:『,'^、),^,,,^^,^^^p^:?^l^^^^3f^ijf,vf::^::,,,.,;7」,,,^^^^^,-
'!、 、 J f" " '〃 *
% '' 乂):: R::驟待月寸'二弥
,》,,《2;
期
________.-^>»^^豐麵;223^-^3^^3^^^?:^^,繊,»^鳴,)"^„
新
間
能確幷呼不事雖此之之淚十. 入至数糊"牛 補彼村晚夏養人俱汚來粟^?^緖,
齧碟SS濟S眾^案色且有心最倍遂口於馬此成或瘡注少秋亢息2會t、+嗜r.f i^,i、^ 罘警義急霜方當錢迭嗚只數益近个使湖啦種講挺之茲三絕旱如劣被亦躪年年,,ij^河
死效全哀需放人爲駒出咽h賴百沸lh日販嗣北輛情覽rfri舉之餐朵孰釋自,士皆,.^er^ii釩
S霜賑S國li i",走樹入 連因迤吝^毒走計之播未"重石助雜一須用殷緖所丄
感則同我刻及\槍久船葉口現迄西f湖北 物險荼^炊種得¥負^,文念二^-$八1^干無;1 與百胎國閱伯政所始砲力草之未宛大北 一 愈 吿或 一 大二爲軍如凑今地年場
蠢I胞S齧爲驚〖S雙窆毎盖S茫关l牵益帶想靈l壑貸llJ然告雨f,g虐Ogili,',l主fl15
窮5多政京水聲過聲至一 止雨q停價率愈於身無典則曰a仁c努口A"矣tflhS"S禍,j
奚著夷j^Si組露S夜終充存之計ii'j走尙生酷販綠門賣澄無号L重宛民i龙SSI,考n
苦fi "s還s竟簡叩聲者家麥遂漲有息中林典什貸隔愁酷見祉罢,寧田s箩^百忌
斃助切車賑者災夜問食不穉益五餘吿初 賣物鄰宿枯旱入,痛l諧A戆:!^s"1 ,實正盖S森》搶g過盡不困穀匪利貸農全加無必里g费g曰g苦髓l,f粮倍j;f f使S向會'^絕掠即1成曾價徒販'^^家入物爲糧如崇醜 近有及 M,重
4還Ey緩邇a篇g面^餓暴乃羼乂可運之同共之别爲朋焚用頮與Sfr:i?i^Sl存
還:T從晋全較殺落呈人李截多以粮有斃匪輩肉挹闔竟資日貪以年匪支光械寳
龍帶終會花女弟弟刀質除 e^^i^t^jj^
形錢會員籃所曾該、'''遌據''''',信,^-^1|^^ 現^以妙故八肖相鎗二-^i仰ff^g練 人"槍起名該j:卜始彷會爲師〗,2! i] , ^上方 據神綠彈兄會等於彿外唐來^愁SS3爲J :二會包即欲弟會盧 時即,變習f後只,
hI袢頭落陣會鼻川邑其it'尺$以t 成an :
^員最籃以⑨臨之縣卞他(与漢卜所 hS次^S 兀所近槍;/r:花敵可要秘闢之列奉§、§丁篮
-執(^卩缀(§):〗籃所以據者密羽"^岳^之 3S尺几
槍河黃憲執會用不7如結道種神 |習,1—r 刀北綾綾刀咒畏有下社陵神最濱 H^不 上哲 會此語槍神e尙(二)最多 開故右會一砲扇扇多尤pkh
皆縣名此手爲爲Q 子 jllhi^ 鐫一黃會執婦兄兄祌會性師由
以切極傅 磚符秘六 瓦咒密耳 刀
塌
塌g
s g^的
瓔T目g 蓉p;
利: 源,
i加招家盒天皮liJl盒動長 〇 O尤睡結動身水莉A安沖眠A上水A誠単少史武羹A
gli盖i今f還,1l筆洗水g罇水fe^逸币i於史洗冲用夜睡服旨ij不服2f女jr^-i s;i恣f ,i?i .卩,j^霜^^;l霄J元rf【一食毎下二—大陽.趨艘以時服壹夢一'a能法服逢^^時服飮餐H^用
心腰頭大尿頭四經腦病風夜神; 煩骨腦便水暈肢期力後濕夢虛 意疼帶難頻服疲小衰欠骨遣i(
亂痛痛溋數花倦定弱補痛精鳴
中皮面心牽水腸尿不血週叫;
,於倍効列腦岗 .衛覺(各—
生粘無检窣丛
添滿函'元丸瓶'盒盒丸盒禹載濁
敗地議 每^i^竞每5ii射承藥
土 卩堪,l JJS^^ W ^^/T3W wy、^B ui ly冊I j ,门、,
'血2"收能作擦水以於自熱於効羹用之榜杰恐悉S 、藥-効仰一運洗熱睡然水睡照熟是舟些効飲匙
'也神病飮神贫
:吝之安 極飮均睡潤 有之3 : B"
痰s瘦痛嗽合痛痛食弱睡冒is益r奇下4
之羣時製爐史后校4明此
仙之tt)成收^if (:举先藥 露健之此奇經院沐染生水 诚康需項効驗就"於所乃 ,求藥之r,職爽英釗東 ,誠s水良乃劣l^國製博 l敕諫'"方將化皇大〉,士 叫ff卜人應s Ji;'。太醫先達
批諸童蘇求價任僑樣仙僑l
發君叟杭滿錢由胞樣花胞人 特如皆各德極尊用俱與送過 相光無物胞相主何齊糖禮冬
,©血催收月費
欧者本總公所成立至來遞年全頓各昆仲微納saKm
待然而繳納著固多尙欠者亦屬"小少經昨全體會議通過執,
行第拾七條章程壹律催收故特通吿仰各昆仲將前所欠之
月費如數繳來以資挹注切勿延懊爲鵜此佈
产ee Dim Dong 1273^ ender St. E. Vancouver B C
民國拾七年拾l 一月廿日 雲埠李j宗繍公所謹l
到大糊一
⑨合時is!托水仙花
花頭大夾壯
(w送禮盒庄蒸枝乾
貨觊盒装礒
©半磅 一 磅糯米糍
細核兼蜜味
蜜糖薑
膀晰磅庄
畺拳
〖5〜新來瓦一
©大帮盒庄
送艚爽夾平
:產土織夏布品
欞布欵式新
⑥大張細張各色花
茶巾配牛打
©男女庄各種絲巾
最合送人情
@福州漆器款式多
勝過抵制貨
⑥江西時款新磁器
⑥油米茶煙兼福食
貨觊價廉極
©罐頭食品兼鹹料
足磅不減少
v,^、膏丹九散葯材品
齊備字號正
©祖國出產辭水貨
台時各生菓
^§}1價平兼上貨
完全係國產
⑥敬請僑胞振興也
雲埠萬源昌啓
瞎、w咖驗誠
MAN YUEN CHONG CO..
】02 Pender sti E.
Cable .\ddri Mycco.
.phi cSey. 8657
奮生.sw^.^.se擎":a^a5?故4"^世-^^荣-.^由
缀.-Is.,, .^為.^胞1服游.?^^^s^
通信 Lee Hock Lbow 11 Pender St W.
Vancouver, B. C. phonftjouglas 3523r
兩廣中醫學党梦整穀J^,i-fc?沐 -雲高華安和棠
優等畢装生,,鶴德內外方脉 參莺藥材發行
乂
雲司馬积:^
H ^馬兼,::;:同啓
港理馬他俊
Al玉洲源兌有限公司麯
本公則專做涵兌附貯按揭生.慈如各梓
里有,寄由本公司轉交家中者香港
總行每&:元取囘甲銀"4.:„~ "另附囘鄉送
别府h帶工:v :紙水若^f.,照時價數
奉還偷有不測本公.q.當照數賠償决小
一令各梓里稍有.失
三個月期週息三釐
a1^v 六個月期週息-九釐
A貯蓄v 年期週息六釐
琳翁翁
The Wu ch。w
Receiving A-gtney t-td
3S Bonh旨 st, E.
Hong Kong China
支行蟲iljsl2g鹏问敗
Jong Yuen Hing Co.
112-114 t-onder St. E.
Vancouver K C. 50ne Sey. 4425
til
經理
A著名各項丸散
l皇冠化學公s.應験療瘙丸
A提督輪船公司
接理
BIT接瞎li本總行見票立卽照交
碧耗滩^w^自涵自收快捷無換
醫生容月池寓內
MING WO HARDWAHEC c
23 Pender Street 巧ast Vancouver, B c
A宽話(雜孿一餘七。6 Phone Sey. 3705
片打街東門牌一 一十一一
明和鐡行總種黄昭立啓
罢
場