中攀民驕A年二月初十,日
,犬
"拜翻糖 一十七第•十糖
局兌滙利順港香
SOON LEE
"0 DES VEOUX hOAD C_ HONG KONG CHINA
遷利金華高雲 紹德林
咖LEE YUEN CO
77 PENDER STBEETE VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN COWS n3Gi;ARi> STREET
VICTORIA, B. C.
綜^^#^繞繞絲^^^^^^
司公和仁
YAN WO Co.
2幼K枕f枕St, Pho加Sey.42G2 Vancouv枕B.a
23i Pender St East Phone Sey 1936
宜
公
辨者弟所創之宜耀公称衣裳靴1*
鞋襪帽舗旌€ .^西i囊雜貨
店至今合爲f間迀至片打東街
門牌七拾八號劇張今用宵耀公
司之字號營業將奇花維貨店之
字錄删除所有*花雜貨店來往,
之數目
:歸舆官耀公司支缀
凡各親朋欠到奇花薪貨店之,
司項講交?耀公司收便是今叉新
到大帮祖鼸維貨以應
雩沽取價從廉以圆久
遠交易叉有新到羊毛搾結大褸
超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠鞭膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送禮香鹼日用福食物
美價廉久爲貴客稱許仍仰我
;胞時常留心賜顧是所切盼
花
貨
店
合
一元
童子大褸每套沽銀五元
項親各款皮靴每對减債
每對减價一元
活銀s元v毛五
欵:
r百榜
-百磅
四磅庄
.t掛食品特別平沽
元一 一五以
票醬粉銀十元
票醬粉九元七五
六元六毛
吿
YEE YOU & CO-
TS p§der st、 El Phone Sey. 772
八年壹月抬五日
《9¥岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護街,一千八百五十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
迫葛字樓當譁員接理衙門大小案件讀書蒂稅金紙地契鬼
件歸胞委託請往狀師處或往廣東街恒興棧均可接洽或t,
緣本公司亦可効命岐山公司司理人都靖都燮仝啓
埃本髗有廖芝先生乃廣東新會人組傳數代外科聖手前日
凡染有花欏及雜症求其醫愈者不可勝計特此佈告以便患
A(沖赛藿^实扭瞎),
KILL-AM & BECK
phi. Sey. 8080 B5istet8 & Solictora Eto.
ROO3L-101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势译扭荡&s-3n,
内HE SHON & CO. Bay,i
I養GiAme St.S. VAN8X3B, B. C.
A咸渗培恒典棧
HUNG Hi CHAN & Co.-
3 cat St. _phi Sey. 1378
l兩glg終,鶴售內外方脉寓域多利雄天生堂
3"站的
g仇R I
5枕枕,I
J,r
G7
偷蒙惠顧折照後列住处付信便安
A舗在片打街門牌七十七據
(喊線詩乇A九九)
:注意
議看
〉;申r
f f二
4 J
.嗜
f
;15;、 f;,
卄--;
游^象。
j:?-丙m4,冶.^A逸人:S^。H衫!^
冉t?劣说,H , ©。插IS沐必&菱
嗜i^狄付多给必《^戈./*^*^这
5到终;^」辟多",;r^.^3嗜.s漆
射脅^艰仏e^扭祸w M劣
劣农A ,S5J重名成X在i:2絲。賓
并械,5象左牵4
n讀血,if份^沒4妈賴主^?^
<?|5-辨,萄41錄晚换,
I 堂承净ww"w凌:st
本襻薪s
开三?
不惜資本
装修華麗
茶点菜式
鸭時籠
侍女招待
1九一乇、
片打街東
特別擴充
眞料從豐
體必稱隆
矢i筒
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭辱各
樣俱全並代環馬車自由車如蒙光顧講觴幽
或電話到来必從速呈上應用仰折溢心是荷
•^.£444外利罾寓翔對生草樹
;s塌4Rtt1根跌打丸散應趁蘇速
js菱接趣客商來往如蒙光
3fia鼷先信通知親到接速
咸水埠陳認陳s啓
牟大
吿
革狀師樓設在加繭歩街門牌四百一十三號
在于三層i...........> f ,:......
均可週到妥辦如蒙光顯講來此佈
CARTEa?& FILLMORE Sey., 5949
Wiilien8 Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-1百五十元來囘羝
1年期51百三十七元五毛一 l等位壹百一 l十五元来囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
帚弍百六4-l l元l l等位八十五元大艙客位a十元如有梓
各代J
埠,
〖公総堂 .s
古pw
化:
巷利
人5^致公堂
^廣德號棟文i
£萬顧同
肪
李世球
UBMT