--------.11! 1
,yi
if.
,
p,-
,
佾
虽
卑
s E
頻o s
c
OA
f B 6 、
方高
?水常便今爲廇
平s
?計其
丸散目錄來
s T c
c
o
9
.f杆森卅乾妝
力脈跌打"3
花,^-;w檢爐
糾述偷各偷
本旅館主人欣始創老舗在
九
畔
八
卞
在兼辦各國名廒
雲
外阈發行所
c 、」
!^m;-"外埠支店金山
大小§鐘鏢
地道
膏月、
.通凯返C. T. SUN.
,谷波M浩泉
768 Jackson Street
San Francisco, Calif. U. s, A.
f^、屬代瑰處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. E. ianccuver,
⑥淸.m消篇毒丸Isci織T仁55
M雲血癱毒伏九輕皮虜濕毒血濁小洁
微生毒物傳染各症試服全料治無.个應
B, C
耷片蛤妍人補茶每劑二-兀五滑腸瀉濕解丄&丸,^!?一兀
武溪蛤蚨人補^^每劑一盖,;9一應驗脚氣..^:^嵴:^1,:
壯陽久戦快樂丸毎服==毛祌效0:衝虚濁九每"
歪8哥參錄大補腎..-每盒.^--几第 一 祌效倍瘺散付嵴A-,W (^虔嘗.i:J幕摔电咏.^ 1母5一
永
〖一 一五
統ir 一 S皮膚血毒頑癬桥癩花柳餘自
浪癢不^血癬等属微力搽擦取效t沐
第 一 應驗浩瘺k毎罇"::---几e::製斷根癣藥付罇h乇@戯5?積嫁竹痛为甸料雜
元五
安
花柳辨疔掃毒化毎嶒 一 一-几.d咳化欲藥蓄毎向二手"A
新釗.舰國:^t號著名膏^丸散超等.dv刷.;^.粉化机品
各欵舊名茶sg家用布鞋絲摘線構絲小;^也架小;^
各種煙草:IO宋煙送鱧香品等物俱備價i^相宜
自製中西送禮暴^g1審
房
華埠
理
光顧格外歡迎郵
WING ON CO
Pender St. W. P. 0. Box 26
Vancouver B.C.
舗在片^街門牌三拾^號*電話〔詩麽〕: 一叫〇叫
32
人楊金樹啟
o
跌打日久瘀束!^田或凝偽處變症.CI:端
臧痛氣項骨節歲(从广)钦採服全料收效十全
@跌打外科如聖膏每S,JI
此膏主治跌打刀傷癰疽芒染蟮瘺疔瘡
損下爛脚潰腐多膿照單攤貼迅速收功
©雄軍勦毒丹每樽五元
花柳芒果白濁疳疔锡梅結毒瘋條等症
舉先腫食癢若虫"服食此丹 一 掃.€淸
i淵良藥
曹統新人醫生偉鑒敗者弟因染 一 怿症從A邊徵吼喰出氣
味臭小堪閒函問先生辨論是何症幸先生指明是鼻淵症鍵
忠"r肺與大腸相衣裏人腸氣逆故臭氣從肺經所主之驊
鼓,^出外蒙付來藥料武次依信用之果能將;^:z之臭味;
- 慨掃淸確瞎先生用藥治病胸有成兒藥到回.:i^誠當世良醫
.f卞-令龍功:i:.:^相近:I!僑梓稱頌先生擅醫奇難怪症者名.小虚傳也
.-4gl一塌Yee Sing 217 t-ine St. philipsburg" t^a.余f4i呆娘
排版推觀 .
収價低廉儂乃女流性喜映樂跳舞爲尋常有 一 次人會叙,^挑選女仔
.c申aa,E比赛跳舞止値興离彩烈之際忽爾跌仆扭傷人^麟般骨
l,乂件迅速初求叫醫川坭槳裹實兩月夾械其餃.小能伸屈後w永源泰
介紹曹統新先it調理全愈.小至跛梗至今次:」心郎"w愁與.,^
饗跳杻歪膝頭波骨痛不可忍乂求曹先生用藥消腫丄痛兼
施以v...-法始指完全兩次沾恩無以爲報特繕數h登報感謝
693 Misson St. San Francisco cal.四女G, Masonh丄ll口
3
y
c
》認敏圈竊軒
岡G t <
d
ii別£ c i
f u B翰A
I
印i
©胃爲生命之本
:^忠胃痛經-」老年時痛時,i-難得斷尾及全近今"逾六i
:r-痛::3劇妙時絕食幾::::辦町支持.小料::y次w伎火腿促粥
.^起滯住i^氣坐之氣.瓜眠之欲絕人嘔特嘔呼吸靴舒CI忠
"爲辨龄雜逃但家.=^不忍坐舰命子:^皮駛^^縱牛,5-延
t.- —/
、、^、、NU:1國袼斷
〇5 m
V
嘔後钊先生藥房就診"〗I-械期大加培養始吿I全誠幸事也
713 18th st.Bakersfield Cal. 梁妝^?^A
.机蛇"二鞭藥酒毎罇;
一-港坎:iF?sl少凡
,冬虎滋奮凡
,岭给,;^夂械蕃水
一炎夢逸绵絲4,5S^
,無夢4«-辆抓-<
,牟治t^、年虛萄凡
,小J轧竭浙恭-^ .
F 、" *t病無憤会并每.
〖湖糾H霄S桐骓水每碌见
〔乾炎,氣止峻凡每磚.£
^久4C傷症夠娜礼一畫乱
,.打,^魄凡s^每伺她
辛恭止-,網骨A嗜^比
A腰痛镯歩藥,小师
錄.^ -沁.%^^蕃抓每雄?^
外射-4?濁止病水每碜.札
邵询斤渴*^ A,磚
泉解.^職濕善凡每
.:^合歡嫂子.^每食t"
^刮-f-:^!^孕尤",食比
"傷-^痛*\肌水"1^碏.:£
暘x;戟A少A每礤-^
各項凡歆4^愤舉勿.a其碎44司銶
,鏡.辨薩
-^-*^胜膝傻賢補战添精.s^l治港脊色慈^名v^指w Ai勞
上傷刑:^阁寺.^方賴.^荨三鞭0一膠氣紀导l製t^,《.^
梦用滋骨氺奮"^2血视龍扭筋.i^我.L膝淵肌
償a? 大,^五尤小奮式.乇5^ .2^.s?r揭
..iM-i^.^.&6fAS.^^4改.^.s歪&吝7.^.p",汗汰,s <^幻,5>^-.^.:i^
们VA^ ^K0JJ戎4e盡印,^祸趁..§條广.》-.?^*^^^$*^射
资4在i KWONG LEE YISN
35 CATARACT AVB - NIAGARA PArra,
,⑥A恭頌良
趙邦立醫士稚蟹恭敗者弟因手部起 一 稀臧濕歷南t餘載
毎逢大時變動伸屈痛掩爐請屮-w醫治無效故特將症繙吿
幸?"醫士對症施藥及祈蛇;二鞭藥酒驅濕氾臌膏等照訓服
川果然藥到囘存近今數月不兒很發巨擘良醫.w有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有:?病者早離苦海4
旅列必珠埠恩平塘面衬入弟衬毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S. Lethbridge Alta.
零© A補腎仙丹
鄙尺因先人不足體魄薄弱時兒尿後餘滴兒色邻改繼,^腰
痛4鳴頭^眼花時忠外感等症但明知腎s所致遍水醫藥
治我無效幸蒙友尺介紹購生降棧所製之參鸟 一"鞭補腎..^
一 一盒照單服食精神倍加..c服 一 盒忠病掃除良储禪力足稱
仙丹特祭片言爲此丹保證海外條梓,忠斯.^各知所問津
爲 旅卑詩省台山叫溪入弟黄智瑤卜
Mr. G Paird B & B. Foreman C.P.R. Shuswap B-C.
、o
A花柳i仙術
生隆棧大槳局鑒敬敗者弟前染花柳恶毒之.4^經,」妙"所
食各種丸散總無功效昨因事歸國訪醫調治亦s^i3-w的但
難以收效今者由唐返埠不料餘毒设發遍斗毒粒痕癢小堪
適友入指>:?購服生隆棧所製之(花柳扶-,几搜毒酒)及川
(速消疳疔外治水)數罇果兒内攻外應今.Jiw.^不w.al作
.H'知其藥泡製有.!^赏爲摘胞濟^之幸:鹏特敬妙"11E外代::^
旅加屬; 一埠台山筋坑,^李樹it^恭站
⑥新到唐山鮮F各種瓜仁菜米發客
邻立統拔^外全.3?^ #雜齊餘翻
鼇話(詩麼)phone Sey. 6721
Sang Luns Jan, 26 t^ender St W ,,
u er B C
s利
1城
A夷
8.V
I- c
-CI
九
it.
o
5-
入地入盤
四餘七政筆佥什員
l補iw筆佥捌鼻
一、、
随報ilf拾*
大批八字
"批AT筆余y旨
,敢鼓神峯
儒醫徐錫翁披露
昌神效斷根搽痔散一
大枇八卞筆余"二良
血命評貴賤
兼醫n内雜」,i
神效遣悄丸 一 服H昌神效斷根搽痔散三員
神效花柳捜毒丸十元神效新儎老t线氣丸一l一服
11,.^初服二元五中症次服五員老.;ir重症十員
光顧如係C.O.D,與私家赤紙槪不承命
敗各小弟囘唐科即如各貴洲貴塌諸G 光
顧限期七月 一 號以别所委批評八ij..'與及
?各料丸散連銀並信係存限期内寄釗吝(疋
必如命.父w妥當若然逾期不候特w佈聞
ts绍
羣安
穿徐錫翁敏
異地風霜傷
鄉月夕顧影,#
尋歡誰知惹
银爐請名徵毒,-5v?s"
痊愈幸得,:^入4^轺魏
極樂氏先牛處調瑰不
及化日之久頑疾消除
弟今平安囘唐ijg領i
不淺特登數言Z^^J3!
朋
靜湖關it
ii國拾八^-儿月t;.一::::
榮
魚
米
吿
、」外:^生應由棉求;?.灯;?l,u
-4.^.^4到脉茨賴,成.vi!4^辦XN年虚.^J^.^
•复泉"5逸.^號必乏東辫未4孚.^ ^份2: 、,〃.^何
嫂.^份A礼本沈.? .、 ^"vssi ,-辨资.A持.JF氛f服實商人在
十威4复逸J/"T"/.,v.^接.^波未q一我雀描粉场沐.^-4
份專歉於."捩愤庙,而紫,粉直巧句^但低6^*而.》\浙
队碓优,i東速.^4-亂生份i!??-判之八务諸名拔盘
明4TJ面务:J^棘賴齓资色成K 恢,脐A"
新晒尤魚s^"
五砂注
四碎庄
仝J
衣刷壹
v\en He日Fish co-
,雾香咸-
十五£
十五
Falrville,N. B. Can
兀
、
」!- a @探選上等藥料自製
久年^^8».¥?毎盒七叫 ,
花话陶字=8><<.\尿《者亦叙可培3之&^提一不愤》«众1«!*.\£8稱於今;5:=,;:挑{*站3 -w
g -\.馆接篮此九^功《^之能效,《«£之^3**«對经辟之5 t
敏紅.暨血癣丸?料?::s g
理l 此症之出*-:«母之„5»也亦15.8中,\但^^恭也„|?不及時始.\將<?.不堪阳灼\战3£^此.?;》="
g咖 虹班去K血saHSMSS寂疾-NS 一t
_1水腿立消丸?料is :一
紐刊K木小能Jass不他碟氺柳显小s.附而堪及於皮通.w不他以忍si痛M:WS诺水乎SJ 袭
水通之症成在fflwM !部wswws命AS痛sls:如耶报朋此九内.flw泡氣.m..s能外.;;fti;is" l
効之功名曰水通.H愛城不as •
參茸夜夢週^.拽% sfins T
人\-冊@強*«32.銷力浩两舌以**降:《18!;:病翁生5:££.?1:£邻.:^.,\„3.«元神诉而悄力滩
1r形rs虚可小彻故3raffi此4":s2w袖粘-NH:^asf问此名^\.级£;3.比似„!?也
新久白獨丸3-鄉r!s础
此.aws之WJSWawMfaKsaas战ffiffl.N;不外walmn;;:ws:痛w:及^^s:舰\忠报祝此
L >•,- WW 丸從稱K工小便而去鬼ft.as痛s之f彼:Ktt裕大祈天悄之^训 g
,f L3S秘症神効丸J料?s I
理症扭症\.«,小I «»此战《««««»§.|41«荣不可收抢《.*;也科报胆此.„^無筒》*拔之,J
扯叙斷报丸5料tss5 , ,
瞎迅而战tta之忠抑終不能lma止Ksas找^sl AHe也ws此丸K^?础wsw故之可能SH^小,
slH4時.NS3:as小战0s之Actti沾之BK.愧货战w.z九突 M
aft .^aHS九ww!ffla的症效明本圾生定能依<1^6»££班《脚块 ,
④恭頌,w齒 艮
邸..:*9-©暨4!.碎中四所附名«3:爾柳,\一》無*;能0-;^功褒所》1已。",
w,:^毎念抑辟小ssfll之1sa^a私存旭先.=;:施《5盟,\爾讲| w
忠WSISfis.5先生之曲愧w糊盟fiM购ss介賴nrt- ,
:«战敬幼 ^
科-ps3s5?sa3a节aw郎.N!ss;a不能u::w不能i,s^^明治审g
WMM炎w战先生BS明w:wgfflhtJ^MAS水過牛h助c:如JH.fflft ^
抑0:曲知以《«3«»-8«"«&4=5.«»此症恭^所£沐叙 ,,
w.a.w.w诉欲他敬欲
说WM先4MM花柳科ftawws血slae幼.stt.s"M的花WK潘久
,印a冊w時脚痛超sws效雄w先A报始怖两w:朋诉.:si^除
效SJSS3牛,WW盈雜症想症5:MWW外:S:.S之秘附;3.爲:SW所稱
SJS化w抬八印SH花柳下SMS.-极木1^.ss移s.延屮sa生战
冶M效伞切先生爾继43珠深5阪近囚.;;船柳了脚5«水=?«.£顿
堪乂战先生妙幼M始全赵SK:S锁陀也 坊4ssaH级
弟山则國囘
流宅病而H
難求良翳
重陽:n3c潰〜j
龜頭起有败小
血由吼向出流
陰继亦晃微潰
苦不言.E-知幸
灘主入屬良t
w 極樂氏先
邵照極樂氏先
此症乃大種r
川花柳搜毒.^
一 t.蠘腑餘毒然"
頭疳藥水浸之
愈弟照此;^行
日,j久頑疾掃
之恩無咏成息
言答謝俾问病親萏新
所問津焉占有云.;^-,
父母心請翳不^I6^不
化耗余銀而ui身受
i^c小弟曾經滄海I^"
諸^以爲然乎
廣海劉4W齊
民國拾八年土月
s丄妈D R〖
w T >说
紅E V
p u T
胜
么
£】
s丄
"花G
7
金
f ;一
H =» s"〖
f丄外
寧
•J
乎足3H寂血-!-抑
筋絡不仲
四肚g胆之祖肚
g之幼
邻挑症
sw堪木alar小货
照筋突通
時,s战久..si生.s項
?2as^ 1 3久印
忠.B屈fesasJ成小
可忍成报aw:战:e
敗者弟代辦該務it
里有欲造商家紙、
賣紙、權理紙,p供
、入籍紙、園批、羼抵
地契、嘱書、拿合喊
、、各種生意註册/*
種承項生意、、及大也
衙門賬項〜與f熬
往各文件、、均可&
理,如蒙賜委、f亂
辦、、謹登告白,,祈嚴
垂靑
寫字樓在ifi.簾
緬街五百零鸞號
幽sti行二樓~
喊線絲麽一 二 l四o
r"雄
〖1&3«-郎叙粘战痛.=,*-«移*3~ a冊先少肿段敦利2:诉不糊0"抑狀切间踪^"染此.糾促-_& 一
邻巴市足接SBSW 一
w 8:书幼^染化柳.\..:«3:«4.»^«中四暨士明£^效.糾段§州.:《^5*^诉!w貼先^ass:花一
I 柳cs九 一 的fssN不满两w翻话.MSWW招先t敏之功 站-w3.ws:w故级 一
-51货tf.-M先生SESa各症早st幼fsHwfa-A;病輕屮四粗施:SK!ICS:s牵州"引^ 先*^0:£.
, 级SE:.s乂诚跟.aH?:忠疾i先,ftssB竊潘stts忘愧未as^s:ft仲w;:i;介ws:病"tse盟
WH逆l^:g适&:l!每^碧y镇wi權;g權:i;達A凑.!.峻i^^;8^3.i
广