纖
繁
豳
flr恭4j9 〔辟他》多询(華囊脾利幻匸班"羼
址 郵
Chinese Reform Asa，n,
521 Carrall St. Vancouver, fi. G. Can,
饞
------^-11ii---.issm^wMS&ssrfss^^^^^s?^.^^^
7
两，-
拾
年.，
九
月
-曰
3
.，
"、
丁
暴
一
、：.
，
，
4v
星
带© i雲绵天生堂薛覺麋廣吿
旗癥皆因氣血不和有因熱極睹生有因虛而成癡癧猶似微
生蛋取拾有kl!取之不盡弟有消繮之術不受勞g無論i舉
近§ 一月爐核全消或有魄塞道滯結成依肉色之陰疽
汰核或痛或.小痛 一 律均能包消幷無痕跡.水小復發如有
君f染有此症不防吿知包翳塔愈或旅外塌請註病原按
症施藥內信指示自能施藥快挫t^愈
鸱瘘乃絕嗣之兆斷，^快樂嬌奏美妾耽魄 一 生雖.富至|5::萬
遣一卜誰承故凡染此症吝講M牡陽繽嗣化食a似：s::期無論
何種曲瘘能堅能戦越戦越举能戦連瓚是時夫妻歒樂續
嗣有望豈个美哉妙不盡言用齒衝知
瘺乃毒瘡週年膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛
惟變穿腸症則有性命之虞不叮小防如有抖子染有此症
或旅外埠請通瞎吿知則弟惠銀針探症深淺按症施藥&
醫疼愈 》
-^生妝上多牛生痔.此因 一 生食品山大腸出關有時食得燥
熱之品毒血淋流月老成痒然生痔亦無妨誚買本醫生^
^九自能消除永無後忠矣
壯陽纊嗣丸毎盒五元
補腎四鞭丸
ff病奇婆丸
紅白痢症九
心氣4^痛丸
火還助戰九戰完仍硬如
每盒三元
毎盒五-兀
毎？
毎？
毎？
毎一
毎屮
一 一元.
三元
戒元
一 一元
兀
內消瘰癥丸毎盒三元
陰疽消核丸毎盒三元
消漏管丸毎搏三元
消痔毒丸，毎罇三元
發胞肚痛丸每罇三元
消痞肚痛丸毎罇三元
花柳虚濁酒每罇二元
花柳捜骨丹每罇，A元
r難雜症自製膏丹，^-散利濟僑
Hen san抑 Tong
522 Shanghai St. vaBcouver, B. C.
義頌良一
雲高華埠天生堂薛覺慶謹敢
薛覺慶先生鑒砍者弟染肚痛症数年之久痛苦不堪在唐山
感請中醫生調冶罔效前兩月返來本埠聞先生有非常妙
術特求施藥兩堪期全愈痛苦除根魄無以報茲錄數甴I!鳴
謝但爲同病者吿焉 旅雲埠畨邑謝培恭頌
>©血恩同再造
弟自u:-歳即染肚痛頑症至4r年五拾三矣在祖國及來坎境
後歷請中西名醫冶,均如石沉大海影响毫無病痛輒錢
苦難言状月前特由當近埠來此訪醫幸蒙友人粱九如兄
介轺薛覺慶先生調治囘存妙橘井流香不斷劑i^霍然转
失沾此殊恩愧無以報因登数言藉鳴謝悃幷爲仝病者吿
焉 旅党近均香山曹根謹敗
甲@，森外科聖手
欧者弟染肚痛症汁餘年痛苦不堪艇請中脂名醫均如罔效
蒙李惠寬兄介紹薛覺慶施藥四.人痊愈見之囘春速铷特
登数言：ffi吿同病者知問津焉旅雲中邑安堂蘇k淡頌
i幸無痕
弟有小女
從內消
敬以介
癧數月腫大如蛋歷請著名醫士均無見效傳
生.igl癧非常巧手特求施藥.幽星期久果然核
，痕跡真大國手之醫術也無以爲報特登數言
同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣英恭頌
義頌良醫
弟前年生一瘡於海臌部惟後不疼不痛是年兒微有膿水流
出適遇薛覺慶先生余乃將情吿，M云乾生漏由先生施藥
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄敬言敬吿同病者焉
旅冀埠,邑梅閣蔣明謹砍
⑥險命8^良醫救
弟前四年生瘰癧虡請中西名醫醫之问效親兄弟見勢不佳
各助舟費囘里到石岐威由鄉煥燊先生將癧核抜淸不料
囘埠未久滿頸復發大小共計有核：^錄顆項住耳門行路
望.入命在頃刻幸遇友入介紹薛覺慶先生施藥三x精神
奕奕迨兩虽期之久癧核大小全消與鄒煥燊先生施手大
不相同真靈醫莫測藥到囘存救囘險命無以爲報殊深愧
恧惟錄数言布告同胞如有：^症教可知問津矣
旅害埠香邑板橋新村李惠寬短
8-f ,.，：，-:-....;;「-■;,-
魂接整水龍
本號承接修整水龍喉
伴装冷熱水龍電燈自
來火等件自隨大il.装
載各樣器具钊門修整
蘇爲利衝伴以廉噴相
就華友光額由電話通
知從應速命
電話詩麼三九一 一九
207 P>enderSt w,
Rear
Fhone Sey. 3929
住家電話
四六四六L
比布杬文披露
「章記號J
r、 cr、
小號在；VJ好化埠經歷
有年今遷住廣柬街照
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圔久遠交易仰
其留心爲吟如有旨件
如k照文賜來無惧
JUN WEE CO
13ca,-torl St Box 366
Vancouver, B. C.
司.種阮本祝
戀
,sfi.--».
AST.
成行，.^漆，>.^《口蟲^入/.^1 4 ^《錢$ ^ 、K1^軒峰一-一 一
i0^糸力A辨^ ^"^^衛A，後i"种&w^^i
上杯式^s^it5t^喷我.^l嗜^}、、/良& gr.^0欢
化+隻氛,峰，激尽久，y,^i.^ 4 K i
fl^充增\If.^肩卞②.*-^-
队，^
乂 ® AJ林銷举湊顿.16亨.^錄^平未嗜4峻一
i!ivA.^.^乂危,询嫂^r队一紐，确4?一
g# ^"、i歡A.^錄w疾九w々：^
&~^.,、、、獬.^^钱必效.^ A羊艮吝々，第，乾l泉
②^)N^移、、A籍承一
会，g:萍悉妙",謝，.^、
足、？
夠.tjv B十备
:哭
、j
翁安禾鼻
繁 .k- 、i
降a5r降蒜利癱
一A:
c
a OS. £■ E.一
.掛
、S3 "; l,Ncg
c £.5V
|^肌sif,"
,g 3衫 g ,
J 扭s、
c一
紫
—
b 一，
"J u組一膽；ig"辨，^
好
V、
錄
,;- ffro* fly, 5期邀
Ga丄M 3, §51 s霄"
L一 d d很.^ ls仏
•w r»卩，hr 6〕 p
叩S.JE 卯叩
■域V*廣
i ， l利 ，
导
f败
永可
興合
&)
r一
，c>母
.,取
a在
t一
o
7.
15.8〕
A;將
•，
繁i
m:队
Si " 加-
A M a-
p H w z
!!S 』 L Kl终.一
v一
V、
、，41
慕
灣
』5
Ail
e.
n;
o
g 3
WH
堪G-
證
e.-
i
双料大.搏三元
單料大搏l l暨
双枓大瓶三員
單料大银l 一員
五一
:藥郵传 貸者自理
w鬚
曙
》翁
1
」德
纏
-.潘
.」
.:燕
:i翁
教
,奇生行大約攝
KAY SANG HONG CX 843 Clay Street SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. U. p A,
醒
始一^^應2«丹乃祖^^秘.訣家
资舆別家lw^製功用不同^^來廣
^t多冒搜骨丹之名瞎柴諸君瞎
看本堂8Jr丹靡Ja致懊本徵生
丹I味不獨释，1-科卽
百毒病症用之亦妙誠恐病
奢不f我秦而不用本醫生所
择务種奇難8SPI以此丹爲開
導.M良翔百鼓百愈奏効神速名
血金丹賊不驟矣凡忠病者
〜試之.^»^^此丹之妙_
a^^!l老幼孕i童，常時食之
可保無礙而且i小童患毒
拾歲七粒不致變症此方之妙
乃是祖傅數代以來行之有効
一治遠年花柳骨痛扭雲血癣症
l治续轰疔鼻週身痕癢症
l治逮年風濕骨痛花柳風癱症
I治逸年ffls爛脚小兒各毒症
一治風寒酸t慵c^腫毒症
-1治痰火虛；8&$1:痛船毒^.毒症
1: ;g^疾芒i症肚中積熱症
花柳l艇試服觳將餘毒芟除根
並非讯歸利便同華心存濟世
包掛霜通Mf^分文不使
旌s:包截者限日收功詳訂於下
諸般癣症限一天初起外痔瘡限
二天花柳白濁婦女白带瞎l一天
花榔血淋限^11天初：as痃芒菜
限一11夫週身痕癢船毒濕毒瞎】一
天爛i芒菜不敏爛口大小限
十天逮i響痛瞎l一天止十
五矢収功赛墜臂囊或腫或撫限
葛十天其餘花柳諸般百病看症
JB1重定期限日収功_
鹏捜骨丹籠
J每料I l元
警盒一元
si每盅一元
肌此痛
l突合丸l，毎鱒元半
漆應霞多
肯
:货
Yew ,she Nam Co.
934 stQokts Street
S8B Er百c&co, Cai U. s- A
戯雲绵中