鹏
民
年
一 一
曰
漢
杂
时
贺
星
期
il一
一&
i^:s.^?^^使5^祖傳f:^&s;别家J
^冬A?-復J:^^^K錄本f使f 一,a^f北
"一 ^T^fts^百委病症复装s?病者iK至
愈秦妖1^名為换血^丼械5^-
.;之方5^絮,擎w審碎复5
X有在貪.?^漢w1cfl^^小拔v2^x长〕
§,车舌^?<^.4:至變在拔世黨5^"5/比
,巧t覆敫.SA-25^督^,嗜工
Alfe^震樣.3f^^脩厄歡lAf^3?l
\治©^¥、 v沾敏紅雲啦
vsa,逸年亂浪音瘸VS敏J
"V逸1SM1I由询鄉 一治f充各摔
K诊敏風象欲歉l ,i森名J
,治复夂虛熬骨痛
扭繁-3K!c;!a發沐
^!K翥蹇禁囊V
PIKP^?^有-^1T辨4V辟4^种.^
llk^限曰l辨:ar打於下 一,天初丛
,/尺s^辨血朱限期一一久;^;^祸沐祍,
主大為祸疾iM禁不禽傳o大4a^3?i
歩贫食氛
夂花:^^wivs^病^5^A重限a收w'
械
4
在脱特
房
豕瑜自,塌
三鞭酺賢
甲© A雪埠天生堂S8廣吿
瘻癱皆因:,執血.小和>B:因熱極鍵有因.^向成嫁爐讽以鶴
^蜜収恰有t:取之.个齒t?^.5:消爐之術f ^勞:ic無3i.i返
-&施嘞-月繮核,^消成,i?^恢塞逍滯結成依肉色.二陰":Ir
恢核.sf ,5r.^痛-化^能3^消外無浪跡,水个也lli
君f染有此"}^小防吿知:^醫.:^-愈成旅外,3-^,.^.辆原按
症施镶内:111S悄-小,::I:能施藥怏他^龃 j
赐樓乃絕嗣之兆湖入快樂诚^关妾眈魄-t雖".,f;.,z:萬
遺.卜誰承故凡染此症&?,?1"叶脇纊嗣...-貧^:^朋無谕
河械曲樓能.^-能戦越戦越.^能戦連環u乏時夫:t^飲樂續
嗣有望-:;2^个夷战妙小盡.:|111川齒便知
瘺乃遂銜週;屮膿血淋流變成;^疾月若成深雖然.个疼不东
惟變穿腸.^則有性命,;虞.个.E-.个防有,.^染有此
成旅外,wli通信吿知则弟患銀針探症深淺按症施藥^
醫痊愈 ■,
-^生^卜多牛牛雍此因;,^汰品出人腸出關有時贫:^燥
熟之品毒血淋流月老成瘙然生痒亦無w靖?::r扪醫牛、^一
痒丸自能消徐.^無後忠矣
壯脇禱嗣丸
溫奇,.
t,
收:!*«>..**-冶泡所,.,=^.;;^
i.^.:.七.^f緬t,〕-::水
狄射蒸妙,:c狄,」治浪
各疾〗凝效,3祌"s經
政附特,r^v-案。嫂w
毎盒h ..儿
毎峰:v.=^
紐
-每一
-」
內消说癧丸
陰疽消核丸
消漏管九
消痔虔九
^胞肚痛丸
消痞肚痛丸
花柳虛濁酒
花柳掉骨i:
--」
毎盒
毎盒二:几
毎峰.一:,几-
毎罇:.:几
毎罇:-几
w:减冶疾?.-:p;":^斗心
肉罔:旁月但活劾"
華友台疾求I5P岳..^
外歡迎
^將能治愈之.辆.:^
列.卜。..^濕"庙瘡〔-
胃臓疾,肺弱。1脈
暨變硬。神經哀弱。
人還助戦化戦完仍硬,^鐡
薛覺慶廣收吝本翳^醫^雖雜症自製膏丹乾散利濟偷
胞如有外塌瞵藥求醫?,s照卜列門牌付來&按症i:藥從
速忖h以應M:iJt,魂線德技利市四A」c一:」■
Hen Sang Tong
522 sanghai St, v,aEcouver, B C.
。感3!!臧港。婦人薆
鬱病"失眠.,喉核。"
人使小?i,"生殖器
森瘘」鎢眼腰滿」。
刀si瘀腿,。視力薄
弱3.及其他慢性病
。病名太多,恕不盡
錄J。
1:
gj岩崎茂助e欧
Electric Treatments,
201 Dawson Building
一薛覺鹿先牛鑒欣萏弟染肚痛症肖l餘:di'之久痛A難"百堪 vancou,ier, B.C.
©恭頌良一
f^,4品華埠人牛堂薛覺慶謹敗
白夸
血肚堪
,w?
Yew She Nam <Lo.
934 Stockton street
sab Francisco, c.al L. s. A.
旅屮"A增香邑良都渡頭鄉雷觔諫,H
,@血恩同再造
弟自.^歳即染肚痛頑症全今年.,^拾.一.矣.if刚國及來坎境
後歷請中•€!名徵治if均如"沉大海影响亳無病痛輒錢
苦難言狀月前特山當近塌來此訪醫幸滎友人梁九如兄
介紹薛覺慶先牛調治问存妙橘:ii:流香小s;劑,裙^im
失沾此殊恩他無以報w登数,w籍嗚謝悃:i^爲仝病iK^吿
•it 旅党近均香山瞥根5^欧
V^A外科聖手
敗者弟染肚痛症片餘^H^苦不堪磁請屮跑名醫均如罔效
©疾幸無痕
弟有小女染汰癧数月腫大s蛋麼諫著名醫,^均無兒效傅
^ 閒薛覺慶先生翳癱补常巧手特求施槳..^;2.^期久果然核
萄 從內消並無痕跡真大國手之醫術也無以爲報特登数言
敬以介紹於:l:病者焉
旅罢埠會邑梅閣蔣英恭頌
義頌i
弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼不痛是年兒微有膿水流
.熟蓖.^.;4.1^cr-弁寿.iin,v 一 -rT.TTUi.:iJ:IM.H.t.:t.i^i51£
蟲接整水龍
本號承接修整水龍喉
幷装冷熟水龍電燈^!:I
來火等件自備火単装
戦各樣器镇到門修整
蘇爲利便幷以廉價相
就華友光顧山鬼話通
知從應速命
屯話詩麽n:九; 一九
D. D3mmond
229 Pender St w,
Phone Sey. 3929
VA,NccavaH, Bh.
住家.奄話
四六四六L
比布i^文披露
/1\/1\「
1\「
©險命幸逢良|
旅屮r4埠會邑梅閣蔣明諫败
,
问塌未久滿頸似妙人小=-(计有核^=,<!:-輒頃注4門"路
望.入命^t頃刻幸遇友入介糾薛覺廋先Tf-施樂;-AW帅
变奕迨刚吊-期之久爐核人小全消與都煥燊先生施>.^人
不相同真鍵翳莫測藥釗w,^敉问險命^以爲報殊深愧
慰惟錄数言布吿n:胞如.fll:..^吝問津矣
I_ 旅实.埠香邑板梳新村李患寬頌
r、 VL-C
小號.ti."蘇化埠經s
有:ar今遷往廣乘街照
形貿易堪辦唐山汕糖
酒米蘇杭雜货俱全.w
f緒君光顢定必傻廉
収簡以圔久遠交易仰
=^留心爲辨如有齒件
to卜i义賜來無懊
JUN KEE CO
13(:ajscl St Sox 366
Vancouver, B.门.
司埋阮本祝
从口色4 / /々 ,/,
卩"-々 IT- 乂>-
肌九l cs^ .充、,凌4: ^r/ ./,.^、一 M As^..^4
w 〈V:
§馋,c、i鞭.^艮-錄WA九
i^,^,、、r辨处4:我w效九4H净艮化:々f求:^
身::4@0^孰徒"一".^、"..^,,4& y,^.- r^嫂力省維,^,"
、r,M翁$4^爽艮、,-:TO-,.,4^,一i^.^,见
淘,v保力3^ * ^-.,^:^;、、*:!1將承
ft-使逆乂.if^.l-".^乂勺斧碎巧.s..^
、、^」...^卜i:
,足化
v举.^尚卞七,u M
柳扶元拽毒l
每罇五元
双料大搏.o兀小搏:元.,.:i
掣料大裙二:sl: 小搏 一 員
双料大瓶..-.!a 小瓶 一 員.A
單料大拔二:st 小瓶一aw
大罇每縛i元^九
中盒五元
KAY SANG H〇NG CX . S43 Clay Street SAN FRANCISCO, C
盒
塞一!
一一
奇生行大
JFORNIA. U
关輪
• .A*
房
一