械
ii'-iii^iiii^^ljfew;^'Sw一Ji^鄉^&J^返磁
鹏
繊
—徵
i錄讓
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
〃?'
,.」
攀:、
\治复夂虛熬骨痛,ss^鐾备症
rla?治暴雍班禁囊覆
^!pr多中吟有tlap辨4v辟.4^沐,4難战
-* 蓉下 f繁爲v
ss^疾f不禽母rj大山:.
」嚴一一尺止4iA狄在*-菱成Jlst
〔落箭三定H^S^询总脚嚴宇^M^
< wsw樣百在病賓病45f重限a收辨
:拿4荐蓬坊i .J:i麥肚叠
> © ▲雲埠天生堂ffils廣吿
旗爐皆因氣血不和有因熱極疑生有因虚而成瘛癱微以鶴
生蛋収恰南t:収之.个諧弟有消爐之術-个受勞g無^遠
近施嘞 一 月癱核,f ^有谈塞道滯桔成收肉色上lja
汰核成..f .w小,滿 一 举均能祖消幷無痕跡、水个復l;ii
君f染有此个防吿53 31辯』&愈成旅外^靖註病原按
症施^内陰指."小.:I!:能施藥怏^.A龃
陽,:^乃絶嗣之兆.謝v快樂嬌gil^-妾眈晚 一 生雖.V.H.全k::萬
遺-卜誰承故::e染此症备靖口壮陽纊嗣.,;e贫5:-;^期無、
何械曲樓能.^-能戦越戦越^能戦連環::y時夫凝飲樂l
嗣有望-::2^ h夷战妙小盡JHC用tf逮知
"鍋乃,jt瘡週;屮膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不棒不翁
惟變穿腸.:^"则有性命之虞.个町.小防如有子染有此1;5
.^旅外埠靖通信吿知則弟港銀針探症深淺按症施藥:^
醫疼愈 J
..^生Mh名牛4t此因 一 牛.这品由大腸出關有時贫得燥
熟之品錄血淋流月老成雍然生痔亦無妨請H本醫生消
痒&自能消除永無後忠矣 ,
壯陽續嗣丸银盒,^ I
¥二
化
亡
蜜
夢遣间精丸毎盒三兀
補腎?!鞭丸毎盒.4d-y
良病^婆九 ie^: 一.y
-」
胞如山
! 1*」
二IJ
内消瘰癒丸每盒一;元
陰疽消核丸每盒三元
消漏管丸毎缚!一;元
毒九毎螬二-几
痛丸毎螬;一
痛丸毎螬三元
戦完仍喊如鐵 毎盒.c-元
荐本醫專徵奇雖雜症自製膏丹-^故利濟
埠瞵藥求醫靖照F列門牌付來必船症,藥從
應w::3t蹒,德技利市四八六:一;L
:en- Sang Tong
522 ,Shanghai St. Varcouver, B. C.
L党薛覺慶1e收
、.i
.Yew She Nam
^34 Stockton Street
San Francisco, Cal. USA
s頌良
薛覺慶先屮鑒故者弟染肚痛症妙w之久痛苦不堪在唐山
瞎請屮翳牛調冶岡效前兩月返來本绵間先生有非常妙
.術特求施燊一w-期全愈痛苦除根魄無以報经綠妙言鳴一
謝但爲M病各吿踪 旅?^3-畨邑謝i-恭银〜
,©血恩同再造 一
弟自h歳如染肚痛頑症牵sf ^.化拾二矣在肌國及來坎境_
後歷請,西名翳治均如石沉入海影响^#他病痛輒s^ 一
苦雜言狀月前特由當近埠來此訪fspl--" 、i、L,JLi
介紹薛覺慶先屮調治囘存妙橘井ij
i^沾此殊恩愧無以報w登败言藉
i一?
►!§}森外科聖手
故者弟染肚痛症i:餘:^痛苦不堪魔靖中西名醫均如5E.效
蒙李患宽兄介轺薛覺慶施藥四-尺疼愈:?-囘存連劍特
登敏言佈^s病者知w津焉旅冀屮邑安g蘇河淡娘"
苦
欣各J.i4'冶.療所
^-^.:HJ^夾緬i^角M朵.
.!^w—.ot 一她房.、.
紹射l熱t;:^n治療
AC疾。凝效,H祌。紧經
政府特許>>.案〜嫂用-_
求::^冶疾?,有^斗,:!r
。,能:^^神經筋力:^
肉罔旁月復活觔。一
華友肖疾求醫香:^」
外軟迎 一
莊將能治愈之病症
列l^。風濕瘙t."
胃^^肺弱,^;1脈
管變硬;t^哀弱^
瘋癱,心疾"神經疾
鬱.%,,失^喉核、。
人廣.小通?,生殖器
.转-矮〕鶴眼腰痛〕。
弱,t^其他慢性病
。病名太多恕不盡
竈話矢磨. 一 一 三三
削J岩崎茂助e欣
2ectEic Treatments,
2<>1 Dawson Building
vancouAer-, < \
蒙友入梁A如兄一
.^妙劑而赏然转
悃外爲仝病萏吿
旅党近埠香山曹根謹敗
弟有小女染^癜数月臚大扣蛋歴請普Jsi.t均無兒效傳i
.,覺慶先.^翳遞4常巧手特求施藥.刚峻期久果然核:
從内消並^痕跡真大國手之凝術也無以爲報特祭妙言,
敬以介糾於M病者焉 - 〜
旅寓塌會邑梅i英恭頌i
⑥恭頌良醫
弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼不痛是^ir兒微有鹏水危
出適遇薛覺慶先牛余乃将淸t之云是生漏由先生施^
立奏囘舂術妙心仁曷勝佩謝茲錄数言敬吿问病者焉
旅雷埠會、邑梅閣蔣明諧败
©險命1良醫救\
弟前四年牛-凍鰌旭消屮.€18醫磐之罔效親兄弟兒勢不佳
各助舟er囘电到"岐城山,处煥燊先iH將繮核拔淸不料
囘埠未久滿頸也錢人小^:^有核ir,顆頃住::t門行路
望.人命<^頃刻幸遇友.^介紹薛覺慶先屮.施藥三?-精神
奕澳迨.一 w,^期,\-久癥核夂小全消與鄭煥燊先生施下i^
不相.向真靈翳莫測藥到囘存敉囘險命J-以爲叛殊深愧
",錄数言布吿向胞如,fll症者可知問津矣 ,
旅案雄香邑板橘新村李患寬頌
永龍
本號!2W.修賴水龍喉
幷装冷熟水龍電燈.3!
來火等件自備大車装
戟各緣器具到門修幣
沐爲利便幷以廉簡相
就華友光頼.w鬼詰通
知從應速命
.范話詩麼三九一 一.^
D D3曰a&nd
22^ p-ender St E*
Rear
!: hone Sey, 3^2^
V .K,f I V ER. B.l,
叫六叫六L
比市:,^文波露
一0沐、#>、1<拔^ T行、^^衛座^.^徵g?A&^4^..^
>v、©i"1t錄举淳残.l.c^f.c^K个泉,^-4壤
i!-乾AA.^:^危噹邻嫂,^队T.^祸气一
:,.v、.?,秋"讀中一、§,絷&@#^、;久.^力^.^ "
g谗i?v、l足乾.^艮錄w威九w々^^,丈3.cx,
艮^>、「^ A钱?效^ A羊艮其々f求l東一
恩 WJ^.^I^.?^J^络,欽w,^.^一.:^陶.::^.fe 一一
,r,E鹭A良、、,i个.f4g,一r.^,鬼
.:^,嗜<^
1「
章記號.
VL\L
,乂
小號^if.vt好化埠經i
有,ir今遷^廣电街照
形貿::r琳辦唐山油糖
酒术蘇杭雜貨俱,4t-如
蒙緒君光顧定必從條
収價以^久遠交易仰
^»^留心爲^^如有镜件
to4:MT义賜來無愧
JUN KEE GO
13caJtoa St Box 366
vanGouver, B.门.
一司種阮本祝
会,^萍應錄"",謝伸乂4?^
足化
仁
每罇五元
双料大搏三元小搏二兀五
限料太裙二錢小禱一錢
双料.sl三员小瓶一眞五
敏料大极二齒
大罇每
中盘五元
A戰必
5發行攀
KAY SANG H2SS p 843 Clay Street SAN FKAKCISCP C.
覽者自观
益素
合冀类均
g V lo .印 ,G,
S 1 即S鄉
T抓稱if
;S g都M
日
.禾.
醻
雍导
c?纖
,?在
8
c
塞
o
p
c" 4" 。Q
6 4.J一 £•
:n一
5<
•mug. all.
g w S
si
、
,
s^^麥逸SJSfl f辜f? „ ,t
i
,
入
,、
一一T
三
,奇生行大^房
3RNIA. IL S. A.