?^^^^^^S^S激;《:凝鹏e^g5J^ji^icii;^;r;:^说^
&(.微、《'贩二《->>-"力众;3^,^:;:^«;^&"«2^;微旭微.《"»>
溢'-』S^iJs?^Sa^溢,l^^^^i^敏《》
吿特價减律壹酒
散丸項各局
機良失勿
SaDg I^ung Jan Co. 26 PeDder St. W. Vancouver B, C, CaD (藥酏症新科全外內種統生醫立邦趙)
大棧隆生
梓僑近遠
竭
《
鴻 鬼
'《
〜:
、i
,贺
、":》
•
这'
.縫 二灣 —;翁
, '赛
,
1
.1
■
,'遷
■, )讕
',
各各新l紫肚武奪參 種欵到鍾二条溪片耷芒
煙舊祖錄應豕p餘大i 草名國疔翁戰缺紛補",w 呂茶各掃雍快大大腎製辦 宋親號毒瘺樂補補丸"*^胃 煙家著丸丸丸茶条每次次 送甩名每毎每每每食
品餘丸元元乇墓空乐
等竊散止自神5滑一
蜃jft拿袋讓息鬆蜃鋈力 價小刷藥癣虚氣解瘺^ 甚衫牙薑藥渴丸毒散丸 相也粉毎每丸毎丸毎 宜架化商搏毎
地
小智笔五^孝^1 衫品五毛^五^五
j多9 麵"s&舉ii^
Wnc"ver:.《私,if^
香
港埠 司司 理理
人入
歡迎尤店浴:窗« 迎送其在房lt^1〜
靡有餘海皆逾:逸離
旣寧事旁備爽扯敬
揚常/」
姓
廷經傑英 琰緯普秋
不歸華香冬房係 換國麗港有間在 行囘佈益煖床雲 期埠置生氣褥市
儒上招通冷潔華 胞落呼同熟净區 下兩妥接水無中
披 榻宜當埋嚨疵,心
石貓五玉鑽珍 鹏器石辟
九六o八磨矢線s^
QUONG CHINCO.
39 Pe油r St.' E. Vancouver, B. C.
窣卽索函備印本樣章B j在杜m浙抓h^
HO SUN HING CO. ^色特四業營^
25Pender St. E. 交
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 f$
啓翳林種司 i
n蕃l,d等i,wssp.
啓者本藥局開設於英屬雲
華埠已有卄餘年所製各
項膏丹丸散多由本醫生悉
心製煉每因症施用無不奏
效神奇茲所製各種葯品
名已久但存心濟世利物活
人之舉不惜工本特選正地
道葯材各等貴重葯品精
監製志在揚名
每元减收八折由九與
号起至十月三十 一 专止
若過期限照原1©收足如蒙
光顧本主l掃M立i
"約目列
『a一斩、,4-)一¥給玲
,麥^蜂大補
r扭膝
灰夢逸精斷,^
,滑精麟辦
給夂卑虛渴
花钾收,^坎差
砷敫命竭祟
外射勿竭-H*!,
花郑,\甜冉谅
婦科合數種
始創婦斜汉
九辜金,见
A 4峰s
九每盒sl
注
意
本号丸M多未備錄
欲究其詳函索莉目
、
現將各項丸散概經
法製安當僑胞賜
當速奉上决不延機
yr ..、 -n
ST
〈辩,AT"..* * 二 《■
,fi
4,K
每5-碧亏;v,,:,.x:、s-?:、f ,"、: -
,v >* /fr >
榮3
r公
雲高
〔司
厂
-J
、0 c
dip
u
o
c
.< 1
味
a
埠
本公l,,)測
卞庄醬製
腎無i備幷有乾永銷一
菜發售諸君纛9^
相宜
電話矢磨九一七六
聲n,
榮
精
粉
吿
膝象秉窃惑_i省號力.逸東辫未4吝乾生份f何
箱杀,份也礼本见.fi. -, ,、 v-^t ,传賓:^特;155.教妈收實商,^t
<^.逸4|逸丄<..-"..^".\;接雀速*^勾§^溪摞粉踏摊&斧
份專氛务.打换愤在廉&r嘴f,银JI^發而,J^1.
辟l他金t發辰f^^i^&f船貧条憂使.^
氛碓银,逸夂達4备逸生份贫,尺判之貪^諱^*
明包面A水秀標糊齓貧fto威v^夂恢H,l
魚繁
【仝上
:.」衣刷
Wgin H§ Fish Co
百一
壹打玉i
Can.
一加拿大
@揀選上等鵡科自製
久年花S5痛九每食七脚
花效陶宇l
入^,s好者亦裕可爲抜之取也但a I不w欲f見共之形瞎於全弁且有破宗i M
悟股此九fsc^!ss之能效^sim雄有SK胜年之功 柳.
e丄專D Rl
f s^一
中華民國抬逢
響辦
.x ?德叙
TV
紅雲血癣丸
此症之由§难之所致也亦幼症中之_«|条也若不及時抬之將有不堪岡首之虔《«此.|<«其
紅班去其血粗as^s4s3疯疾之a
水艟立消丸J料SJSJ
蹈布>1木不能«&肉不節|««»11«小碎冊而《|及於皮虔尙不能以忍其痛何祝於班木乎股有旣逝
水據之症戌在QU之!部sul助於A身ts判4fls:tt耶惟胆此九內l箱氣血之,能外有化形港
饥之,日水«*-«5*»|不»4
参茸塞追覆繁ijl
入-si冊stt瞎豕fflaAE力ag與哲以s瞎玩gc病8s生尤以掛精拽lw専症之a抜元a;者而糖力
B形咨虛可不權战惟組此先大《«糖稱糖^>A»${?MS此名封^.奥所可比裕条也
新久.白獨丸^搏?!"s
此AlKS之stt格SSBSStsK而s之不外w祖而R9w押痛秀及牙向浮瞎之忠雅租此
九接M!丝g小IKe去免争issc之xll欲此比攝大^K坊之效别
撫症脚効丸s料t:s
格粗8接Nar小.一 ^stt症菜求lKMIW7BS鬼不可牧纷沐Kg惟s此A無检树效有班之一
扯欽断扭丸
瞎逝翻5ss之忠SB2li止其aBSW 一荣B也袖Rft丸托有破其頑5K^可能抜有不
»|沐2.,23_!:11<&^"^*曰期.,^经葛治之桑快§相夕.九矣
接.:.ssl^瓶九者糖aac佳农明本欲豕定能依症it&lfflE班珐賴块->
@恭頌良暨
B入逮d芈MS.西所抑名碟良ll坦之幾麵右f ,功tc斯费lc ,j
IT小asl脚e:小資ii9堪^贫盈先荣施》»级《<!|»说窗、
i奨安接4B先生.s養虔ttw禁ss介超妾-
扭a敬效
.11:<^$34§«3.:3节%脚趣之佳»^^能行<8>&»^瞎:!8|治.牵
袋w菜a先畜接ssl九e料8SJ^8l;絮粗裔
iwal&l以爲報特as共lle介le^bE此佳菊知^欲焉..,
扭加S沐级效9贫3S敬圾
8s旭先s8s花柳邪tt3科nss裕奇瞎雜症欲弟抑欧花gs久.一
-尔虛相w畤脚煤超B罔效牵糾先iH3liis怖两;^easi^
筋格不仲
寧
丸
瑟佳
I扭效痛欲:tb,小
時W痛久M生A堪
戌&脚级I切久年
忠佳堪i粒斑不
可忍成扭ISM:S抬
之 毎免AIM
垂
敢者弟45R錄
、入籍紙、,批,
地契、矚書.}^4
、、各種生氣ils,
種承l^生象;及i
邀
、1.」
i
;鼂
醱奢-".;
i
:國-i
【義一
i
i
效錄胆児牛.M0ss!魏症9s症9UMS稱外科it之lwffi早s宙梓所稱
诅3佑於拾<雄抑§花柳卞瞎《-&4|木寸步>^移好越中西.掛虫襯
抬JI效卒頃先生藥瑰奇功sffisBawa因tts幼HWS水瑰痛SB,
堪x錢先生炒爾股治全4esa:耽VK^ 新ss爐晃经.-
i足部鬼然狂痛寸歩瞎移审通wa先生脚碟8KSM存不痛B展欲ffls抜务to有st此病症条知一
所^宾
啓恭免前疫花抑之症招\£.接》»中西8±脚治罔效病接£$併良友荐封贫鬼籠先4S09SW j
柳白胡丸I wssxa.N不痛两w期苗病頃iis:.錄親先f爾之幼 賴寅均屈
究a瓶先i圾各症早屈幼名弟抑因手中有病薛中西窖施治敏H;M^效审将友荐引到先iBI,柏.i
爾封四办;x效眼中有忠疾,先生.sslEina忠tt未糊賴特此伸謝井介紹有病者知lf
i
c"峭
A
i
Vancouver
B.C.
舗在片啦街門牌三拾武號鼉話(詩麽〕1 一四〇四
逸^
-丸散目錄,
.1行救急一良方
本軒近數年來
對於僑胞之^
顧本軒膏丹丸
散較大宗者例
有扣折今特再
條吿俾遐邇威
知若惠顧 一 次
滿+元者九折滿
卄元八五析世s以上
八折俱照目錄
原價扣折收現
商家長期代堙
另議
毎i
©@五鞭補腎丸
此丸主治腎賠陽痿遣精遣溺常多小水f^:^泛
陽事不舉兩耳聾鳴耳吼流水頭暈眼花體疲欲睡
腰背骨痛血弱氣虚試服一料重症亦愈
©©養心生血丸,料錢
恍怫無定神情不爽血虚體倦心跳怔忡四艰减t
麻痺如虱目暗無力親物帶矇請服此丸定必見功
® ©皮膚止癢鮮毒水每g.t.一gl-
統理一切皮庸血毒頃癬疥癩花*餘毒瘡滩i嫩
油嵫濕毒痕癢不止血癬等屬微力擦搽收效神速
©暨
統新先生〖
母俱爲仙露除
橋胞多業衣§;受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有虫具軒之皮庸水數縛分與僑胞同用均能藥到掛春衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水I打由郵寄下以應攝
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣告爲盼 粱恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
@@神效脚腫丸.毎ls
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述及sg新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購一料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮i故
(hung Lee 22 Thompson St.
Parry Dock, S. Wales,England
©@遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當百藥備嘗毫無功效
近見報載西人rg架氏亦忠此症讀曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
©@頑痰咳嗽有良方
讓染頃痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡不安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江耽讓白
Sam Sing, 731 Pshn Ave., Sheboygan, wis.
• ©@难濁 一 齊消
曹統新先生鑒畋者敝友前染白濁鹹推諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹推白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時屢用先生之藥皆能收效至此次友人初欲用西醫藥針治
理弟^H不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請!^安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong Co. 319-Sth St, Rock Springs, Wyo
©©患頑痰難醫者請看
鄙人操業衣館食燥熟z物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後甚見有功
頃痰旣化精神倍隹可見先生之神一
H玲ry Tso, 5052 W Madison St. Chleago, 111.
翳層辦各鼯名顧
桑s,
大小t^鐘鏢
字粒玲魂
排版雅觀
収價低廉