陰
正,附i白
五辫讎翳九十六,«十第
MM
《
司公和仁
YAN WQ Co.:
239KeeferSt.:ph節eSey.4262 Vancouver B.C.
金
g墓
去l
G7
名条諸色海昧臘咏罐塵食品籙杭绸縐
時欺男女花鞋顧聽綱巾送鱧糖菓紙料
偷蒙惠顧祈照後列住址付信便安
A铺在片打街E:牌七十七髗
(喊線詩毛八九九)
;4鲁七年由域埠
.A 1月廿九:n
式月初九日
三月十三B
四月十八日
南騸拜1 £
鬆期
1 一月Ji 一 B
注意〕同跑講看
?:、,
辱齊t#
碌?
丄3".
,一 、,.-
14 、
、:"
翁满樣魄ls, 沐*?。战碌说
,紐.4r说iJ;^l^/^玲.^沐沐.i:极。兆
;« *: ^?效私-易人4;^扭祸始.5f §
悉褒",衫f雀,^必伐w。嚷軒
《炎拔r^^、伐牵祐
一i恃^想4妈戮主^?^
)沐,夷^c 錄设换
f龙專ww,w凌译
F生精i鬚鬚
兩g^5f^g学鶴籌內外方錄寓壤多利埠天生堂
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-盲五十元来欧敏
r年期il百三十七元五乇l 一等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因播丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
帚弍百六rl l元l l等位八十五元矢艙客位五十元如有梓
0Q :s .s s
李。赵
入;;致公堂
s致公堂
古同安一
e^利t^a^李世球
廣德號辣文r
商,,
薩
絲
参,歧山公司新張霍
啓者1公司^在;^l^護街:1千?<百五十五号取
.緣本J:J^,可効命i^公势司獲^筋靖•
現泉,奮,,#!^资束新,人1*傳數1外桥奮一::„ —
牟(姿震实p幽,
KILLAM & Bsc
■Phone, sey、8080 BS1dste3 & ;splici Eto*
Room 101 Pacific Building: Vg52ver, B.C.
丄(势沐扭森uss)7
K:HE SHON & CO. Bay. i
li Gralle St. S. VA2sonsa, B. cx
4感水均恒夷棧
HUNG HING CKAN & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 13Te
宜
降t者弟所鹩之贫熠A.:I司衣裳鞔
鞋襪帽舗敏奇花.^西輻食雜貨
店至今合爲 一 間迀至片w東街
門牌七拾八號開張今用骨耀公
司之字號營業将奇花雜貨店之一
字號删除所有..-花耱貨店來往
:》■
公i自 一 槪歸與货耀公司支種
w n^各親朋欠到奇花雞貨店之體
::司瓖講交官熠公毅便是今叉新
,
奇
花
貸
店
合
!^大帮紐鬭雜貨以l
58t零沽取價從魔以圆久
i易叉有靳到羊毛捧結大,
愁衫項好羊毛^l,衫最,
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油农油褲各色大小軟皮靴大.^.
夾袋衣箱送韆§日用福食物
美徵廉久s貴客稱許£我
【g,t,常留心fi8是所切盼
童子大褸每套沽銀五元.
i
虔
紫
義i
1舊
鹏祷虔
中西食品特別平活
沽銀:
子額票醬_
粟米薪嘴_ .:
YEE YOU & 8.
78 Pender St. East f*hone Sey. 772
八年壹月拾五日
4
l敏
升三号半
裝修寧麗
茶点菜式
吗時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
一九三六
與別不词
烹飪尤T
矢咬響
本.店專辦唐山什貨葯初中西伙食柴紫考各
椽俱全並tf曙馬車自由車如蒙光顧錄鵰歯
或電話到來必從速呈is用仰新蜜心是荷
接理客商來往如肇光
顧先信通知親到tow"述
永埠躐gi陳s接
▲大默.阖廣璣;
本狀遂設ns,ftc胖四百一十三镰
在于三層A9大小案件不論各樣事淸幷取
稅金紙讀著紙銀瞎&約數契各21.到來傲
均可週封妥像如蒙光鼷請来此佈:.•
,CARTEL & FILLMORE sey., 59悉
wiiliai building 413 GranvUle, St.
vslcouver B.C. V
大狀li卡打非磨弟陳江同啓寓仁邻公司