氏亂卞,A.砵,九"月fH八
f【A—
一r^ f
》-
多上
々
"〜、〜,
^^^^^^^^
~" 3、,
『f . 虛
潔::.'
亂,'
、
,鬚
缝 i
i
吿特價减律壹酒藥散丸項各局藥大棧隆生
Sang Lu"g Jan ( o. 26 Peoder St W. Vancouver B G. C犯
機良失勿 (藥酏症研科全外內種統生茵立邦趙) 梓僑近遠
::l
,1
凝
1
:笞
年TO設開璋雲
石貓五玉鑽珍 ,器石珠
九六OA磨矢l^喊 ()UONG CHINCO
39 Pender St. E. Vancouver, B. C.
奉卽索函備印本樣聿翻 J M化,rl兆抓
HO SUN HING CO. ^色特四^營^^'
2581^.Pender St. E. 交
Vancouver B C. Phone Daug. 5575 件
啓錢林理司 I
-tick Sa魄輕o(^i4?,高^
139 Pender ,、't,E, 举 Vancouver B, C. , '
歡迎尤店浴窗唯本 迎送其在房牖-店 雲靡有餘海皆通地開 場旣寧事旁備爽址設 司
理 人
金生
盛
廷經傑英 琰緯蒈秋
披
不歸華香冬房係 俟國麗港有間在 行囘佈益煖床雲 期缚置生氣褥市
僑上招通冷潔華 胞落呼同熟净區 下兩妥接水無中 榻宜當理嚨疵心
1
永
地道藥
膏丹丸
參茸大補腎丸每盒五元第一神效痔瘺散每罇七毛五
耷片给统大補茶毎劑ll元五滑腸瀉濕解毒丸毎缚一元
武溪蛤纷大補茶每劑一雷第一應験脚氣丸每縛七乇五
壯陽久戰快樂丸每服血乇神效白濁虚濁丸毎罇一元
第j應驗痒癩丸毎搏壹元自製斷根癣藥每罇五乇
花柳疳疔掃毒丸每錄一元止咳化痰藥薑每両ll乇五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等th^刷牙粉化粧品
各f名茶親家用布鞋絲掛,線複絲小衫也架小衫
草呂宋煙送鱧香品等物俱備價甚相宜
自製中西送韆麻
光顧格外歡迎郵一
WING ON CO
32 Pender St. w. P. O. Box 6A6
Vancouver B.C.
舗在片啦街門牌三拾武號,電話(詩麽〕一 一四o四
司種人楊金樹啟
y達
釁
f逢
>
^^,禱參氛^8^-,ff蓬
....丄-、-「.ASiBsssi,n、、「「-v,〜
啓者本藥局開設、Y、英屬雲
華埠已有卄餘年所製各
項膏丹丸散多由本醫生悉
心製煉每因症施用無不奏
效神奇茲所製各種葯口
【卩:
名已久但存心濟世利物活
人之舉不惜工本特選正地
道葯材各等貴重葯品精工
監製志在揚名
;毎元减收八折由九月
一号起至十月三十一号止
若過期限照原價收足如蒙
光顧本主、掃徑鵠立以待
.葯目列.
! -一一
給夂
注
意
^玲漆酒x忠
大補杀水蹲..^
靜t九每含见
麟辦.九-夺盒#
-虛竭九.t畲见
砷效,^竭蕃水会磚二 .v?
婦科合歡種寻.^每.4寸-"
始創婦斜阻孚九每余.:"
本号丸散多未備錄
欲究其詳k索莉目
現將各項九散槪經
法製安當僑胞
當速奉上决不延懊
,
1 >•《
:. : …,逸 a- 、Ylssf
h 梦《%
—rj
"公/
「司
一IJ
厂
厂
雲高一本公司設在片wi街 一 百一
十 一 號門牌精製各§歉
發行貨美價臌久蘩::
僑胞贊許白油腸鴨澱腸
下庄醬製鴨片肉
腎無不落備幷有乾水
菜發售ll君惠顧批價格外
相宜
電話矢磨九 一 七六
o c
D r,
.S a
咏
豕J華埠
一4,
米
吿
.c,^,I^t,传賓,;;4特4.^妈殷寬商人在
v逸.^5JT札逸丄v,^,.u?。#莊i^.逆瓜母竭我Hl孫粉场採久<4
份專欲务.2^,價庙^^《!r黧粉.盡考备但银&^正貨V2浙
碎t增你々t,發辰、赏.^^,^5lsf^&.属舶〈A-泉貌丸皎..^味之
队难银>:速44速.!^备亂生份喊;;^判之._.„,^諸5搖辦级
魚渠
四榜庄
仝
::」衣刷
<vgin He日Fish Co
FalrviUe,N. t Can
\之關係若欲塞
必當各盡〗
裕庶可议?
.i麵,
于該嗣經
畧因此潘
蓼寥無幾,
經費日促
.妇騰霡霧
中華民國餘人4«
,t督
SI專& of
V
K 1IJ I
画 §
§ IE卩
、" f 5
金7
:科
;v- ia经
④探選上等藥.料自製
久年花S2痛九毎盒七脚 ^
花效兩字SK八^BW好«亦站可S抜之*S但讽1不愤迅忠,兑共之彭欲於全An;布破宗威辟w
之|惟股此..^««功1:^之能*«»»4^有益赛延年之功 - ,
紅喾血癣丸s料us K
此症之fel錄之所致也亦幼症中之迈fea条也若不及時抬之將有不邻E首之皮惟孤此九散其g
紅班去其血鹏s^stsss爽疾之s, g;
水腫立消丸?料ss P
瞎有云木不能WQS:小肪班森a小碎两而as於皮庙尙不能以忍44痛何a於班木乎股祈旣迅娥
■ 水战之症汰在mtt之!部iuv助於争冉Kffi诉s何..s耶怖胆此丸內析活爾徵血之能外有化形恭."
効之功名B水B立syJa:小鹏也 -,
養夜i覆繁?i ,
入M西stt強tft^n^4s和苗ss瞎玩aGC病a生尤w资狩拽s每症之最破元神者而竊力,
B形哲虚可不欲战sfi此先大^w糖抑瞎之Ka?MS此名制^y爽所可比招求也 • l;S
新久白.濁丸ssuss - ,.t
此49KS?^WSWBMS拭彼树MI而鹏之不&^@_€»:»;:押,.种痛辨及牙肉浮翻之忠雅胆此^-
九從瞎Mt&5小使冊去免争J5MSI:之ls欲此比接大ifl天瑰之效抑 ,:g
5|擬症柳効丸 s料"s
M一 s症扭虔z辟,^ l其Att瞎^A求ll班0K配以荣不l牧抢t^s:也快推股此九無检何笠有汰之
扯叙斷扭丸s料tl;i.sl
瞎迈商战tta之-J效終不肪而格-efes-i我其l生已也怕朋此丸托有破K-頑症之可能极有不
s5峙vto,Mas不SIBWMASSS冶之afisssw^v,九矣 l,M
&»!..&!;£助.<0«針159将佳表明本圾生定能依症9爾析£甩珐辆块 |
@恭頌良接 , 1
扭.<2>»»险*.招中西辟抑名翻良置之踐無*能兒*4功*所*1已f;
wsclsKS鹏途:小sgMS?tt-牵遇贫,g旭先4H施K秘製,藥油除宿w
虫稱告塞4i先生Nta快lB胡甜战.sw抑堪吿wfi介抑云w ,>
!T錢敬頌
aJ-PAt3s!aas以节染脚節2症Ktt不從行助不能州均薛WME冶宰
筋孤拘fta3t+t sw封贫w欲先生B皮s冊快脚豕丸屮料贫未磁牛行助i:to可貌良
笠翻战 8H8s以3粗特B!B共s作介5s:&t此症教知所問欲鬆
s肚麻本w據,争lw 扭加s沐虔贫e贫资也敬圾
ss筋Ra 效w旭先aa腐花柳邪風脚科打.i舒奇战雜极竊弟抑染花WSQ毒久
l扭敏说坦JS小• WAI兩w坊脚a延頃s!效审科先先欲抬怖两M期迈抑&節
時沐痛久N生&tt" 35-好邑入李蹈頌
戍a!脚部 一 切久年班傘股先3J賴BKS扱症ffis症a;M^W外科g之秘傅早爲依梓所稱
迈症霜awtt欲小 迈s弟於拾A年抑ffls花拼下瞎雙a"但木寸步瞎移折廷中西頃生极
町忍成扭烟w:能治 抬知效卒頃先生爽港奇功殊深通脚近囚ffi船柳H脚受水!s痛M战
之 毎免AB 堪x趙先生炒爽纽抬全扭nsw勒陀也 坑付E战晃5?,级
散者弟代號該癒
里有亂造商象AP
賣紙、權顆紙..幾,i、
,入籍紙、園批、t
理,如蒙idi〜
源货
白
筋絡不仲
* 袋強泰
寧
丸
* J9々
l争:
緬街五百零壹
幽b孖棟銀行rl樓
四c
使K足部党然战痛寸歩瞎移审遇章g鬼生脚頃ss:s存不岛_=頃状31叨说胞《祈染此《症*?知
理姊屈彻讳坊 笠巴市足传》«四时
啓恭沖前染花柳之症紋有年餘屈S中西哲+I胡抬5:效病ffie除宰wfts&s:到贫欢g先化诣明w花
柳fl胡丸-坊i^^*s^f不ffi两w期哲病圾《!恃极先生o!胡之功 站.;^^,周"湖敬效
贫e股先lHW暨各症早极站名効前因手中有病依中四哲施冶敢月w效幸w友存引到 光^-但^:t
级到四扭乂彼吸中有忠疾亦坊先生錢乾無翁枯ol6忘愧未胡報特此仲謝幷介紹A病折知所叫印
阴邑B舜心S效
在v兼辦各
」補腎丸 ::. ,
一陽痿遣精遣溺常多小水命門火乏
耳吼流水頭暈眼花體疲欲睡
:骨痛血弱氣虚試服一料重症亦愈
©©養心生血丸 l申料H一u
z恍怫無定神情小类、血虛體倦心跳怔忡四肢凍冷
l痺如虱目晴無办親物帶矇請服此丸定必見功
©©皮膚止癢鮮毒水每確.r,li;t-
統堙一切皮膚血毒\頑癬疥.癩花柳餘毒瘡癤小粒
油嵫濕毒痕癢小止血癬等屬微力擦搽收效神速
@©皮膚妙藥首推存心
存心軒大藥房鑒莉蒙付來在具軒皮虜藥水數罇今已剛盡神
效異常其功用確與1a軒所言相符真皮庸萬藥中之仙露也
茲字求再寄四縛祈早日惠來以備不時之需爲盼
江劍海字上
F,rank & Gong Sun Co P. O Box 304 harleston Miss.
存心軒藥旁照茲字求取皮廣水六縛祈由郵.司付下以應急
用是荷前蒙付來數罇經各親,5-用過均滿意謂確能治 一 切
皮膚百病云此所以再字求取也 伍偉林上言-
E. willil 670 Main St* Bridgeport,
@@神效脚腫丸 毎,一-h藍
弟前染脚部浮腫帶痛廣醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
存
訪…
分/
救急真方
i五
此丸主治腎.
不舉
本軒近數年來
對於僑胞之惠
顧本軒膏丹丸
散較大宗者冽
有扣折兮特再
滞告陴遐邇咸
知笞惠頓次
滿+元者九折滿
卄;兀八五析世兀以上
入折俱照nn錄
原價扣折收現
商家長期代理
另議
la-両二元
每料舟元
onn
先生醫藥良妙幷以丸
,丸脚腫水發售乃即
復發之忠真良藥也
方合集見示於余因知先生有脚
料服用之後腫痛俱消至今無
關崇榮敗
< hung Lee 22 Thompson St.
繁if
弟染久年頭痛
近見報載西人
症狀函求曹先
至今數月未見ii
Dock, S. Wales,England
痛痛幸醫痊
四時發作苦楚難當白藥備嘗毫無功效
氏亦忠此症請曹統新先生冶愈因特將
治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
,於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敗
Chas. Yen Is v§ Ast Ave. Astoria, L I., N. Y.
養頑痰咳嗽有良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症.如故飮食難入
夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生^爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江^讓白
Sam Sing, 731 Pe . Ave., Sheboygan, Wis.
@@浙濁 一 齊消
曹統新先生鑒故者敝友莉r白濁鹹推諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹推白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴5T餐館之
時塵用先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今^H:亦無再發對我言不勝感佩先生甩藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷佘均中上言
Quan On (:hong「o. 3?5th it Rock ,"prings, Wyo
@©患頑痰難醫者請看 •
鄙尺操業衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後祐見有功
頑痰旣化輥神倍隹可見先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Horry Tso, 5 W Madison St. Chicago, 111.
字粒玲瓏
排版雅觀
収價低廉
片打街、、
香港司理人l^鹬i