i
璣lg
中 牵 民 圃
八
年
月
丄 /〜
诚
二<
,
一l
、,
:,
照〉
買
碍
存.
-々:
-一v
倂
gg、 M
武
峻一
^ c,本旅館開設於喜市定銜束
六.^ 一號地方高一
氣能熱水常便今爲廣
招徠擴充生"总計id^最平齐每
日仪銀五々4?每!
存 丄
.fit傳丹九妝
s蛇〜鞭藥酒每"
-h 麼条蜀.::i絷K :i^尊 ."一
救急一良方
,」::^.^知〉::恕
教,:小必?,义辦
本旅館主入欲始創老舗在與s
在兼辦各國名廠
雲
llljff參茸大補腎丸每盒五元第!神效瘙瘺散毎罇七.nrjw
f n莺片蛤缺大輔茶毎劑二.兀五滑腸瀉濕解毒丸;w綺一化
武溪蛤缺大補茶每削 一 盖第 一 應驗脚氣化毎罇七^.力
壯陽久戦快樂丸毎服九毛神效.n:濁虛濁丸毎罇一.兀
一化毎罇"!:--兀自製斷根癬藥毎罇.k乇
.永
安
第 一 應l
花柳疳疔掃毒&每縛 一 元丄咳化恢藥薑毎:肉二手J:九
新到柳國各號著名膏丹丸散超等.卞刷.;h-粉^Ji
各欵舊名茶觌家用布鞋m^線機絲小衫也架小;^
各種煙草呂宋煙送鱧香品i俱備價祐相宜
釘-
外阈發行所在一
外埠:^店金山t^一^i^臣街七vn"T /
w容波別浩泉翳.w
(通鋈一c. T. SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calif. U. s, A.
英屬代现處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. w. \ancouver, B, C.
©篮消籍毒丸
紅雲血癱毒伏-九輕
微生毒物傅染各症
@皮膚止癢解毒水
統躍一 S皮虜血毒
浪癢不l血癬等屬
©跌打積瘀作痛丸
跌打日久瘀束丹田 _____' <, _ _
虱痛氣項骨節*(从广)钦採服<-料收效"今
©跌打外科如聖膏每,ss
一,.^波:^.^少凡每食.仏
一械货,^應4 备跨i'
,给外大械雄水每磚;^
炎,逸绵.絲,凡1^^K虫见
無夢4^,融fl凡i.^Kr机
-f 乂年虛萄凡>$.?<5
涵5H霄病骓水每磚见
乾夂順氣止峻凡每碌.£
,〔傷在树鯽凡尸f仏
一打.^魄凡,i.每伺舰
氺射b濁.;i A水每碜札
# 4! ,rt^娑4卡寺凡每磚-;!3
來解力職濕辜凡,每s^^
.!r^合歡植子凡44w"们
.i^刮.,,计w孕凡,,^比
麻塔,NJ戟A-^乂凡每磚-:!^
各确 銶欲.s,其碎-^^4-nT鎿
纖趣,
毎盆二陶:ii雜二-贺h
毎料八盘銀;十八兀
皮膺濕毒血濁,小淸
試服今料治慽不應
頑癬疥癩花柳餘丄限
微力搽擦収效.l凍
J缘向s^ 一元五
,i^料自十h元
或凝偽處變症e端
房
華埠〗
自製中西送韉sl^
光,s迎郵費
WING ON CO
pesleT St. W. P. O. Box
Vancouver B.C.
在片^街門牌:二拾武號"電話〔詩麼:r
此膏主治跌打刀偽
損手爛脚潰腐多膿
32
646
i疽芒f 嵴瘺疔瘡
照單攤貼迅速收功
五元
锡梅結毒瘋.s等症
服食此丹 !掃.,^淸
人楊金樹啟
⑥雄軍勦毒丹每!
花柳芒粜白濁附疔
^).一舉先腫實^癢若虫h
曹統i人醫生l變.s者弟因染一性.w從,;:邊iw吼喰出氣
味臭,^堪聞函問先生辨論是何症幸先生指明::疋鼻淵.w妙
忠在于肺與大腸g裏大腸氣逆故臭氣從肺經所..-之鼻
竅_,1出幷蒙付來槳料武次依信用之果能將^:::之.晃味;
慨掃淸確^先生川藥治病胸有成兒槳到回"誠总世良翳
功:I良相近:13摘梓稱頌先生擅醫奇難恃.^A名.小虛俜也
Yee Sing 217 pine St. philips^urg. tx余w4棠幼
w 踡傻背桶战添精.s?^治懲潜色链场名vsf賴.? A i勞
上條形;3„、阁奇.^方用.《^薄三l负^r-,sife寻配製>^,^其
劲州滋骨氺養、,2血祸,胜貌肚筋.*^我.^膝淵肌
*/么.Iwtfc s!悉外a嗜,x燈書议wtf*;;瓶糸
^J^2J^ ,.^.^(,^,祖4..^.w ^?^r如^
4 vr々J力l沖"
x,e改4!^6歪c;l.!A',.liJ&,.^汰AJ
』^^.:-!ts沐KWONG LEE YUEN
3ta OATAHACT Avw , NIACASA P.AU.&
零⑥A恭頌良
趙邦立醫士稚楚恭欣教弟因手部起;t:酞濕麼.^l餘載
毎逢入時變動伸屈痛沐嵐誚屮"„5醫治無效故特將.^^緒吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇,二鞭藥酒驅潙.:3臧膏等照訓服
川果然藥釗间.^近今數月不兒復發巨擘-:^醫w有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有:l病溝早離g海i!r
旅列必珠,堆恩个塘面村人弟付絲森敏
Arlingt6n Cafe 320-1 St. Ave. S. Lethbridge Alta.
©蟲補腎仙丹
初.^.€:醫川拟染褢..度刚月夾梗±=^:鲛.小能仲5後".;1永.源泰
介紹曹統新z^t調现全愈.小全.跛她至今次忘如:M愁m:入
693 Miin St. San Francisco Cal C女G, Masonk"1:I
©胃爲生命之本
My次w八H火腿
装
鄙入因先"人不足體魄薄弱時w尿後餘滴兄色即w繼,^腰
痛4鳴頭收眼花時忠外感等症但明知腎斷所妙淑水醫藥
治找無效幸蒙友入介紹購生降棧所製之參茸 一;鞭袖腎k
i 一盒照単服食精神倍加辨服 一 盒忠病掃除.:r綜禪力足糾
仙丹特登片言爲此丹保證海外摘梓.1^患斯」4^.,^知所仰洋
旅卑詩省4n山叫溪ft^弟莆智瑤k
Mr. G Faird a & B. Foreman C.P.R. Shuswap B. C.
f⑨A花柳i仙術
生降棧大藥局鑒敬敗者邻前染花柳恶毒之,^經,」败M所
伎各種h一散總無功效昨w啦歸^訪醫绸治介3t:!^奵的何
雖以收效今冉山唐返^不料餘棒似妙遍斗丄^粒fe搔小邻
逾:;^.^衍>:?鹏服生隆棧所製之(花柳扶=?捜棒$及川
速消柳,n外治水)数罇来兄内攻外應今-」:^?;t"小w似作
,^知几藥泡製.!?力w爲偷胞濟^之幸福;^敬啦v"w代..^
极
〜 旅加屬.-坤4:::山筋坑K卡樹i:^:;^.幼
向5-滞,^KS,」Hm吡N欲s人鹏"鹏siigwi-: g新到唐山鮮s^各械瓜仁荣米被"
1,"ul:Jg:VM逃川.:;个A^小忍小-糾命子2r'.,、".,、-- 、z, v,^ni/ 乂1J--'f
維,H:統,艰,外:炎siM^^8
.传
中心
-h .il-, /y li,-、、 L*..^ .)v^」匕 iH - n」- .L、 、_」 、If .Tr: 、, _ , 、 — •
乂设
S蔡
5利
§艰
义 I )-
i:餘L政舉余Iir线
逐月枇評
i1!l,w挲余柳线
人机八卞筆金",32
幽命s^顷賤
報醫内^^-^
、字
^J^筆余五鼻
M枇八字筆余l^as
儒翳除錫齄彼露
vfll .1 i
伊M .1
九
r
v
岬效遺辆九 一 服T昌神效.斷根搽痨散三員
祌效5^W:^毒丸";兀舺效新鶄老年痛氣丸B菔
l:化初服二元五屮症次服五貧名cr重症十員
flst;:光顧如係C.PD.與私家赤紙槪不承命
收A小A囘辨c;:即如各崑洲賫塌諸il: .i^
顧附期七月.-號以糾所委枇評八卞與及
&糾九敗連銀^^,係<^:限期内奇釗各(&
4,如命,:人w:9:-當ic然逾期个候特:s佈閒
蓽A ^徐銀翁彬
異地風一
郷月夕一
^爐請名t—..— .
痊愈串得友人<
極樂氏先牛广
及h日之久彌.
弟今个安囘唐.^
小淺特登屮
坊
「Hf
@^^^兩j贵一 V
「jj^冬w々瓶將„^i J贿"<.< 7-
,辟明欽1
.8
打
h
n
o
h
w
S3
u
t
,a
2
•
6
w炎4
V-
o
打
V
u
o
i,
咖 ⑥據選上等幽料白製 ,
一久sisc^^侮盒七凹 ,
I 花湘w宇flK八.\房:《书亦解2«3之|提1不ffl.f .*W*NKIS=;?;^^«S 2
咖 之i您此AW;;sffi;5^之能s,ss^,J^SK2wa-印NS 鄉
®紅冀血癣丸f料?i-s g
g| 此症之.£*^^*^5*装5^».3,*,-扱袋港也菜及*^-\將*1^^矜,\说《3此*&=^ £
j ft级去w血ss^sss3Bi之逝 ^
"l水腿立消丸l料ts s
知幸〜
良欣
.捜ii 1粒,
,〜„!靠然後将:^:
願疳槳水浸之使能瘙
愈弟照此向行不及"c
曰之.5<.頸疾掃除^:^^
,"J無畤成胤sftw
:謝袢同病諸教知
津焉.w有云^lp
心請翳不良不
_金銀而:::1辟^|:
小臶曾經熗,
廣海劉_白齊
民國拾八^一月
你
卞
0.
金
.利
糾J
扭:^5^小^ss不袋.ls边小荡s:e5於皮诉附不能w想M齊w:w站氺乎w.;?ft消•;
水战之g在sw之! W^sw^^?^s5w如耶ws此,sw:.?^現氣泡2能外^?^.,^i^ b 一
參繁夢sragj梵?ss |s
人之節雜強《53^..賴力经识1«0想^«勞袋^*^消悄^58-估\招站元神书#悄力#
n形伤虚可小怖故ws先SMS5-VRgs:S.H同此g.z细s:^比w弟也 cw
新久白卿丸o鄉!-sg g一
此,&wsf之WJ5W^WKSMWS賊盟之不外解ffllH,^w:s:痛外"i^tttNSSW此^ 一
丸從慨tt^小sw去荣怖痛s:之f披=«:^£«大;?夭悄之.=?;-训
鹏症神効丸?料tg g
哮:S^N夠小l ssrt接STOSB^SfRWI2f抢n灼也^wffl此九喊w:S^N w
扯叙斷报丸?料?ss f?
瞎ie?ras:s7ssw,小能^mshsaf薛仪K 一 4u也猎此丸s?破KISr可^^,^聊
31入時\- .gxffls小aHS之AC^錢冶之SK.愧5s很夕.?=^
ett^&S.PSIWaa的i明^s丰:w驟^KH5wg甜悄伸換 ,
④恭頌,w鼓 ,』
ss-cs.ss錢4r好屮四ww為A鹏船,-w树.:;:能2;.汁^爽所ns 1-
树i5毎企^iBr^5s坊N3^併ffir旭先々施scs?^,ais^
w錄敬幼 ,
3:*^休^.§?^3?^^郎.\,:£^,个他0^£.小能岀^科2鹏^* ^
wss s4服先.JJrss明3;w^ttf.wfds:AJ^^^U"n加:H'盟^
抑c期似"爲wtf8:wa^s.;:染此-^弟.^,所w^ss ,
纽.s.w沐.s5wa-诉戏级幼 "
询港旭先翁s花柳邪祖抑:s:is;w"他糾^村A ".^& wwi战久,
印A8胡心錢痛;s筒:w.s-w先1.s;sw?i:w州A.W;sr你 i
;^^貼先化^«^印:^抵.:^:3^^外".,,,-5!悄冥说《:所树^
先.《^§.5..^-5?"^阪力闪6^训.|训々小:5沐;§^
w乂化:i^i^妙幼w:^.vfe沉H:w拟印山 :^,css::^"5
战 H^ws-!^^.s,;^3:壯.w促拥知
〖癩
S.足3K紅血,^和
筋站不仲
界的战
3:貼銷*-頃泡,.^货
?!sw部一 s久化
w交s
金有吿幽
欣者弟代辦敏,^檸
里有欲造商家紙〜駕
費紙、權理紙,n,紙
,入籍紙、劇枇、属抵,
地^;^、嘱書、吝gf?合l!
、、各棉生TJS册/各,
種承項生意、、及大小一wm
衙門跟項;與四人來
往各文件、、均可代
现,如蒙賜*-定當银-
辦:魏祭告白:祈fl
薄请
寫卞樓在雲高華雄
緬銜.^,^攀錄號
嘁"鬆 w
,
殿
潔
繊
眾w
,邻幽
i
,13
lSth StBakersfield Cal. s!^i^K?^,:::
截話 一,特麼)Phone Sey. 672 L
Sang lLung Jan, 26 Pender St W
汁2::"5|«*£^沐,..小附:《*必 -«肘光*-钟粒胡:5:^«.
〖 wc^s力 5,"*>:=\小祸.5:;3:則&.5的^:3:糾先=^::幼-\5- :5.:5^|3;=:叫^.;§
w ;s.rt-w3"":EJM".,ww-s;w名納:wwrf!^^:;祸s:屮5;ss施.^s.;;:MS+w々^;引s
I 胡:《;^."〉《叫屮;《«.溪办3:先+抑格糊*^»3忘愧+酬賴《^仲^!:&<=..5*=知所^&
.;^ .!;楚;:場H錄£境;一;塌a.禱r凑",髮4镇
邐
碟
is