瀬
%^一
黎.
1,乾覆漆浙l定."各^-li;一&^:「.s.r,-
,
赞
莽-
柴,
穀-
、
>、■
辦.
錄
:巧
沐"-
)y.
鄉
继.
c八-
教
教-
带
?々
一"i
舉..
银
銜
辨
烏.
、
變
,
,
化f
,
鄉.
舉
,
敏w
活;
培
就
魂.
」u
,化-
,
,沐-
辨
改.-
紫
羈
,
,
霧
二
份
虽
丸散目錄
救急一良方
本旅館主人敏始創老舗在
在兼辦各國名廒
雲
司
外國發行所在
.f忏傳外札妝
力脈跌打刀偽
花柳^疔烛癥
教〕:丄必〔,,乂辦
方石開張
男^堅容1
街七慕
外埠支店金山大埠!
通訊處;c. T. SUN. 768 Jackson Srreet
San Francisco, Calif. U. s, A.
微生券物
第 一 神效雍瘺散,w嵴七4.w ,.s,)皮一
永
安
房
耷片蛤妍大補茶毎劑二元五滑腸瀉濕解毒丸紐!t
武溪蛤岍大補茶每劑 一:詣〃:^ 一應驗脚,威化似罇b.:?力
壯陽久戦快樂丸每服九宅神效.s:濁虛鄉丸.^罇一兀
第 一 應驗痔瘺化毎罇"〗:-元s製斷根癬藥毎嵴.hi乇
花柳疳疔掃毒九毎峰 一 元丄咳化恢藥薑毎:肉l一手J五
新到祖國各號著名膏外丸散超等,:K.刷"SK.粉化桃品
各欵售名茶觊家川布鲑:st絲小衫也架
各種煙簞呂宋煙法禮香品等物俱備價ig相宜
l自製中西l靡燊謇審
諸繁顧格:8迎郵費貴
WING ON CO
3i psdeF St. W. P. p Box 26
Vancouver B.C.
舗在片啦街門牌三拾武號v竈話(詩麽〕; 一叫o叫
統lf 一 s
► .丫粒玲瓏
资
染徘版稚觀
収慣低廉
色
V交件迅速
英屬代哩處雲高華埠活生藥仁
Watsan Co. 87 Pender. St. w. Vancouver, B. C.
魟雲血撫毒伏,^輕皮膺濕毒血濁.小淸
傳染各症試服今料治無.个應
解毒水穆輕
皮膚血毒頑癣桥癞花柳餘丄叫
血撫等屬微力搽擦取效.t凍
⑥跌打積瘀作,每i銀+s,n
跌打日久瘀束丹田或凝湯處變症,^端
臧痛氣.浪骨節慮(认广)軟採服今料收效,^全
@跌打外科如聖膏每gi.副l
此膏主冶跌打刀傷ffifi芒果
損手爛脚潰腐多膿照単攤貼迅速收功
©雄軍勦毒丹每樽五元
花柳芒果白濁2;:锡梅結毒瘋.辦等症
舉丸腫赏癢若虫h服食此丹 一掃.,^淸
曹統新人醫生偉鑒敗者弟因染 一 怪症從.;:邊势吼喰出氣
味臭不堪聞函問先生辨論是何症幸先生術明足鼻淵,w妙
忠在十肺與,大腸w:^裏大腸氣逆故臭氣從肺經所主之鼻
鼓而出幷蒙付來SS1^依信用之果能將^:::之奧味:
慨掃淸確i!5先生用藥治病胸有成兒藥釗回,^诚总世良醫
功:l良相近s僑梓稱頌先生擅醫奇難怪.:i齐名小虛傳也
Yee Sing 217 ?!ne St. Philipsburg. tx余雷裳姐
,富皡
値龃
n匕汰
赛跳杻歪膝頭骹骨痛不可忍乂求曹先生川槳消腫止痛兼
施以手法始w完全兩次沾恩無以爲報特縐妙.^贷報感謝
S3 Misson St. San Francisco Cal !S女G, Mason丄i^n
@胃爲生命之本
"忠胃痛舰|」老午時痛時.^"靴化斷尾及全近"""逾"
i:T痛日劇妙時絕食幾n辦可支待小料it次w,^:^火
.^起滯住K氣伞之氣項眠之欲絕大嘔特嘔呼吸靴
以爲翁数雖逃化^*-^.小忍坐舰命子3^-&駛^人縱
摘磐統新.^生.^刻乘単賁店旨先卜藥降^:c穴」氣f'
"i:-痛g父挑寒粒拔能丄嘔.iz痛池飮贫小料遲幾
鴯後釗,^生柴房就診h"w:^期人加培養始吿l个诚
713 18th st.Baker8field Cal. 梁收
人縱卞5-延
几銜逆
H乂復
处諫
:蛇:"鞭藥酒毎缚二..几^ |腰痛糊*槳水.叫螬
.」
l祸货-^港消
;,给外夂械#水.
|夜夢遺精絲岬;";^-
〖無夢4^-艄^<-
,fcrf5久年虛萄凡-
〖小4轧竭斷恭-^
,、《t t rts憤t升每1
,湖-n筲病骓水每礤充
花.乱順氣止峻凡每磚.£
,久,k傷症辆^凡产f ^
,,^打A-恭止1網骨A!^,J^比
躲.ei.^.^-iN^抓每敏t
冬射,sr竭.J-,c水每碜.札
16^邵.辨斤满*^-!„^ fc^,^is
兑种.;g'疗貪确凡4^1^1^
^ -d d^娑4卡,凡
象解.《?職濕善凡,每..^ ^
.!T件合歡植子凡《f
.^-^元晴嗣凡4孕磚仏
.a^刮-f^煉孕凡4食比
"傷上痛*;^水;$.2£
各确礼飲4^銜銶
1-賜*^戟迭少.^每礤.£
暴,秉雄h〕麵5^^
,「.^ ,」參穆„
-^-*^肚膳使賢桶战添精.^治虔潜色链:,^名\«指^ Ai勞
上傷刑;^^、竭奇A^方用薄三泉膠氣紀导配装々w .K
w用滋骨氺養"2血视-级貌"筋.*?^我-<„^膝淵肌席..^祸貧貌
伞一.^-^AOiq?.ioi^5-,t&A^.a豕i^多1^'.li;.a,;I^,托汰.a
』s在i KWON
NG L£
.RACr AVE I Nl
LEE YUEN
NIAGARA FArL狄
甲⑥A恭頌良
趙邦立醫士雅楚恭败者弟因平郞起;科臧濕歷.I?t餘載
毎逢大時變動伸屈痛沐嵐請屮叫醫治無效故特將.w繕吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇i二鞭藥油驅潙.;5赋膏等照训服
川架然藥釗问存近今敏月不w-復發巨擘,:^醫w有雄陀s:
生之術饉登數言以作銘謝特介紹冇M病浙早離3^海ilr
旅列必珠说个恩平塘面村人邻种毓在,m
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S. Lethbridge Alta.
© A補腎仙丹
鄙人因先天不足
痛4嗚頭^服花
治权無效i^sA
一 一盒照単服食精J
仙丹特贫片言爲4
Mr G ?aird a
薄弱時兒尿後餘滴兄色邻w,繼,^腰
l外感等症徂明知腎s所教遍求緊槳
紹購生降校所製之參鸟:.鞭袖腎k
限加:冉服一盒忠病掃除.:T穀禪方足稱
保證海外僑梓,患斯.^A知所ii雄
旅卑詩省台山.^:溪人邻黃智瑤h
& B. Foreman PP.R. Shuswap B. C.
7⑨血袋畫仙術
生隆棧大槳局鑒敬欧者弟前染花柳恶毒之,^經-」敝cr所
AH各權k散總無功效昨因事歸國訪醫調治亦3^兄:^的识
難以收效今吝由唐返場不料餘毒復發邋^賴粒浪癢小堪
適友.^指>:?購服生隆棧所製之(花柳扶、几捜毒酒)及川
〈速消掛疔外治水)数罇架兄内攻外應今,」吿.&.小:3-似作
.E.知艽藥泡製有^.w爲僑胞濟耽.M幸:鹏o敬数,w外代A
旅加屬: 一堆台山筋坑.^,糊i^八4幼
⑨新到唐山鮮F各械瓜仁榮米發客
i 5客
璗1城
命;5 I辱-
隨s舰筆余拾旨
l:枇八卞ih^y鍵
力
、
•r
t
5-
Iff- f«
A星斷吉凶
/、地入盤
1:餘7-政攀佥^=員
逐闩枇評
人批八卞筆佥.::I3S
逾,命.%賓賤
兼饍5r内雜,w 儒饍徐媒為披露
神效遺精丸 一 服三昌神效斷根係"a》散三晨
祌效银Msl毒丸士兀m效新馕4v^病氣丸芝服
l:,^初服r:j元五屮i^次服五鎮老cr虽症卜眞
緒W光顧如係PPD.與私家赤紙槪不承命
i^^小邻囘唐,^即如各貴洲貴槔諸ir 光
顧限期七月一號以ffls批評八卞與及
、各利丸散連銀並:m係^^限期内寄到者定
ag如命〈乂 w妥當着然逾期不懒特> 佈§
羣安 芽徐錫翁-A
3^^拾八年.几月r,
郷月夕i心
尊歒誰知^s^
„"爐靖名醫1調治無能
痊愈牵很友人介轺截
極樂氏先4處調观;小
及4:日之久锁疾消除
^今.$-囘庸感領恩
,小淺特禁敉害以表謝
l湖,介珍l
榮
、_.:t尼备〖應由棉^^^#^;灯?l_"
.^^^.^4到峰f、赠执.AMW辫5v复^.,^ f
务复,ev、"5應_^贫號由乏束辦束4卑乾乂份s^ 、y w何
份專氣务."捩愤庙#>^^,^*粉宜\^,#但低《4 A * VJ浙
"t.r你全^份庇嚼貪;3^^5a,厲舶t氛貌爽收
队碓低,4夂速表4亂生份艰,>,^€之.:"列
叨包面d:水i^椋糾氍.d戚V4; R恢哞4 A 〕
新晒尤魚蝦米蝦
仝
衣刷
i暨
糸由躕M囘i有
流宅病而ui.ff於i
敝求良翳.
血由吼而
隙驅亦見l
^4h1 A梁:
-十五元一
-gin He日Fish Co
慕卜
FaJrville,N. b.
一i翱
,暴窘
g黄
c
€」
鼇話(詩麼)phone Sey. 6721
Sang Llse Ja3, 26 t-e3d?^r ,t W ,-,
〖# w
11 er 工C
Ltess^^ias !3;: fes昏? ! ?. I ?察?,争"
④據選上等染科白製
一久3H^^tct侮盒七幽 浙
一 花劲叫宇f八\烦:5«亦賴5.«3之©3«« 1 *^ffls»*ww.\sw;s^v^=;;:sssw ,w
一 ^sswffl此*s!?«功s:s之能《hfl«w之^?K«»KS.^/« .w
紅磐血癣丸s料yi;s! g
此症-M.S宇WSAiss5f i.stvfii*p也若不及S.^N-將fi$M朽^a^s=s,九妝"w
水腿立消丸f料u ^
鹏^!«木小^83:2;^1*«战小《.附^3«"皮據5>^能3忍"浩^於碟小*^,=^?^ §
水战之装rtsss^J !郎wttgw.iA?i痛ssws^ws此免.?w5s妖.m.N他外^ii,siw ,LJ
効之功,^M:水sft&?ss:小aa I
參茸袅^i5梵Ky .,
人NMS^站KSS,SE^9ia诉lstt.附WHK:齒.sisswsw邻-s.zl允紳?PSM力嫩
1=«|可小彻"想此.!_?*«8«§5之^«3**.^!5此;>;^\.»£:5.:4-^*;也
新久白彻丸o蹄!?s!l
此,aBS2wttwsMKttKa^s战盟之不外ws而",;:s:s:沐SHS!JTSasN"忠錯此
九從辆SH,s小sm由f ssc之f砂tt:sw大w天悄,VA.训
鹏症祌効丸J料::s
超-:ffiafi/.fflr小I sstt战w0sssw2wws;55.if抢w;s:3s3TOa此九糊a;ssss之
扯叙斷似丸S料"S2
隨迅盟ttsyTSS然能1msAWS^收M:一 arefflffiwTC丸ww础w印,:iys.您w小聊
投丄泣s^ftssa的i明本顿华:H能依^&^ms;s^ ,
④恭頌设路 穿
«»^^»3化好.3^«&9«:盟之3!佩"他3;"化„«所抑:..1.^;
M,.^Anw翁战:小s爲N13^rt!折&f .s.施ASS,s.消瞎iJ:
忠wsssftsA^沐生之SWWMWSiR:s购^Ea!;fi4^s!t;w g
w战s幼 w
«1««93=«*^33?„^3«\"«»^,小他"5!^他^3.«"训-.5雄,
抑?M鹏s0flwwttaKCWS:4!s,?紫接翁知所wsw ,
W加.w沐!ss3.析35.mw幼 ,,
$?63*38:花柳稱祖脚!《:=«^^=^5.效§".^*化|他久
.s,slm^?sw痛!ssws效.a.州沐4故沾怖.cw:sffi.wa.餘
sstf.旭光屮.MWWMW.纽超症WJ:sw3:外s:?!6 -\ws,ftss:sw
s战swss八印SWW花柳下SS5"似水".s-s移s.s-屮?I狩.sis
sw效伞切先.^15^„&3叫煤5阪.^囚.=船训_|§^水„?辨^^
^站先生妙幼M;SISSH:SS貼山 sftsww".s
,1 itw2-郎SMM係"i糊tt^a舒他光少W欲期;S;MS"不满;"抑狀w;s.的胁^"宏,:s,iw.fs
I 8;书ms战朴柳.N;.:ew;fl4.sss屮西西r.w:^效.wwwts:.:WA^51 =s„s^«i&w^
g 柳os九1 5^*,«.\不油^^則话-糾挖《;招先.;^幼之^ ww^w=:«ss
g拔tf.s先.s.:M翻各,sw.wsf |*15^:§屮§施说=;3:效.«.州〃*;引:£
一之B:i穷床..ssi-
:言答謝俾间病崤教银
•所間津焉4{:有云翳银
:父母心靖翳不良不
^^耗佥銀而R辟,
苦小弟曾經瀹海同病
諸^以爲然
2
3^阈拾八年十一月九鄉
e,足3K寂血,J-和
筋幼不仲
股筋突祖
之 S..K八SS
諷金有吿白j
欧者弟代辦散,榨
艰有欲造商家紙〜賀、
费紙、權瑰紙":1催、紙
、入籍紙、阛批、llift,
地,矚眚、各為合M
生意註册/各
生fr、及大小
項、,與股入來
往各文件、、均可a^
现,如縈賜委,定當紫
一辦、、鲻祭吿白,、析爲
乖靑
-寫字樓许冀卨華槔
緬銜五,;::攀"!SJ號
喊綈詩麼- 一〗 一叫J
凝zw3gr^;SH虔s禱a;瘸"樓s樓w^2s
、f
丄
i〔
5;-
中寧民國十八年三月洽九诚
r喊明一 1