降ft桑十;魯》七十^ 襯舞四
艇:^^豫大 B六敏1 二年A幽民•中:i'凝》
_ * -----:^^u:r^,, …… --,t.,.:
件文小;大西中印承
HO SUN HING
205 Pender Street Eafit yANdOUVEEj B. a
I
禱
Chung 'Wah:.Koo咖. 100 Pen(kr St E. Phone Sey.69幼
KO '箭ING KAN
25 PErSjI^EIF} ST. W. VAN—COUVER, 'B. C.
四 Tel. Sey. 7647 向 P.O. Box 516 ,
17 Pender Street. E. 衣 Vancouver, B.C.-雄
、豫SMm元世振S;O :榮琰齊o成典成礪
:,瓶揚毎名廿元世遇一i生2?旁木)籲安
他,o廣妝錄連根絲松春餚汆籌"金女
i-良騰-o諫逢錄d敏o点
i!條Q維超自筆(旁,.s金來成慶
(攀旁沐)裙秋有彩:元fo.轰成利炳富
_t:; -:泰统.藿彈金良籲琴秉乾"B櫞統p
务芳隨成維渾e維喜螫艟i有寅杏
4^柿:c炳兆o彭c*參碌:參韶翁玩:
會d鳳:錄啓.翁遯參毓松敏明拱〉
五t七名每各十五元 (以下a代家)(壤代瑶)
4汝科壤,世衍o津成瀚傳任毎争五.元
維爵」成參k榮兆,麵雲秋龍鼷如:如良 >恩平參
徵每名十五一k - 一
:、y,米:.............
違彬二十元〇親佞成來舆成截國典秋元
:〖i卡五元:… -•..;一:.--
-4並収到民國A年第一期捐欽芳名列
世燦f百元0崧六拾元> .ctt五十元,成權五十元
椅成三r元b怪二十元.iB洽OhI c樓文捷
o终k偉vo舜成構"蕃事d情欲鈍甲戍
::福阔維o逮鴻錄勝成銀世# 、o休
一義::.成棟:4^椅u名繁職十元...
i ,,斩,a,攀鈞成:懇:b寧i緯:成檢一
礙權、世卓o悅〇宜o攀成現
D始十七名收到毎名.^|1&一 1+.元 .
辦「到各省正掛
t▲本堂林弼臣c其A講線矢麝三六一 i七本堂主尺吿
本醫生研究外科輕歷多年向在龃國懇壶治症i內埯、
.f^屈所共悉無容屢述本錄生自到本每以来錄治辱症莫不
裙到岡春限日-全愈非敢妄言自誇而有讚頌之可镰各SH
以存心濟世起見不惜工本取用正地i材將所蔵鄉訣精
心製煉各種裔丹丸敢以利便同腺採購偷梓里偶有,症未
能親臨就像者可將歉情詳吿依下列西字寄来本癱§^
翔命審症配藥從速付上以SR到罔春焉
(以參代醫字)
有
外
科
症
者
須
知
wwong 9ai Tong No. 4 Canton St. Vaucouver B, C.
4©>有頂觀尤魚發賣
本號始創矚英洲尤魚迄今開辮有十年屢蒙各貴號光顧不
-勝銘感矣近来幾春因戰務影響各行困乏所敬該货不SH各
貧號採辯**有阻遲之摸現本公司同入等爲廣招徕超昆
冉SHiof本與捕魚西尺訂立合同務其達到目的是春新晒
驾,^出li言俾各商號週知請來購辦利益均沾是所
瀑望焉li8ss請付中西文件到来定必按時付t觀看
本缝f尤魚五拾磅庄 一 百磅庄相枚香白魚瑕肉iHii罄
U215f發行 譚聲醴吿啓
一 wkM!c Hem Fish cr. B^srvuF N. B. OA!L
兼接塑西法石粉霣像
失齒像,J鷉用两載整取通肯乎其入以遣子驀使百年後昔
容1.§翼§存令子孫思慕不置云爾所以输像一事實
為夂生务跨少§我中國内地雄蹇家如林惟惜瞎瞎之精
sf知97M旨未瞎毎失本来醴目K入一 l十年齙仍是
中騸tJHSSS家今一 l十年簡身存歐夷得一變而爲新學之
畫#«敏壤乾業以傳授簾臘己五六年矣拳歷年各門徒凡
與西-^f1wt銜者均得高利超等自描已不貴我個K 1事之
責任今嚣敎授之餘&攝再s攝抱作萬世遣苗之背像幷售
山水i翁鳴於世焉如象惠li糖函长取閱筆軍可也
老霱豕辣蜜賢謹整
B. 1^. Chmn 1593 4.th ave. \¥. v60OUVEK, jB. C
_8^妨問老曹;!.:.g宜瞎
啓者第前三年驟趙頭暈流淸口水薛身脚软跌.^;2SSSJ
治之畧能趙立而邋身筋骨十静疼痛突春後發寒翁面紅8J
Mi難雌l脾l^^^針魏競il飾,已
i歸魏認錢i驟僅罾卜B^
;, , 熟讀金匱辨症
胞向此津而問焉,
1千 一 百攀五號寞邑入馮延聰錄敏
」巡差忙逮一時錯脚由三唐墜f4一 t
凍s-傲激洗龙炎徊怀wg银,纖gg讲
:所塌之夹遂I餘股其改
a雇紳超未敢再求先生復敏廷蹇幾
-不得不再請曹先生用药拔淸其一 !i
:康歩履如初特誌數言l ,
:i先生醫精內外"
爾咳逆脇下有營向以錄歸至今右脚暴霣大§
上徹下不能起立痛苦腺言^5g曹統新先生診脈云脉覺沉
弦乃飮氣凌于肝侮于脾肝羼木而主風風勧節飮邪滔天拔
樣引脇下而作聲脾属.H而主翁濕盛抓痰生舆肝風i淫
溢于下故足暴腫鹰名雖異病源節屑讕劑內l外用洗方針
餘片言跌爲拜須媒大埠厌臣街七Hnl511麼十1《鶄
審邑入余南和掛命別名長指甲恭艤
.乎二足
經直用本律西整,
包理三月不特無効且變不能餘屈日夜霍床痛苦不堪是時
西整要價三百元主張用雜弟思録入身B受孕不簾將龙親
去於是轉請閣下醫理用內银外敷共六通拜 一 概全豫m糖
犯脍至今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下S2WL
寓毛爹士度埠一 l街E胖九百一十號白--霹靂上翥
」 生駄骨之炒
.^化fliffll歲rf Jf4月初六由l l層樓跌下于地被沐
-寞足于是左脚大9sa場跌斷痛哭籌?^g?f曹
一到先灌i止痛散隨訂逸劑外敷JKffgss
至無漏壤歩履行走如未跌之饑足見先生寂骨之
舞拜謝並吿思跌打猪君^园^55sgpl a
王打誇胖一 官1十四isAK棘德拜親l
跌存 鲺尾亂歉
,"飭繁 雙單驚〜
白濁f無 逮年鍾一
i餘^毒內外全辨
i疽统注 奇難雜虔
A響生植治奇雜怪症幷賺救急獨步良方害鳙各讎胸或有
逮年頃SB無效等症不妨試教或其症歩霣餵難出入不
便及瞎途逮隔難來就教者可將源病自超至今髮I列明谱
內幷列sl碟來或着辨症或着耵方或着付蕖或取5:丸
散定必如兪後速付上决不廷溪寓豕金山大埠沃臣錄鼸
碎七百一 l十六號魔生樓一 一麼欲求i鬥看症折達知f每条
同和誌承A+lfi G T. Sun 726 Jackson St. San Francisco,Cal.
驛
梦
百擊
超晃特於欢加欢良修葺重新燈火燁煌iw內
歐,攀魔娃叛變Bi.色AfrJi^^^^餘i * .應
:ai^,賴Bj厲分大小樣合溜iF难日按月或實星
盼之至 t鼋薪(薪磨):六九lf
司晷人黃彬贤h謹欲爽
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我組天
今又加聘缝師as西装兼全
各色羊毛線仔搾結内钐外褰
樹膠鞋與截幢货品俱是華娇
函取来自外缘依期妥附週旋
羽紗五色敏旗
司種人何髓敢
電話詩麼.糸一九武九.
姊比,布标文拔亂
!y. s§ VANCOrTVEK, B. 0.
Af接整永
養pender St E. Phone s_