"像:i^《nki德。
敏
匿t:
迎歡別特
盟
一
KWONG C認TONG ( O
92 Pendr St. E. Phone Sey, 3627 VancQuver, B. 0
堂
GIM LEE YUEN LTD 75!-77 Pender St力. Vancouver, b
〔飾
c*>、\
④/~~\@ 「器n
71 Pender St E.
籐脊
s^i隆副;
^u"睥門辨凍,K
:Olrt L££ LUNG
@/~V?) "、/~~ 、金〕 C造,
(?)\^ 'a) f^a、,\„_/(,〕
鬈話矢麼Sey 3396
「精〕
④u④
恭
華豫
_^舰1乙^沐4^金,, ^GIM LEE YUEN)1,I(汰
■ 75-77 PE, ST,£, VANCOUVEf^.已,C,.
/
s:i吏,c奮卑JL《r
冗,,一义j^、械i L ,
A^^〗^备J^冬為'!f /
之蓉肥快接
5EY,
為嗜对省诚 司才*»威鄉备漆
宏 Si^f塵l
沐、
底胁
:話詩麼899
柬新閬
定縣刑訊妓女
羅定妓女燕飛英飛不堪鴇!^背待
聯投縣公署謂求救譜脫離距縣承
審罠周某乘縣長下省膽受鵪叫欵
項百s:拾元聲言處罰搞母虚往妓女
撥作修整獄舍之用於本月三n:提
凯居然用刑壓迫仍间復娼柳弱
少女難任恶刑當党一聲暈倒案
衣地染血遍體鱗溢後羅定分
庭胡檢察官以審鼻利訊傷-=^有違法
令登卽燕獄驗明傷格果有數溢
現羅定各界以該周承審鼻如此妄爲
大抱小平連日擬呈電控吿以絍
人道茲探錄該妓新寃詞于下訴爲
惡镳js縣釩刑傷懇請主持公道
設法敕援事竊氏等張五妹覃三妹
原籍廣西均屬良女紙因彼匪搶騙
賣落連灘墟要鴇竹葡處爲使女詣
該鴇不良用刑逼勒爲娼後再轉寶
羅定.城惡鴇開建六處當時開建六聲
稱係謂作妾不料開建六口是心非
又復逼.操娼業夜遇無客臭駡白
出客而圳懋衣<艮斷絕稍觸伊怒
§齊施種種虐t:ft辱悉在衆
入耳目氏等屢欲尋死以維人格
但該鴇管束搖嚴因生不如死死又
不能致氏等豈月三拾日日日飮泣
I曰拾n時時時啼悲氏等迫不
得已一拾五日聯Km定縣署請
予救援縣初釩時亦經釩明委係惡
迫虐恃無訛隨蒙令惡!^<乂還氏
服首飾等物氏等竊喜脫離有日
從良如願賠該褕以爲氏等脫離
失其錢樹.k爲賄運希圖再迫爲娼
而縣署不察竟于三日違法刑訊
迫氏等承認f^銀八百三拾元否則仍
令復娼氏等以其刑迫作娼有違法
令遂誓死不從距周承審鼻不特
不加予憐憫反喝令兵警多人手施
脚踢迫3I娼致氏等遍體膦傷
衣裳血濺所有被傷各情經瀝訴明
羅定分庭請驗在案氏等忖思在靑.大
白日政府之下,如此惡鴇偽娶迫娼
任意苛虐已爲黨威法令所不許
_5^縣公署直屬.行政對于I切法令
虑如何愼重庶不不免負革新之旨
乃該圃承審員胆敢任情逞児違法
刑釩傷害氏等詐財迫娼誠無良
心國法矣嗟嗟似此情形不特女
權喪失仰a國民政府通令被迫弱
女請求解放行政長官應當救縛
之律等於無用雖氏等二命被害不
足惜然有此惡鵜存在則勢必迫良
爲娼之事日多侮辱婦女之恥何霉
a有此妄劣審吏刑訊傷人章管入
命l法令羅定何辜遭此荼毒
r續在廣東新聞武」
一歡
、一
羅
、)邻
,〉勤
:逾
i.,
I
議
h屮
爽
.,姊
^^源哥華?男子鹏店I
农式馨。i相a^
外农每套廿三元,
■ .w叫
之每赛i兀秦f
有意購此I
宜衣宥3。鼸移玉^
織來一看。。即知此種衣裳羊毛布質
新ir o农之欵式嵐i台度及裁
f 本店在f定街東gf五、四七、四九號開張
" 心农服有限公司謹啟
超
鬆
〔.^膝代嫂沐械w.^ .^i,《i
",i^ ^ .s^汰膝杀t w艰
漆转^?^吝悉擴.^ \ g ^
各埠
藥局
均有
f辨彈缚
.〔3 E
胭脂香素^,^圓cw R,內容
--大T A" w
不答
D RJ
大象油来
貨
节
1*
暴
;辩
■
鉴
缀
蘑,
匿
Is u
-V
【卩
樣齊
特別?
一七加
V R
D
2
2
雷4
埠L
,
:会
等
常有大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品
跌打刀瞎湯火損傷限
木每5J専績霧戯骨遠¥爛脚日
.^j&iln微瘰鶴喉症紅c痢症全
行
tt1
*3>
花柳瘡科各種雑症愈
鱟丹散發客
wl應拔n谛生^w每盒一元五
跌打葯水每罇壹元一 一五
花sl癯珠珀膏每盒 一 元五
止癢濕毒葯膏每盒l元五
各種丸葯壹概齊儷丸散
太多不
啟者本堂自遷在片打街東
門牌九十
多蒙僑
意日益加增威激獮殷
對于丸散倣之不勝是以特
僑胞諸君有丸散整者3
意焉或來單委整亦可或來
委硏亦得均隨其便
v讀特色研藥快
;挫依期欣晚
君欲整好s注意.- 一待色無謝藥
,^5.^〜,^n ,之軟硬能研4^
三特色不用將
藥焙枯保存原
質,
四特色研水非
用機器驚s特色
本堂專辦龃國正
兼各正i子號膏丹九散參茸
玉桂泡製鮮明熟葯蛤阶1<
9^兼各種化庄品發客
蒙光顧價銀定必從廉以
久遠交易
奉上尊覽