:^rt 照恒恒 不U 記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C.
唱
三五三 口十百 庄庄庄 每每毎 口 D P 唱唱唱 碟碟碟 W寸一 個面面
銀銀銀 一二 W 毛乇毛
髮ffls eiiS5墓育望s龛sis暨a晴象荷黄,、陰A碧貂四閨良小小蘇重叛
芸塁1血*璧,簠1糞蓄蠢禁11繁繁^詧2£11您1暨覆鬚2霤暴备4鬵書§ 墓ni靠l詈SI 鬵B霊双S尝Sg皇iSl?is歸收拜蓮學分吊受牧分疴 置 $暴醫,男,tt 塞家水度盡裘灶妻容壽恨天棋月花廣別影戒羊別d
5覽置纖t,p5资量量量虽羅關驛雰驛驛弄驛i驛雰驛驛s暴
f毫IP共素l節Si盖i繁il蠢i尝i釁靈暮蠢igl蠢p簋l雲l
每f贅i誊售"丑亚共寧門記ii尝iS蚤ii靈i藍醫P襄2晷墓蠢雷躉 ? f• ~~$三 炭獵塞緣簾曷戒枝舟莫調整謳魚恨光會衣思接天
# g暨i銀整赛H只只只豆三 一 兩三三一一二兩兩兩-------四四四四西兩
5隻l4S畜f—酸只只隻隻隻隻隻隻隻瞿5隻件件件件件件畧羃翼擇譯覆
妾¥雲富i針iMi?gfi姿l管p罢li芸il饕蒉禁蜃李禁饔ll禁
m ISfii板g雪P纛,—蠢t塞SiP鬆袋零置蒸暴籰菜T蜃箭墓墓雷
i:豊iii罢i s甚i墓葛雷尝聖醫'^置鬚装尝i交菜i繁si髮寧文 自三三—二三三四三兩西一三一西兩-两w—爾加=^=面两=
彈R只雙隻gR只R只SlR集JHtlt集夷集隻瞿Mg^件累ll存奔紫霜存存ff
,費;
新*九第圖fc
外在資罾元蹇t九具每
果機欺新争i^第,j^i^ g寄努毛五元九十四具毎
'暴機欢裙专幽争翻上
费寄另元B十^毎
舉
卩、i,^^^yj^jjgji"gy齒j^;jp谅i, ;titoiftii^^fl
五花大
2掷l t辨f
小
行凡
毛
入
菜
廿
阵;
壤
辈
私
號
三
大
析
十
IHIIIIIIIIH*
房在美洲金|:都^£11!簾农苺,- a開張包罾花
雜雜症內外科不論逸年近日之虔定能包Bl全愈親自
豕錄蹇丹丸豫.a^l^籩林參蜜-玉s^^jsg岩難來
Itiisj^ilii:粗饿泉取莉定富氣獲^親,上傅
,: Jw生割小初謹彆、
oi肚血丸每賻五元
o爽^^建精丸毎鑽五元
o化f咳沐-毎ll二l^
o皮唐止湊裔^毎盒武元
o拔毒雍漏裔银盒二元
o花柳白濁丸
〇花搏骨痛丸
o花稱解毒散
o立止頭痛丸
o立止暈浪丸
o大鼸下血丸
o小腸氣痛丸
o斷根臭狐丸
o跌打刀傷教
〇萬應裔藥
o參茸戒煙丸
o立止募血丸 ,.
o入參大蛤纷茶溪
J- , , .* .3* -,3 •, >
o立止肚痛丸
o立止心痛丸
o立止勾虫丸
o開胄化滞丸
oi瑰虚濯丸
cx鑫薪莺大穰茶l 一元
o攀SK溪茶一包l l元
一奪铺血氯浸洒葯料十元
;請向近壤之信局或銀行
l元
一元
每錄:九元
每鎿『一元
毎個 一元.
;-----,毎鲰二元
o撞紅消毒丸每錄二元
o入參卞全大痛茶-包1 l元
Q雙料,竿厲淸茶一每一元正
o甘年舊g遠茶!磅二兀
丸敢大多不能盡錄偷各梓里1,„;.5,«|..,
〜」*厢西字村來無埃 付新截費買者自理
…:::;立見全愈
:秀弟前染赚鹏之瘥S胜無力腰剌頃像雙5I6鳴夜多小
:久流虚渴瞎事不舉,消化每展中西MH並無功效後
賃永發藥局宵賠補血丸一錄展之今已病症全豕弟添其再
生之恩橛以爲報謹字數言登報俾有病者知is簡津葛
士加古痺新窣梅宗邦恭頌
i花柳症天下無雙
啓者予前染花c-白濁之症週身疔毒涯身癢痕s:肢骨钦展
治未愈後付銀五元取永發葯局自製花o餘毒丸壹錄班之
果然應絵如砷立刻全愈此乃天下無雙花〇靈丹也予感*^
生厚恩謹序激言介紹俾有疾者知所問津焉 〇代柳
古巴灣城新會蒋東生啓
壯陽長大丸眞係有功效
劉小初先在惠鑒啓巻余因先天不足向來身體多病自疑,s.,
以來陽事不舉見色花謝夜夢遣精常统不止四肢無力行動
爲艱形容枯槁屡展中西醫鸛14^無功效後到AS生處方脉而
先生着余取壯陽長大丸截之連簾一樓今已病症全念余多
謝先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
金山大缚新宵黃飛虎頃
▲库降1t瞎►
WING FAT
Grant Avenue San BVancisco, Cal.
血⑥v加屬雲哥華學古齋
星盆命裡小批<字一元長庚A字十元
八字二元配合年爽一元
八字五元擇日另续
卦埋半元加批一元
HOUG Is JAI
兼參卜易大
P. 0. P. o. Box 411 VANCOUVER, B. 0.
3.>- e. ft;,-
▲ © ►茲收到s周姓昆仲,欵芳名
A舉頃埃市稿老婦每
家蕭捐銀-十h一y 家沛捐銀一十一w兀家鐸家鰲、
瑞銀璀鵰瑞瑛瑞東兆根以^-毎名十元
A市埃畜埠自藤自灌學成明攝朝秩6,朝^.„
家璧.家納家傳提銀美振瑶顦〇蔵〇簾
以^-l摘銀4-元
A尾臣培自携 A砍汝埠成滔以^l镰名十元
省純成佃o輝等收矣
夭寅米ir自芳十元.
v崩血周自傳通椿成周炳珍周家B周翻」:
以上各十元 A尾些周牛仔十六元風^^^十五元
A文路別培周秋塔t元 (o倫瑶)
1雲高華展栢林十元> 周璀逢周辑德周鑤富G
周世質E^家畧周家月周榮煥周自有各十元
駐雲團防局董篮家紀:o材c蘭耀p:
A鹏雜紫镛舰鯽掛1t薛A
Chei Yueh Chong 19 Canton St.
P. 0. Box 261 VANCOUVER, B.
中華民國七年 驻雲茅岡卞洞籌誠分局議啓
本店專辯唐山油糖茶米京菓海緣食品
及各什貨俱全幷有鮮金猪牛肉猪肉半
什四時瓜菜各樣罐頭等項發客
刻以自豢米猪宰製風腸臘昧其昧耱甜
速口大爲顧客讚羡敏蒙光顧定必si
取傻以讕久遠交易仰諸君留心焉
A喊線詩磨四o五三
司理入都華照謹啓
a. , :妄-.
! 1 . f . ? , E- ... J* .- f ,:
大v毛羊念毛
神箭濁凡
五冀条灯
,體,
夂
l胆
,義
$熟
產爲^氣减血
J^食掛渴凌举
每磚壹元t^!tlJ滋冷.^背肚筋治沐
憂奮条赏*……,…
压欲版欢,^倍倡主錄A
在歉来条菊H1sg糸蟹永
多^li^脚戟-贫钱