- .- ' ,、
五負j中•氏«人孝正,十七
糴公提大
VI靜醴伊4十五ft «十第
《
▲
利金
Gim Lee Yuen丄o , 75-77 Pender St., East
Vancouver, B.C.
Phone Seymour卿
局兌滙利順港香 SOON LEE
,10 DES VEOUX hOA0 C HONG KONG CHINA
泰利金華高雲 紹德林
GIM LEE YUEN CO
n PENDER STREET t yjkNCOUVER, B.C.
源利永利多域
WINGLEETOENCO.
M3 nsCUARD STREET VICTOHW, B. C,
终悉 瀨
庙A 碱a言
>#,々4 夂Sg
祐浙劣射5嗜局。趟A由"A "多为,
C) C)t)";^A沐泰为到i+fA:^C)(^,fe'》,
J# :2^"^會付'S"^终^弥-A/^c^笞人a矜情錄 •f ^ ^W秉,^復狄;5i务iAV^^、拔《"在"f私。力l t】;|^"生?阜恭对《多l萄<'"3〜pVHA劣J
、H劣爽<^重3 :吝i5t '華皇^<*7^。《23-《
^J^夷虔嘆^名人"给》炎。0。*$《'"》*3^併,孫
^^"《4牵拔込o扭4必玲为拍i?备必M"^t1o丄 嫂A»M4*r》3^^J?cy^4^』*》i2>^《《&f t,》-
同 胞
餘
在
s片
繁打
整S
雲
高,脾
華》七 金i十
利i七 德 駭
&
偷地炮時名杰 蒙道竹欵&饕 惠,男諸導 顆材器女色蠻 祈驄il^花海唐
薛名索S匮4 後丸唐顧臘i
列散签綉咏宗 住諸書綢感丄 址貧籍巾g f 付俱雜送ft油 信全貨鱧,暨 便定醬糖蘇赏 妥價料菓杭米 從各紙綢各 瘵江料縐!
沃晃丸香取丸殷島丸往開香港頭等位-l百五干元來囘紙
.1年期』百二寸t元五乇一 一等位壹6一 一十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹s五十元來囘
港弍百六rl l元l l等位八十五元大艙客位^w十天如有梓
各?
種利
埠
^^,洞螫檫李熟
化"^,^李世瑋
g廣g號練交宗
入;J致公堂
每
餘安裊隆凍祀
仁
c
c
卿
u
v
和g,
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全显H?::為車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰祈留心是荷
外科罾寓辦到生草樹.
M.?,.E.E外祠暨寓嫌對生草横.
其簾4K-iJ1根跌打丸散應稳甚速
紫接理客商來往敏蒙光
形鼷先信通知親到接通
豕埠陳li陳g^啓
公
Y枕
▲大駄師廣吿
本狀師樓設在加繭歩街門胖四百一十三號
在于三層專接大小案胖不論各樣事情幷取
均可週到安辯如蒙光額謂來此佈
CARTEK & FILLMORE Sey., i
will〕.ams Building 413 Granville, St.
Vancouver B c.
大狀師卡打非磨熟議江.,货寓仁和公哥
到
吿
親冬燕罐頭蟹
一頭筍蓮藕干
冬燕桶蓄頭
大蝦干桶豉油
)樂^加
开三号牛
不惜資本
裝修華麗
茶点菜式
四時i
侍女招待
l九三六
片打街東
是我樓中
特別擴充
氣攀i
與別不同
烹飪尤工
眞料從豊
體必稱隆
矢l筒
A^v機黒製麵公司廣吿
啓者本公司開創製趣機器各欵鷄旦金銀絲麵昧美淸香爽
滑不糊均合唐番餐館工商之用物美價廉且免入口稅富商
光顥函車惠來從速依命附上歸在粒必珠埠五街門牌I百
四拾w號開張信箱第三百二十l號中華製麵公司啓
Chinese Noodle Factory 144. 5 St P.O. Box 321
Lethbridge Alta
驗者弟所創之宜耀公招衣裳靴
鞋襪帽舗蓝奇花.v西福食雜貨
宜店至今合爲一簡迀至片打東街
門牌七拾八號開張今用官耀公
。司之字號營業將奇花雜貸店之
字號删除所有奇花雜貨店來往
公之敬目一概歸與官耀公乱支種
凡各親朋欠到奇花雜貸店之艘
司項講交官耀公司收便是今叉新
絲到大帮祖國雜貨SJ應
奇顧客發行零活取價從廉以翳久
i變易叉有新到羊毛搾結大褸"
^.超衫頂好羊毛內外褲衫最観JS
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合畤
油衣油褲各色大小軟皮靴大!〔
夾袋衣箱送禮香驗日用福食t
貨
貴客稱許仍仰我
;胞時常留心賜顧是所切將
畠 A⑥I疋鱧拜專平
童子大褸每套沽銀五元
合以
大小蒂袋照發行降價每元扣两
五先一
洗衣館醬粉番鹼照行債每元扣
用五先
f , YEE YOU & CO.
话 78 Pender St. East phi sey. 772
VAN8t3g, B. a
七年拾壹月豎日
a醉
套 r