
03
0
03 0
偸忍中奇意和癡玉紅性性性性北八一濟銀 香不國女外尙婆婆杏史史史慾伐干萬南瓶
》艷住痛子奇奇子緣傳外外一叢大字字痛梅 史史佘緣緣 三染至談戰文文史 美 集i:九記
訂二 顏 下集 厨次 艷 毎 .書增 覽 册 • 四六五三二三二七六五五.六六四二二iL
五元
乇乇乇?笔^-4乇乇乇乇乇乇4^笔乇乇
卄
綸選更軍於人但囘_賊
入i"^敏機下鄉針 n匪诚预欲譜七4^5^3^¥5~各之直良1/Tt頸堡治終會事罰號署到^匪名i^四容烹採問犬'SS
雰藍iii自i聯fi讓】赞霞^〗g:醫畲扁i籠i吉i,3嚣s^sK,姓議虔sfi大體但謂究漂康"Kii^盖j5
?g害鬵山K醫r严中!S井liiSMp^5?f蔓攀置,^!i!鬵P塗MSsef J!i;2if即罢堡擄紛保安舉廣函
i:问^K繁各?覽ii每S,KKK得5Si5墓種勞ri几笑M『盒認fi罢先;^^5即s取簡7與i'5g著,
i覃現普il5傷liS箐浩,詈S:醬i益i丄畧?欲囂S湊,i豐l國山愁恳f富Sll沐al紛——這辣功被良—r軍i:而詢値则
K,l It各,晏去架,寧禁吿i翁!si票輕,S禁理S』禁M!fSS^.唯
賓l認大WSri去架g?f勞吿i立奮iS啬n!③【,立i腦iilipi^'!:l,ll享p翻,,墨,
土人備事i鹼i、,^處您卒S畧山》ti嫩,蠶S^全1苯:^^雷盖第置 不毎S霸出^決度來事民上明料會立擄事就樵金以化.亳山"
3。u^n,黧g頭^證奋^S'^:^gg霱,翳一,lK翁鑫存S^S馨M^AS於連^墓晃翟溢夏後强在人辟天此議地去也是之保於無林^
Pifi歷變國iiPfe,』,i^iii3ilMM:il!1
i快i
man 11 c:k tong go,
532 Fi8guard St, P, 0. Box 1447 Phone頻 Victoria B.(】•
分堂曁洪s
項敏目錢
更i照+c信遲日
收釗各氽
公總堂來部銀1百一士l一元達權總社來部銀s.f五元
洪門九次懇親<»11.^6;
碌致公觉簿辦^s,p辱
全坎洪門开i親會之期",,
^ f會錢同入殊深感^ffi已結f
.^錄芳名照列於後若有參差a,宇承!
徴信錄印就另行寄上虽閱此怖
雲
公-党來部
列必珠效公堂來
卡技利致公党來
企錄打致公.堂來
町致公營.達
百.P-拾K儿達權败來部銀九1八元
四拾兄達權社來郎銀卜九-兀
I六元達權社來部銀五14r兀
借四元達權社來部銀五拾六元
社來部^^八t六-兀
公伶4^部銀七元片市阻治效公棠來部銀什七元
笠巴市足致公堂來部銀什七元和翁致公堂來部銀十辱R
始路老^&偷致公堂部銀廿j元庇李磨四埠公常部銀¥<1冗
夏路福f公堂郞銀s:4I元两翁敦效公觉部銀四元七
吸峻致公索部銀1!.^元云审致公货部銀 一 百i^拾一元
s,拿效公常部銀拾七..几尾利惯血致公党部銀併森n兀
打w+笠林時胄部銀武元 一 一雄達權針部銀六拾五rf
六元
粗朗都達權社部銀九拾gr.儿
党近致公党簿銀五拾三:兀達權;e
衾卜碌效公党簿銀,1s百s!拾-兀達權射簿銀壹百四十七元
錦碌致公党簿銀,H 一元達sg簿銀卄九-兀五
宛地辟致公党簿銀肯八元達權針簿銀拾 一 元
坎間頓致公堂簿銀四六元七達權社原—
車梨役致公堂簿銀什三元坎义顯地致公"s-
片市老別致公党簿銀,^九元沙面胆致公货
胆市党致公党簿銀拾.=^无欵汝致公堂
沙市吉寸致公党簿銀^六元加8^效八:^t
升卡頓致公堂簿銀四拾九一k 占岸利$|?|$
衾巴窬致公堂達權祉共簿銀豈re 1拾六元
你利愼卡市魯致公党簿銀 一 巨一 .:l八元
蘭頓致公党簿銀拾七元古迫败"党簿銀±=一
升占粗巴綱頓:二埠致公觉原簿繳囘
1 一塌致公堂原部繳囘
未將簿微囘名列
東倫敎致公堂片市頓致公堂 g-,M達權社
元
升卡頓達權祉粗朗都致公党北架委路致公堂
霉你s
恩平和合銀i限八v
本公!^專做滙兌儲蓄桉祸及找換IK1S銀等:J
待部於香港萬國旅店房舍之雅潔食品之精良招
同爲僑胞所贊許而滙費 一 節尤爲格外克已如
歒迎茲將由外洋涵囘香港成內地之滙費列下
㊀拾元以上百元以下毎百收一 一元
㊁百元以以上五百元以下毎百收一元九
㊣五百元以上千元以下毎百收 一 元A
㊃千元以上五千元以下每百收 一 元i
㊣五千元以上努議
以上涠費均照港銀計
潔、xt&sw鄉藩n4"鹏條練翁卿^3s4i
承,艘跑餘錢齒wl
The Ying Plng Wo Hop Receiving Agency Ltd.
No. 158 Cs5aught Road G Hong £,ong China.*
鄉雜驟跑3拱w^鎌彼镛淑w
Cascade广afe
330 caTTall St. t>hone Sey 1479 Vancouver B,p cs
v1
这
V⑥A恭頌翳痔瘺S?
鄙入患痔瘺之症經已有日痛癢不堪欲往西人醫^al割後
而不果幸得友入介紹李s:順先生詾治不用p^^^療^s^l澳
兩虽期之久完全痊愈可知先生圭用之聖手藥到囘舂不愧
再世華陀之術特登數&聊作感謝亦吿知有i症赛知所
問津焉 李門順先生*0花柳$各雑症
敏 紫 脚
Wat ,g Co. 87 psdcT St. vancouvffi- B. p
護龍鄉濯夷村人糖居雲埠g畠,同頌
减
孀
£扉¥
生
行
大
價價
徵贵
V⑥A維城達權總社
月.
H爲本總社拾一 一週年紀念荷蒙致公總分堂
達權針支部洪門湖體委派代及賁臨增光幷惠賜賀儀祝詞
珍品!^入等不勝感激謹登数言以屮謝忱
致公總wk祝制 .w-公總"v閱書報社祝詞
企倫打達權:^鏡屛 一 祝詞黃孔昭先生賀金一 一.元五
党近致公^賀余:二.兀祝詞透權社賀金五元祝詞
衾城致公〗v賀佥九二儿祝詞達權針賀佥,^:^元祝詞
屮華酒樓賀金.?=元馬光安賀金三元党近譚湘祝詞
.官绵達權社,a余h元祝詞致公党祝:l
染一:^聯衞削祝詞蔣二妹女,H賀金九堂
n市魯別效公党祝詞升卡頓達權針賀金九元祝詞
膂莪學校祝辭洪門體育會賀金五元祝辭
一 一埠達權社賀金二.兀祝辭丁秀珍女士賀金三元
^t^致公党賀合二.兀五祝辭達權針賀金血h祝辭
瓊香館賀舍三元居居俱樂部賀金廿元
黃洪光賀舍戚元祝辭佥門致公總堂公論晨報賀金五一
何職賀金 一 -.兀五都城.洪鐘時報賀金三元
卡城達權社祝辭錦補碌致公党達權祉祝辭
黃蓉芳女t賀余三元雲埠大漢公報祝電致公堂祝一
錦碌達權社朱晃祝電
7
廣東各屬新
啟者本行自
代翻德國高
璧亭架兩大
公司唱片以
來歷蒙僑胞
激今特將一薛
亭第一 期唱
片及璧架第
■叫卞翁五
期唱碟大减
價三卜天由
十一 月二"
號起辛:十一 一
每隻活八毛
i惟唱碟出
買唱碟半打
以上贈送名
曲大全 一 部
Wat Sang广o,
87Pender St. E
Vaneouver B.C.
.^領事館敏吿,層
爲诚吿^^案*- w民政附外夂部第二
si;號訓令内iw"飭令調査舉摘職装。 ^
及入u龄z;。游附向例按I::^報。勿ie: M
延忽等w , ;s^此。査梳胞故坎^^败。向 髮
無s牧格效。而c:s:三然洲施"s來。
溪,.^减巾。然究竞械少若十。不知確败 \0
。成打w啦问询。^留不;S31?:。赵離格g
4"。旣不刚其家域名姓。及現住地址.o ^
影乂小知几,^坎,+"。及几職菜,c是mG
n々以後。徐3!.<51調杏外。銷凡坎西摘^ ,
^胞:?;:w^。在移-irj?掛號之前。先來木§ SS
附锁-...i^。汁w通:;;:-地址n及布坎職G • ^
安,:s 。 .s產i^r^ 。 乂川-::::幽倀。留存木!i3 w §
瞎。A爲讽韦槽杏之姐。i^再返坎時。s M
亦;W將証K"報銷QK是W坎入坎。H得^ t, a
悦说,M確竹之吸。而一 w橘称。可收悄w: JI^ V
。印油力合作。亦多便利矣。針在H 8
地各^領w館竹如此辦汰。惟我诚獨G
w.;。足以散滩無稽。5=々M笑於外。放 ..^
木附對於此培登敝。確fil^於偷胞之舉 站
。而都本附保護N.炎。絲堪不收w川。 J:n
;:?;_,,談付爲柴。諒條胞洞叨大體。定能
遠,丄的.:i之人計。近慽s己之:ffi 。川 2
—w通吿调知c 貼温斜華領事館八<佈 JJ
屮華H^十t印十H;二十一 -rl
血金錢世界
蟲幹事非錢不行、
這:I;^出尺公認的詁
然試問金錢能夠贖命嗎。j^^、
,余錢能夠補4-嗎
欲職i斗還耍求
還要求之,效
買藥唔ii.分加
肥^^君如有4
梦
利學
貝lfil4富范箱开