滩
WW
< ^ 一
?,,7§f:,:,i
魏八月四
1ft
自堂
觀參胞僑
鎏
y^,
,■»
瞀:期虽
ii■ 一
瞎
》:
KWONG CHAI TONG ()
92 Pendr St. E. 卜hone ey, 3627 Vancouver, B.(
致 l魂港爲收政人敗收窜收汕 以領檢繁囘<^ 者囘措囘頭
州資事 市借接 衞鏡洽之相 昼而時經應 局|1讓職函
晷殘彬饔 之局
s寧—"
自統不經理之市 p輋特資過必政 " 有汕情昨要府
f亟損頃形特近 應國海函但以 關遂權港以詢以海
t速檢簡廣事港 收抑疫借州關挖 突囘§«鏡市對疫 翻,與收渉夷向衞外權 么、詳海囘現礙來函生 誼細關廣手正衞假云閎自有 見及州賴設生手辦宜籍 此復外海頗法行外逕理愼備
依關理旅領中高餘經各料前緣安廣 法職人店欵向則元領項銀在東局糸州 m員文如計文藉用工嗜工沙撒市工 辦受亨數 # 口惟工程萬務角差整務 賄到交迫索工裕程條六^涌資委简
局足得取程次費築T-投邊辦鼻技
五 從賄未到一a完元得街 !^士 白指業命銀安局萬竣雲有情林周 咨証經四支三經仙利形雲嵩 送確公先百諸欽千祇邀館公經陔高 廣鑿安後元多元未照馬司見》 州同為貴該加合路司昨扣因 地該筋次文難技尙喊同理報留受 方蜀傳f^爲 士欠il將連《解賄 法以該江急乃周券靑馬工亨査交嫌 院案司审於暗嵩千路祖事公疑
定利爲體生地第埔圃但滿塘莨 圖用實操待部址七軍團黃 §缠 式障地障擬較辟朗校址埔不方5 碍棟礙增進凝學l5 原曰《^1^ 交物習石加、^ 生紐該卩^i,,i 由前辨牆各級但務軍軍镜以伍 fl《鬚i果種軍卽S官校蓄入^ g興之攀栅建原校在何團地缩伍部
公技祭跳設ii擧蘸蓬阁址5缓^ 司術等溝設生塘歷良mglS 商學用竹現備原fe旁現第盟g 入識籬聞課日锡擬七期)S 举以攀擬不程人黄敬改期州 i昨養項先敷比伍埔爲學行郊 已成建應入生軍與軍生將外 擬能以築用伍部校资官國燕
電話詩麼3239
豢银雜濕
GIM LEE YUEN LTD 75-77 Pender St. li. Vancouver, K C
r*、'/~~\、, i飾〕
首
7
Pender St E.
f、,/~ 〔金
電詰矢麼
迫
Sey 3396
「
"j!t"啤。辨裙'-K : (5!M L已E LUNG
8 Wlf^O LOK ST.
HOr^(> KONGv C麵A
鹛湖轟收嫂>1^
岸;l薪务録
刺,备^冬局
仗歉许餘4^ , 之雾^伏接
灰肌
4r^il記與沐刮佥
毋GIM LEE YUEN HINGI(汰
75-77 PE, Ste.; VANCOUVER. 8.C.
為嗜辨省诚 I錄f笨
底杀务
啟者本堂自遷在片打銜東
門牌九十一 一號多蒙僑胞賜
顧生意日益加增威激彌殷
對于丸散倣之不勝是以特
製新機器硏藥非常快捷如
僑胞諸君有九散整者仰留
意焉或來單委整亦可或來
委硏亦得均隨其便
5货持色研藥快
挫依期瓶晚
一 一待色無論藥
之钦硬能研末
三特色不用將
藥谱枯保存原
質
四特色^^非
諸君欲整好l注意
用機器硏葯g特色
本堂專辦祖國正地道葯材
兼各正字號膏丹九散參茸
玉桂泡製鮮明^^葯蛤阶大
補茶兼各種化庄品發客如
蒙光顧價銀定必從廉以门
久遠交易
常有大帮
金耳環花旗參、
茵陳跌打化庄品
行
生
〖打刀瞎湯火損傷限
:木KnnJl磁筋敏骨遠年爛脚日
奉lspGi?療癧喉症紅.a:病症全
花柳s^科各種雜症愈
自s^經騐蕾丹散發客
萬廨拔毒生肌膏每盒一元五
跌打莉水每縛壹元二五
花l疳珠珀膏每盒 一 元五
萬_
毒葯膏每盒l元五
脚葯散每
兀
各種丸葯壹概齊備九散
太多不能議錄厲
留意焉
尺
ej、
一*
拾
年
、+-〕.r-VTA「";l^\J^」i vi:.>
東糊^ 一
式
衣
新式綠衣服及:^
fer^^活銀卄五元
服式趨時。o且厚
iO o
及
外
招辨
意。。歸移玉到堪
窘之蠢取
物美價廉。幸勿負此i
"1
做工褲每f銀 一 元牛
做工衫毎件活銀一元三五
。
乡 本店在喜f街東四五、四七、四九號開張
—心农服有限八4P驚
橫辨d
;^義tr港.^釋雄賊裂&^.譽
洛3 ^《汰1y tsl孰代汰.
«3lf , 漆禁俏吝悉換伶,切声,
兩的凌邦T'你.、
各埠
盘募藥蜀
均有
悉泰含尔丄
逸花墓UA^ Ui "分售
g關花骨t-^淘叫詳細
〃ci c
光1&-瞎沐对*%_„^^ ,G^^
e 極妙
禱A 甘美製壤覆霧
空函
不答
1货公置視察圑
西區l委員陳濟棠以薛一s?後公
署成立以來關於緣婧剿匪籍辦警
衞建築公路提倡^^育改良私塾
整頓吏治迭經議令各項暫行章則
及按月編就施政大綱頒行各縣
切實舉行惟最近玫資各縣縣提舉行
上項要政者雖sc入而因循敷衍
或僅以錄紙空文呈覆::,4署不切實
舉行者亦爲數沐衆亟應改弦史張
從^iK喊察以8I頓f織親察别
注重外勤T作擬以政務處良區芳
圃爲親察團主任其餘各科科長科鼻
則分任視察檢閱各,政情形
及巡親地方以資整頓
黄埔軍ts^設備
本號新到
菜種瓜仁
零活8t