^驟
7 f"i>_ii_
","、
多
發 尿
餘
(磨詩i電)
四九九23
Phone
Sey. 499^
o
司格任持帮本 包?l可殊民公 ,a司
_行無 公價綸
答邻若究醫牟
雜 樓fn,列衞學醫 梦雄,特禁明1:雜1" •
g;歸攀聲忌症或逮慕(參
S t著明詳候染衞匕:H 細及有.生醫製 敏原病書醫有 答:樣未籍永各 惟來能軟病種 問詢出迎纛終 者問塌各旨'
《
。豸線富
O
3
瑞 务
增 卡
&《
j^^lp-
西:
WANCOW CO. LTD HARDWARE 137 Pender St, E Vancouver, B , 張開號七餘i^一牌門(下樓党總紫余爲电街打片卑争髙,何、,%存铺
f 「麽卞
S oO店
00
'《 o
:,
要'尔就簾爲裔, 付爲醫界曾丹
!^之教列及*l 囘研雄閱衞散 陰究F研生發
t:盡靖究智售
胆己本:至識
所營遠起 fl司知生睹'兒 ,加發别還
函,n|攀;;^有 不給冶研揮
彬
;膝J^;i?rf^s^痴辨凌 "》+欲蓉"
';〗4絲
ti 此处組,-^^
练發』
斕
瓶
麟
;、
考廣 取東 正省
中衞 醫生 生厨
血血痢濕腹花式衞幷計夕t擎S!!5S 崩少症毒痛柳中生在共科奕學林研醫
N不咳爝亂瘡醫局廣i-專黎内邦醫生
外睡皦肉濕科生考東教2^超科gS2 維:女吐紅骨心專,取省多研提何林隨讀 ,入血白肅箭響正诚牟究學奮濟名書
先無:窗伞%
生功瞎門^;
李磨缺:而顺frz
門愈争直先: 順《延徵,生 鬼劝李不凑
生無先同醫 醫以牛傲姊 寓爲醫獸科 么溜治圖豫 使爱一利難 '印'奩經者雜 請報敷比錄 到以藥也秘 活恭痛弟傳 生頃苦偶仙 行之裙生力 弟一曰除疔工 沐問良g搶夫 華痛醫毒百老 恭知妙全藥到
短藥询儷:名 .感施葛ii, 其
;1
5,
二4 、i 一J
、,
1 I
、漆
?liii^is^g藥房鬼薪s银犯3
经贈龟薪Sey. 5li)6?仔宰龟話Bay. 1S^iSL
f |||«醫釁壤翥然 翻室S在鶴
司公美德
Ark ^iee 力、 1430 Gpveni边eiit St. WcWia 8 C, Phone 2702
己曲三皇本 電如瓜f •家公
語蒙菜號街司 賜發專門蘭 二截瀋邻脾諫 七艇慣,难
先鳴醫',藥\延敗V 生謝雍痛指屮者。 住悃瘺,著示两弟 坩幷之!全請醫化l 靖敬聖消求1"染 問告手凍調橫 片问也熟李冶讓
打病愧;藥門令豫 ^庙者無:刻順fell, 弟洁知以囘先功灘 蜜,所報春.生, 生藥問特,妙醫不、
堪爆
;環
...禱,j^紐,-
杨
隧 l满
翁驟
从
、、
歌f
t二
、
聲淸華將空挟當同榮敢 明種宋他欵款出做锁在 勿種兄原項私街李衣雲 榮謂手見有九逃之華館埠 盛言續此之百弟職宋原四 衣之免告股餘等向係日街 館不他白份元查安台係一 李先日即脫似核無山李干 g也從速除此他異廛華六 = 法復仍行經突禾宋百 璺律囘追爲手於田李六 耀而如究沒數八蓮枝十 特行何賠良后月塘甄七 敗特商款之合拾村耀號M, 登量如極共九人合門Pj 報以李現躬號任伴牌
銀位價足西朋項兼油欧 昌廣完毎紙然門有沐接糖笞 號电偷募水ft牌書爲理酒本 黃台蒙收從理由陰利外米號 昌山照囘1^'^郵赤便洋雜厚 禮潮額都洽當買紙靖蠡貨資 活境無費囘無担厢各信田經 佐墟任及交惧深上兄銀料營 謹问軟帶收照奪列弟両生專
故成迎n快時囘中親等i做
店商貨百華中
菌"A、"W^雜ff皲
V
昌成同
Hong Shing Cbong Chew King Hoy San Canton China
肌彻邻0TO
(Savoiay Si汰)
©
M. FURUYA CO, LTD.
4f, NASn瞎ST. VAMCOUVEM* C*
FOO HUNG (OMPANY ! " 129 PENDEil ST E. VANCOUVER B. C PHONE SEY. 3440
t,? JJ^7,*y^.e£g-「v",- >;g^3..-- ".;,..;l,.<ift;r<3^
ij,,- ]ii
^sl囊i錄攀囊纏?
":伊资3.々;!^智>一4,50
pfj, 〃 HOP SANG CO
1,^p^!^es逸々sti E- Vancouver, b. l Phone Sey.
v一
,5^
,v
新拿大
4 „^
v一;
彎、托水仙花頭
盒庄盅頭
傘齒米糍枝干
海、寥新鮮:矮油
辨米案糖麟貨
各樣罐頭食品
各埠僑胞
户
譜竹器用具
材膏丹九-散
俱全
雲filK, I 不論K單小單
律大加歡迎
、;源昌謹啓
s台山嶺海銀行廣苦
一本行於民阈t -<lr鬼資争額-^l萬
元開玲總行於台城两門墟遞卞增設
分行於汀門香港新昌廣州等嗜v.,减
鎭壙市均有if缚處
>經齊滙兌存欵按揭找換信託及接理
外洋書詹銀両小扣帝水祗收囘些小乂
帶工定期存欵三個月期週息•釐半
年期逸息"釐3;-年期週息hl釐雙毫
或港紙任便存貯寄赤囘來卽發桊"存
款券不換
1最近在香港文咸街象五拾三浙購置
該四層鋼筋二会七樓-座分行遷入
營業幷預備廳房專招待來往外洋攝
胞偷蒙戾.d備極飲迎
ThA Bank of Laun抑hoi Ltd ,
Sai Mon City, Toishan District,
Canton, China
總司理黃.筋南謹欧
歸華,)傳f
本棧在片ic街乘 一 白等五號
WAH YING ROOMS
105 Pender St, E - hone Sey. 682c-
Vanccuver, B. C
司事羅齊恬伍時令散
故者本堂丸散。馳名屮外」遐邇共知.歷蒙糖
胞惠頓-深珠感激今當中秋佳節。。特將後列
&散减價拾人,買一送一 。。以副沽各之稚
意烏時期由九月4"號起〕。至.i'月fe號.i^。僑
珠璜捜毒丸每樓-y
皮腐通治水毎樓 一 毛
尺腸下血丸毎罐. 一 元.
婦科種玉金叶每樓1 .y
.^..i-氣通散.每樓 一 ,丘
.t科白帶v毎盒一 一爭-l;:e
珍珠化塔化每罐二 t"
(寄作貴客N瑪)
4.-滞
W3tsan抑Cb. Ltd.
87 Pender st ,. Vancouver B. C.
Foo Hun a Co.
129 pp. dTr .^t E. 1 cu er B. c
胞光顧勿失良機也
.ia^咳療肺露每樓元
提神入參汁每樽元
鹿l^大補丸毎襟--兀
余鎗阁精丸每罐元
退熟w:毎包 ^4;5
,祌效頭刺丹每包
4^资浦心叶:^罐-=?
强腎精浦aF叫樓元
If 條
(電話〕矢麽二九三三
古&商店本店s 2nd Ave.刀o. Seattle w!
廣東台山
潮境墟
霣•
,
攤昧之泰
灘味沃歸
,B IK争
亭續不鎮
調嘛蹇寶
加拿尺
新
到
雲高華
本公.5.:^^分設支行<±:
香港派伴專司捜辦中魂
南北貨品大帮運來以應
此間僑商就近採辦
嘉客惠顧可以選配任意
不拘委附快車慢車定必
圃旋無誤斷不致負所托
焉敢竭鄙誠狞候明教
司理李日如敗