争麟■
A年正月,四日鱅拜二
糖四五糖鲁十《
^^^^^^^^^^^^
,,
K. USUI CO.
Direct Importers 106 Main St.
欲全各 除失良 疾先件 病生推 者之委 吿良到 誠
無杰 虚三
語先
也生 弟處 云感內 每此外 振大兼
堪
且
陰— 襄= 下
部 亦 然 屢 請 中 西
整
理
謄弟
公因僅眉背
g叙僅載向 楚數兩牵患 敏言趣無紅 厚以拜寸腫 培爲久效痛 拜世該兹癢 s之症串不
客發桂玉上幷參入疋|1頭肖辮自 埠華高云
生醫三杰盧
(處信通)
J. Sam
105 Pender St. E.! Vancottver B. G.
ring C)mng Lung & co.
^ Cormorant Street. P.O,B,514 Victoria好.<
曰截従俱唐啓 見艚簾選山者 起客接各油本 色位滙江糖店 更料香上酒開 爲理港好米張 改厢書貸京於 良到信物菓域 諸久銀坑海多 君蒙两上昧,J 留梓快各什数 心里接埠货十 司光慕異諸俱年 '顧許常君全于
格室代恶凡兹 透理《有矣 生日取貧專 蕙-本傻色辮
J咖KEE CO.
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St W. Vancouver B. C.
啓g本公司輸船H莉皆爲政府
, 調用今終放囘照定期開行仰各
賓狨賁l旌東龃^者講移玉至
代理入處寫帯簡妥此佈
i入n跳啓
啓者本店宂設在卡路街今遷至片打
街東端南向門牌I百三十七號即名
利客棧樓下如各培親友留心光顧者
祈照下列住址無異線喊仍舊
均安棧啓
矗▲A空前未有之大帖式出售廣吿
▲(新帖式簡要)si式元i費在内
逾帖式係将昔日金山華記帖式簡要之原文今特聘猜名流
後新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和舆滿
淸時代之醴制不同輕我民國政府再三曉諭當變通用法若
-無完ic之帖式爲之先導殊多狭會今得此帖式出版各界入
士戚稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制鹰糊稱呼無不簾列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來賺
上海著名美入十一 l金釵翻五毛 上海名花揭帳困五毛
;北京名狡書席地偎傍鹏五乇
分售處大光書林 金山大雄中美钃譯局同入鼸啓
CHUNG MEE CO. 854,i GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, tr. S. A-
西其立船S/Ki-
布路$.^&苗西月M日一
地士,^1.»!:蕾三月初九一
歪多士船賴,s到
S一一:月廿二日HP1了
奮二月廿二HHE〈41
tlp四a廿九日:Jfl〗了
奮四月初 一 日,<.|1
新五月十五BHP〗^J,
舊四月十七tnBEf
域多
p
云曙
代
醫
V
璽単
旺
N汰瞎a,
啓者本號設在於域多利雄開張f
專辦各國烟草金字烟絲縫頭烟耱各
欺烟仔烟帝各江雜貨送鱧瞀鹼f
等俱全違近同胞惠顧格外歒迎!^留
意是有奇生行補腎丸酏名丸散霄賣
本店在非市卡街橫巷門牌一 l号簾張
A(電話三三九)(信箱一 l四二)
煜記號
中CT5 •,
;司?
1
啓者本公司自置最新式自由快車專.>載客
商遊車或往来各處晝夜利便價亦v,同
4電話(詩磨)四三八五
A車站在三盛連記門口即悉京:-樓下
中舉自由快車公司 謹啓
御,?I,A港病-V拔.f^wf "^+si4s:^奇询畔妙.5^
t仗條A玄t^乱《4.
.9 »^么,冬A卑..5r<l 4 § .体,兵t仗
,化;&^一、-.^"^^% -
參算玉赛釣封
-<*询扭^|<^*七在
4.5?技"-<?|1& -吝
4rl.,JT.M5»*?A**«;分.^
,*-*6t-t*<«r.i卓A
<©,恭頌外科良醫
咨者弟向魯埃翁操業農工因搭自由貨攀返囘住所通至半
途下車偶然先愤跌H.fe車輪由右肩辘過辗斷肩井骨幷傷
數處斯畤已不省入事鮮血從口而出管車人観此形狀愴惶
月將骨糖囘舉動
如前敏捷足見先生外科能手有如華陀復出堪稱當世丄
醫也弟感先生之德特登數言于報章署謝微忱兼吿患i
者知所問津焉 Y.B.l l丄
會邑古井管溪衬人林舉雁恭頌
.參張郁祖條內外方胍?^痲瘋瘰癥徵腺風搬疫症奇難雜症
本s生研t醫ir!l.祈餘卑矣凡於仲lsi^華陀諸穀糠不粒心據舉tt;中t.豕臂錄尤爲鹏热誠可
謂濟世之慈舫故時之t夜者也本暨生業己在本玲懇壶卅殺所雙各症收效如神中西人士
或致幽稱通或登報5Kr勝枚舉然尤毎見山裹各梓鬼讽染各症不能親臨就診束手待整
深爲可糊本替生有父母之心疾痛倍切藥有君臣之用補软常懐按羅祖傳之良方與別不同
加以精心泡製js藥丸俾有病者知所取效焉
參各省地籩材參萁玉桂森
會劳神通多內僅身通复寒心肝肺作敗虚火炎
藝麥寞玉睹海艇i煖肾攻寒邪丸牛料十七元
參麥寞玉桂四梗援肾稱漏壯顔色丸半料十A元
詹i奪將大i斷根散毎料1百牛料五十元
|2|症恶55^水出.&1|埋口生飢藥裔毎蘆十元
,VHS生麥晩骨直其痛l^t?當藥散毎錄1十元
争截毒.£消虽止痛生飢埋0|银£十元
攀上山虎下山虎消腫止痛藥飲 ,錄五元
藝手攀堂生蜜9#痛藥裔 f£十元
争抬癮疯面上虹豕印并身粗印鸛敢每錄敏十.元
龜虔疳腾swsf敏
攀4sf生火滋瞎寞神化疯止味丸
ss退上面紅雲ilxc毎錄銀五元
參跌扛刀堪止痛消臟生肌毎罇-完
參生疔搽六瞎脉骧歡 毎樽五元
攀瞎k恶毒瘡藥敏毎缚五元
9跌打牛fis毎银二元
嶺治痛疯爾上凸粗奥敢五元
參小兒疳穑欲 毎錄l l元
攀蓬口生£敢毎鱒五元
全一
:吐血症藥散半料惯艰1十五元正
參面本肚瞎丸 毎半料十一>^
禱花柳敗眼旗痛带紅,毎盅十一t
參因侮楚毒腫痛藥敢 每昧十元
攀解花柳百毒丸 牛料十元
參生疳势讎敏痛f 毎鬼十元
f柳聚毒藥歡 毎搏三元
參银名趣毒止痛消腫蕖飲毎噂十元
參贫中搏血淋教一搏食茶一 一包五元
參鹿尾巴丸埋tk眼半料l十六元
參袖豕毒粗鍵痛藥歡/ Is四元
參韉腦丸享岭益肾 半料十二元
攀搽久年0|脚數敢毎錄五元攀検疰菊敏接五元
暴貼花柳墜蹇裔藥毎班1元#産後九毎但1元
攀治痛癮裔藥*毎張三元參跌打药敷接五元
毎搏五无
毎但一元
每缚五元
毎搏五元
毎錄l l元
毎搏血元
毎錄三-兀
毎搏五元
毎錄l l元
毎錄五元
參小通氣痛藥敏
參搽頭痛i歡
s尿沙淋藥敏
參錄眼扈ff藥敏
參壤释血f^止敷
拳白滞止痛丸
攀拔赛止痛藥a
参迅纹富沙藥效毎錄l完
藝欲水cs^ ,毎裙三元
參jtst^藥,茶蕖歉十元
鲁白澳解毒消踵歡每缚五j兀
藝茶無名扈蹇敏毎搏血元
參據人生血龜毎料銀1十元
攀私打還魂丸毎權1元
天大娥良s畧
.i懂g仲 景
#1手整銜ss^黃
攀治<83|毒徵履每料+.元
參跌打妖骨止痛藥每缚五元
參包s花據痛氣毎料四十元
鲁心豕蕖敏 毎錄一 完
參搽牙痛藥教毎錄l l元
參粗膝癮奥v 毎鳟五元
〜參橫疰裔爾 毎级三元
參生赵喉疳藥飲毎辨銀三元
,i裔藥 毎级三无
攀童子胎毒藥歡每包銀I无
參花柳藥敏
繁煙茶菜
藝搽風祖藥敏
暴磨藥』搏光
參跌打止痛丸
攀生蛇藥歡
壽搽瞎il油鹏if散銀三元
§4>疯丸仔毎料三十元
藝油火俱藥 毎睡一 l元
每錄l l元
每錄五元
拳展痛教鹰集毎張銀l 一元
參鬼氣藥散毎錄五元五
龜SHSK 每银三元
參吐血藥敏 毎錄五元
參择漏藥敏 毎*五元
藝巻夷a整i^411完
鲁痔漏症 麵料十元
藝接痛解審丸每但l元
參植舡捜毒丸毎個r元
H拔毒埋Q裔藥每張I l元
暴咳嗽化疯丸毎但K毫
攀健脾藥歡.-毎搏五元
攀盘接 毎料一 l十元
攀專理小兒讎科奇瞎雜症
, 陀y會邑痛弟陳焯然拜超
每f K
,毎兩二元
毎張一 l元
毎錄五元
毎包l完
每料十元
每瞜五元
毎偶1元
每搏五元
毎鳟五元五
攀本存生在大坦天生堂凡右信幽及赤拔担保信等諧照下.5!yH》付^A ix張郁收便妥或交
慈生堂收亦可 TavTO777 、7。y .vl. 5SI rvaac/.5>, ?/.
L杰三先生學識兼優
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不瞎枚舉幸延杰三先生到食
〖係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯一鼉而食再股而
.<M先生之學鼸兼優無怪其膀炙入a也弟感l忘荣
報鳴謝尤爲求s者知所趨向
突:
豕
g B
p 虹
暨『M製蔓一
辭豉油
華友光
在緬
1
白井洋:
衾除疾病-要講良醫
全科花柳
小店在云古,每經麼有年今WJ往廣束
街照鬵豕易專辮唐山油糖酒4I^枕雜
貧俱全如荣諸君光顧定必後廉取價以
n久逸交易仰其蕾心爲瞎如有信件如
上西肖牌賜来無換
司種人阮本祝;襲、
本據
項親-
入所造之H:
谅親虔
修鼙
凍统翻一 I i