§^〗
邀
鹏
苦特價减律壹酒藥散丸項各局藥大棧隆生
Sang Lu【ig Jan Co. 26 Pender St. W. Vancouver C, Can 機良失勿r (藥酏症研科全外内種統生翳立邦趙) 梓僑近遠
氏脚r八-邻九月 i七
¥»設開每蕓在
石貓五玉鑽珍 ,器石珠
九六o人磨矢線喊
(?UONG CHINCO,
39 Pender St. E, Vancouver, B. C.
舉卽索函備印ii^;^章圃 a岛姓(7fl柴怨fc^
HO SUN HING CO. ^色特四業營^^
25Pender St. E.
Vancouver B C. Phone Daug. 5575 啓f I林種司
啓者本藥,局開設於英屬雲
高華埠已有卄餘年所製各
項膏丹丸散多由本.醫生悉
心製煉每因症施用無不奏
效神奇茲所製各種葯品馳
名已久但存心濟世利物活
人之舉不惜工本特選正地
道葯材各等貴重葯品精工
監製志在揚名
每元减收八折由九月
号起至十月一一
若過期限照原價收足如蒙
光顧本主^掃徑鵠立以待
葯目列
㊣
祈乾:」鞭:^外漆酒M见
g加麥給蜂大補.«水蜱..^
,肚暘瑗,逸/九4盒
腎L
灰夢逄精,碎九,每含见
,滑精鹏辦九.每奮吼
.治夂年虛渴九4-tt
花柳坎,.^波.^4>^谲磚见
砷故.5-竭麝水.>^磚二元
冉射,^竭-H疡蕃水磚t
花邦、\甜冉,渴11^5^九每礴
,却科合歉種寻.!?每4",
始創碲斜阻專九每奮i
注
富
本号丸散多未備錄
欲究其詳函索菊目
現將各項丸散槪經
當速奉上决不延懊
@卑詩自由車工藝學梭招生廣吿
散者履蘭護街一三一三及一三壹五號之樓宇已完全爲本
,,將分兩迹教授機械全科 一 班教第斯機器學現在求
築此科者績增一班爲自由車工程科包括自由舉各部機械
l修整航空與航海機器等工作自動車電氣工程 一 科包涵
最廣本校現設一特別班學^相宜是月開始招收華生請來
狻洽勿負良機
B. C Trades & Engineering School,
l3l Givil一e St,
存
一丸散目錄.^.
函
救急一良方
本軒近數年來
對於僑胞之惠
顧本軒膏丹丸
散較大宗者洌
有扣折4r特再
称吿陴遐邇威
知^惠頓 一 次
滿士K者九折滿
卄;兀八五析辨R以上
八折俱照目錄
原fflft折收現
商家長期代理
另議
每両二元
重症亦愈
小半,五元
全,卄元
心跳怔忡四肢凍冷
@©五鞭補腎丸 旁料卅元.
此丸主治腎賠陽痿遣精遣溺常多小水命門火乏
陽事不舉兩耳聾鳴耳吼流水頭暈眼花體疲欲睡
」背骨痛血弱氣虚試服 一 料
©©養心生血丸
恍怫無定神情不與血虛體倦 j
麻痺如虱目晴無力視物帶朦請服此丸定必見功
©©皮膚止癢鮮毒水毎感|一,1藍
統理一切皮虜血毒頑癬疥癩花柳餘毒瘡癤小粒
油嵫濕毒痕癢不止血癬等屬微力擦搽收效神速
©©皮膚妙藥首推存心
存心軒大藥房鑒莉蒙付來+^軒皮虜藥水数罇今已用盡祌
效異常其功用確與貴軒所言相符真皮庸萬藥中之仙露也
茲字求再寄四罇祈早日惠來以備不啤之需爲盼
江劍海字上
F.rank & Gong Syn Co P. O Box 304 rharleston Miss.
存心軒藥房照茲字求取皮虜水六罇祈由郵ig付下以應急
用是荷前蒙付來数罇經各親友用過均滿意謂確能治 一 切
皮廣百病.云此所以専字求取也 伍偉林上言
E. William, 670 Main stT Bridgeport, Conn
@@神效脚腫丸 毎,一nll-
弟前染脚部浮腫帶痛虔醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敗
「hun抑Lee 22 Thompson St.
Parry Dock, S. Wales,England,
©©遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當:白藥備嘗亳無功效
近見報載西人北架氏亦忠此症誚曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虛傳矣
紐約舂嵐敢
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L I., N. Y.
©@頑痰晐嗽有良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡不安羣翳束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生t^爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江^讓白
Sam Sing, Fe . Ave., Sheboygan, Wis.
@©浙濁 一 齊消
曹統新先生鑒收者敝友前t白濁鹹滑諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹范白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴培餐館之
時魔用先生之藥皆能收效至此次友尺初欲用西醫藥針治
理弟勧其不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言 .
Quan On Chong Co. 319-5th St Rock Springs, VVyo.
@@患頑痰雞醫者請看
鄙入操渠衣館贫燥熟N物過多以致喉問不得自然常被頑
拔附塞间結雞化雖,請西醫割之亦難疼-愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化谈水武藥照單服後is見有功
項痰旣化辆神倍隹可兒先生之神翳妙藥也曹起華諧白
Harry Tso, 5 W Madison St. Chicago, 111.
卩
/亂
、
,
n
u
o
c
八 1
味
家j華埠
雲高一本公司設在片打街 一 百一
十. 一 號門牌精製各欵臘味
發行貨美價廉久蒙.
僑鹏贊許白油腸鴨潤腸
無不齊備幷有乾水
售諸君惠顧批價格外
,包
菜
相宜
致4
電話矢磨九一七六
;s^.t化..乂屑由標求^ls錢
-<^.^^^到*^梯,^^._<刮搿>年逸^ «^赏貌,:S^J萄^^
•錄式ta5應贵號由逸東辦束>4吝乾.^份臂組
嫂,^普;^礼本乱.fi" ,、€fsft,传资;4特:.15etf亂實商>^1
v逸45JT^,逸-iA1绍/" ,At^逆-4A刮我l秀粉怖棍.^
份專氣务打换2^-st^c禽嚷粉4-f 但係正资而4浙
^w增你金^份康,赏貪3^s^氛?:0,属舶〈.5基一 犯
队碓你,.^東速.^4-乱生4t5fsrv判之八.-w诸 >
明rJ面A 碍樣袖齓*r .o承V^^J;伊、不膝寺A? A
魚渠蝦肉霉香繁:
四挤庄
榮
粉
VVgin Hem Fish Co
Falrvme-N. b. Can.
i颠一
?
囊
通吿 A"
爲通告事照得上海五一
湖祠爲我海外洪、.^1
建設之機關旣爲先.
烈憑式之所亦昆仲"
胜足之地故該劂之
興替與洪人有密邻
之關係若欲其興也
必當各盡厥寳微納
,經費使該祠經狩充
裕庶可以維持於.^
久而卓立於不敗之^
地也本處現據上瓶
五祖祠趙總理報鬼
近年各埠致公堂教
于該劂經曹^鈒
畧因此滙欽接濟条
寥寥無幾以欲駭職
經費日促一日努瓶
難以支持着卽轉欽
各塌致公堂i^逮傲
收經費以資維持银
狀爲此特行通吿舰
各埠致公堂壹體遂::
照辦理從速催收早;
日將欵付來本:
以便彙齊滙交
應需是爲i此瓶
中華民國拾八年,f3Gqi卩
世宽號
SB § rs-来理UJ芽瞎纤JnT暨 l,"一
说 T >
紅EV
Ee一
血K
④採選上等藥料自製 ./ P
久年^^s!^毎盒七腿 银
花效别字OK<^烦好《!亦《6.«说之{£«1« 一不愤s,兒共之影ws今:4n;SS.K站s.
M法馆w旭此九fiw功5si效sttw^lpsss^艇年之功
紅磐血癣丸s料vtj-
此症Mmww抑之所我也亦steJssa条也港不及時抬之將布不堪E竹i,s3e附此九欣其
紅班去K血SSSK9Mfiss^Ia
水腿立消丸5料ss ^
紐刊K木不elses不能BBS效小6.冊而切及於皮庙尙f^能以忍^Jffi何?f-於K木乎wsfe边l
水據之症改在rafi之! 》&»助於*4«»1判《|3:»耶怕肌此丸內有活祝氣血之能外*^形*- ,J
効之功名日水雙変眾眾 F
参轰鬚還繁"i -
入之《$瞎《««3.««»«~脚击以《瞎:《|«"««生尤3£抑牧枯符症之极破元肿诉而枯力
B形吿虔可不愤s«fi此^_^K^S糖抑w^^§卯e.HE此*;制^«as可比报诉也
新久白御丸l蹄sss
此.as^JSJSlstts5ws战照胆^w fieBmn:;;:&ra:ffi辨及^ea:肺Ks忠怕股此
九從«»&£小使抑去免4£痛"之歪彼此比3大突項之》:.^
极症聊効4e s料ts
格战oaMA..^ I A8Hi战essssrasK.S3鬼不可收抢K.W饥w怕股此九龅粉何效布抜之
J癣
gp柳
H花57
扯叙斷根丸s料t設 F?
險边冊lsfi2SWBSISASFSE枕K l牵as怖抑此丸托游破^t幼症,之可能议祈不
疾.iAfitt.t&!l折sa怖佳农明本a虔定能依商&親m照珐知快
0恭頌投瞎
8s-a.s22B印MK.四m^名weJaEB^,-战抓^f能说s功tcwR已f-
寧
丸
四W5RBSS肚1ws每企sw小8s為a-錄遇^^g先^施WWM?.SMSS
60.^功 awttafis4,s先虫Ntt愧賴MW^^抑诉但兹介招云a
讲-sawesaHspfts節之s8tt不能:J:;的不能w均顿科讽:s审
es拘saf小t was ««據先生《8殺脚爾九£.料&*说3.行助。扣可柳良
.碎據战 BKals以s甜ww-stt;w&4^招抖s此症^?知所m甜w
^,貼al木lar小资 扭加W砵成SWK效池敬S
1^効Rffl st旭先aMW花柳邪BM科打.s;aa5奇冊雜他抜sms花wa4s久
一祖加SW4U.小.尔tsw?時脚痛超极w效牵糾光化糊冶佈两MS莉沾w陆
時,痛接久之生sa" els.fr;;a入,貼幼
a&腿郎1切久印裂股光*..賴5»询«5扱症«§症3««5糾外«:4*之洁"十?|愤3:所稱
忠症ras拉战小 sw幼於抢八w;SSE花柳卞瞎MS"溢木1T步w移w;a屮SK生战
可忍成wsw能治 冶脚效卒超先生级森為抹傑站阪近wi;船仰丁脚3水sffiM瓶
之 0<g.<BI 堪乂幼光生妙效貼抬isK:we.陀也 sftHS兒s幼
RM先生脚頃aa!Mft不滞n;ra収wram肌如wto!此糾.s教知
J^JJW足汁器股附
啓诉効抑染花柳之症SS.餘甜W中四H.H脚冶S:效切SS除审WR左?S:封Ksiw先生说gs:花
柳白s九一 «!6*<5.\不满两«§斑病放《:诉《先1胡之幼 SW5.W"别WS
斑?J股光生悄但各症tt.w加名効5因乎屮s;竊好中四粗施:s极n;s;效s.w友si:?列 先生sw附.
m到四-WSK舰股屮折忠疾亦w先,sw您慨g&e忘愧未糊賴特叱仲附幷介M^?糾ts;s所ras
3» 两lewtt:心沐效
g ^金有吿白
1 一敢者弟e辦該務並棒
一里有欲造商家银、-買〜
s一資紙、镄现紙t口供觝
一 ,入籍紙、園批、屋抵
地契.^嘱書、各1.T合騸
、、各種生意註朋/鬆
種承項生意、、及大-i
衙門賬項、、與西人1
往各-文件、、均IEfi
理,如蒙賜委"定M
辦、、謹登吿白、、败^
乖靑
寫字樓在雲高華簾
緬街五百攀s-號
森"孖梭銀.行一 一樓
喊線詩瞎^ i1 一四r
§仔S足部党然战痛1T歩蹄移錄遇
印*所^袋
o
m 2 •
L、 3 Q" n
豕
4.
樂
簾
!第一神效痔瘺散毎罇七毛五
茸片蛤纷大補茶每劑ll元五滑腸瀉濕解毒丸毎缚一元
武溪蛤狄大補茶每劑一 iR四第一應驗脚氣丸毎罇七乇五
壯陽久戰快樂丸每服血乇神效白濁虚渴丸毎罇r元
第一應驗痔瘺丸每罇力〗兄元自製斷根癬藥每罇五乇
花柳疳疔掃毒丸毎搏 一 元止咳化痰藥薑每両ll乇五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等牙刷牙粉化粧品
各欵舊名茶觊家用布鞋絲豫線複絲小衫也架小衫
各種煙草呂宋煙送鱧香品等物倶備慣甚相宜
送耱讓
拳埠
ING ON CO
32 Pender sr W. P. O. Box 6" 6
Vancouver B.C.
舗在片啦街門牌三拾武號 一電話(詩麽〕1 一四〇四
司壩人楊金樹啟
兼辦各國名1
大小時欵一
J」」J;」雇£
不可;、艮
字粒玲瓏
排版雅觀
交件迅速