吿特價减律壹
酒藥散丸項各局
機良失勿
Sang Lung Jan " 26 Peoder St W. Vancouver R C. Can 酏症研科全外內種統生醫立邦趙》
大棧隆生
梓僑近遠
《
錢
一
奉卽索函備印本樣聿頃
HO SUN腦G CO.
258乂2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 尝妾林哩司
4色特四業營^
交取排字 件價版g 迅低雅玲
吿轔,益細
Yick Sjang Rbo咖离、 139 Pender St, E. 華: Vancouver B, C.
廷經傑英 琰緯普秋
披
飮迎尤店浴窗唯$ 迎送其在房牖—店
雲靡有餘海皆通地開
埠旣単事旁備爽址設
司
理
人 不歸華香冬房係 鼓 悮國麗港有間在
S 行囘佈益煖j^畫 § 期塌置生氣褥,市
僑上招通冷潔華 胞落呼同熱净區 下兩妥接水無中 榻宜當理嚨疵心
石貓五玉鑽珍 ,器石珠
九六OA磨矢線喊 (?UONG CHINCO.
39 Pender St.' E. Vancouver, B. C.
啓者本藥局開設於英屬雲
華埠已有卄餘年所製各
項膏丹丸散多由本醫生悉
心製煉每因症施用無不奏
效神奇茲所製各種葯品
名已久但存心濟世利物活
人之舉不惜工本特選正地
道葯材各等貴重葯品精
監製志在揚名
漸擬每元减收八折由九月
一,起至十月三十一号止
若過期限照原價收足如
光顧本主,^掃徑鵠立以待
葯目列
祈、紇三鞭:^玲.^酒2.£
,麥給蛉大補^^水傳札
,肚够煖腎逸-^4j?4盒^
灰夢逸精,碎九每含浙.^
.4夢滑精鹏辦凡-夺盒吼
專給.^年虛渴九4-会见
花柙坎,V3復A1^溱酒碏见.
砷效勿竭杀來4磚二 .v?
外射勿竭-^疡蕃水磚札
花-邦、\甜冉.渴.^命九每缚银
,命科合救種斗九4-會梦,
始創婦斜阻專九每貪l
本号丸散多未備錄
欲究其詳函索葯目
意
曳將各項九散槪經
法製安當僑胞賜
當速奉上决不延媳
,.
1匿
顯
〔ip高
"公
「司
厂
燊3\ •
八 1
家j華埠
本公司設在片打街 一 百一
十 一 號門牌精製各欵腦味
發行貨美價廉久蒙
僑胞贊許白遷鴨潤腸臘
卞庄醬製鴨片肉鴨脚包
臂無不齊備幷有乾水鹹
菜發售諸君惠顧批價格外
相宜
電話矢磨九一七六
蟫
粉
,
务錄乂表々?悉喷坑由.^東辦束备孚乱主份K^^.^何
箱漆.狳A礼本沈.节..,、幽:fs^v^传賓.:4特4氛賴殷實商,^t
份專氣务."掩愤庙廉vsr嚷粉盆喜但很正a* vs浙
?T5,增你金^^發辰、赏貪^?^氛53f船卞臬乾爽底.**"^
队难银,.?^夂*^备1生份节,尺判之4列i訪^S14盘
的rj面森水秀樣湖齓^&,:-威f;W^侠不.^寺4A^ 、
照渠
五确庄,
四碎庄
仝h
______衣刷
wgin Hem Fish Co
蔵魚"
元五2
元五A
;,六毛
Falrville,NVB. Can.
@採選上等藥料自製
久年花sc痛九每盒七脚 g
花逝兩字是入<^n5好者亦堪可s说之s£但偶 一 不併欲忠充兑ttf之影頃於全AB!布喊宗滅辟.M
之法馆怕胆此九i功Has之能效8w之効雄有益奥延年之功 ^
效〖.紅雲血癣丸s料vts ^
此症\一由§坊之所致也亦幼症中之迈|*也若不及時抬之將有不堪四首58惟股此*§其i!j
紅哲去其血班3SKWafi疾之遂 , k
水腫立消丸5料ss p
瞎布H木不能i肉不能班^aa小碎招而w及於皮庙尙不能以忍s痛何^於班木乎股有旣迅
水战之症攻在四脏之!郎SK助於全冉其痛SS何扭耶惟胆此九內有活港氣血之能外有化形麥I
弥之功名曰水臟立eij坡:小理也
養夜夢避霜糖九si
人之通ss3sa,糖力82與否以s斷拭sc病B生尤以瑰w拽竊専症之as被元肿求而料力一
03形吿虚可不通《怕粗此丸大《«糖袖稱之55卵市.£11此名制.\爾所可比裕懲也
新久白海丸?瞎ss理
班整
— 一银争』
擬症,.神効丸s料?抑
S症理症N病^^ 一其《*症§{求83不粗55荣不113.牧拾沐》=也5«粗此九無检何§?欲之
此.&««之掛法瞎》«班肚*»5彼树战而班之不外解fflEt^;?押神沐苦及牙肉浮瞎之忠雅胆此
.f&^敏&s小使租忠银争k痛界之f被此比接大&天坊之效抑
蓄Yg
血§"
勉織l g
〖《*
客
理
瞎边断战tt&之s效終t^能^
A4c時N扭WKnK不智
15^
4其a惠枕其l在B也惟鹏此丸SS其頑症,之可能禁不
六
寧
丸
筋絡不仲
四战^^股^fi肚
脚称i沐,小v
i症
闪肢痴*9接.^资
i枕其t <£已也
一NAg富冶之si音根之九矣
【c接表明木頃生定使依接伊s析g班法lt快
@恭顔良暨
敏入1%鬼投*^3.西折,豕碟良《9««之》£^有能兒其劝《所0已
ST小a毎念&ssi&审遇贫审旭先e.:施K秘级,IKffl除宿y
忠《*安裕4.«先生Na8as謝班6s竊f §介««耳
劲琪敬圾
2sss?通3以节疫脚節N5ffiww不症行助不能州均驟HS治牵
«»«炎錄g先生w虔瞎ssn.pfe.料贫未赵牛行助;H如a^良
Dsgs!以s甜特lt-RW據作介s赵疫此症者知所仰欲焉 -
扭加s沐极班尝资暨效
班ft旭先4IMW花柳邪AS科打,M银奇瞎雜症竊弟抑染花柳窓a久
■尔a冊s時i痛延H罔效牵抖先鬼&抬怖两MW话病革除
焉富人李蹈頌
.ss拉先生賴BMW理魏症3TOS症3sisw外科g之秘傳早s位梓尿稱
s竊佑於拾八印抑fta花柳下瞎雙BiaT沐寸步瞎移終延中西6^生接
冶«效卒頃先生爽资奋功抹傑必讽al船仰H脚受水通痛瞎瞎
_ 堪x祖先生炒爽據抬iRK:狄每陀也-新含E站晃S效
接因足節贫然战痛寸歩极移牵遇-股先生w頃i时存不滞B竊欣议堀併胞如弁染此病症教知
所抑甜森 笠Esa足侄a1w超甜
啓教邻前染花柳之症K有年餘屈说中西哲.H抑治W效病JKB,抖良友荐到贫森,is将花
柳白滞丸 一 坊沐rts之不滿9s5迈lweKS!錄粗先生良班之幼 賴贫均周a;s敬頌
贫w^股先生待盟各症早极敏名弟前因手中有病依中西疫施i月s效幸将^s荐引到 先isw冶-
班封四.st乂欲跟中有忠疾亦荷先生袋乾拥港6ttsss愧未胡報特此仲谢并介紹有病巻知ffim欲
K i两邑坊舜心g圾
?3393每&臺«;_88缓«;翼夢"涯8^^«^
一祖效沐设Mb,.4
時,痛疫久之生.a項
戌„«脚部1 w久年
忠症親aal粒该,小
OT.忍成接烟矜從治
通吿i
爲通吿事照得上海il
烈憑式之所亦昆搬
胜足之地故該祠if
興替與洪人有密激
之關係若欲其興i
必當各盡厥責徽瓶
經費使該祠經費充
裕庶可以維持於愈
久而卓立於不敗1il
地也本處現據上瓶、
五祖祠趙總趣報幾
近年各埠致公堂教
于該飼經費多所
畧因此滙欵接濟
寥寥無幾以致該
經費日促,一
難以支持着卽轉一,&、
各塌致公堂趕速
收經費以資維持.1
狀爲此特行通吿爐
各埠致公堂壹體纖.
照辦理從速催收囊
日將欽付來本臘慮
以便彙齊滙交該繊
應需是爲至要此
中華民國拾八年五
诉壹號
,髮
A溫金有吿
敢者弟代辦該務並_
里有欲造商家紙、,1
資紙、,s理紙,a幾
,入籍紙、園批、崑扩畠
地契、嘱書、各等合,
、、各種生意註册、-li
種承項生意
;、、
感
":.每饭
衙門賬項,、與西人f
往各文件、、均可,
理,如蒙賜委、定蕞〜
辦、、謹登告白、^歉
垂靑
寫字樓在雲
緬街五百零壹,
A冚孖梳銀行二樓
喊線錄麽二二四麵
c
r o
c o n a e
A
加
SB
5 加
嚴
f一
存
關4
TC卯A
I
養五
救急一艮方
權腎丸
此丸主治腎賠陽痿遣精遣溺
陽事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
,股背骨痛血弱氣虛試服一料
©©養心生血九
恍怫無定神情不爽血虛體倦
麻瘁如虱目晴無力視物帶朦
本軒近數年來
對於僑胞之^
顧本軒膏丹丸
散較大宗者冽
有扣折今特再
條吿俾遐邇威
知若惠顧 一 次
滿+元者九折滿
化;兀八五析册元以上
八折俱照目錄
原價扣折收現
商家長期代理
另議
每柳卅元 ,,
常多小水命們:^泛
頭暈眼花體疲欲睡
重症亦愈
小半-«^五元
-:!:跳怔沖四肢凍冷
— |%服此.^定必見功
©©皮膚止癢鮮主爛水毎
統理一 s皮虜血毒頑癬济癩花柳餘毒爐蹄:l瞰
油嵫濕毒痕癢不止血癬等屬微力擦搽收效神速
震濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠僑胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纏綿難愈忠者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮膚水数罇分與僑胞同用均能藥到囘春衆皆稱
妙瞩弟代買故特字到來求將皮膚水I打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣告爲盼 粱恩忖
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, lU
@©神效脚腫丸 每,rh藍
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述 p
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購一料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敢
(hung Lee 22 Thompson St.
Barry Dock, S. Wales,England,
©©遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當"白藥備嘗毫無功效
近見報載西人北架氏亦忠此症請曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
•紐約春嵐敢
Chas. \.en 1124 wrn Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
©@頑痰晐嗽有良方.
讓染頃痰晐嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡不安羣醫東手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生i^爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江伊讓白
Sam Sing, 731 21n. Ave., Sheboygan, Wis.
一
@©推濁 一 齊消
曹統新先生鑒改者敝友前染白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹棺白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時屢用先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
一理弟勧其不可務〔Hli曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安
Quan On Chong Co.
旅美洛市炳冷余均中上言
319-5th St. Rock Springs, Wyo
©©患頑痰難醫者請看
鄙入操渠衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞尚結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後掩見有功
頃谈旣化粽神倍隹可兒先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W, Madison St. Chicago, 111.
3
来
长
變
豫
房
地
膏丹丸
腎丸每盒五元第 一 神效痔瘺散毎罇七毛五
大補茶每劑二元五滑腸瀉濕解毒丸毎縛I无
大補茶毎劑一一苦第一應験脚氣丸毎罇七乇五
快樂丸每服.f-乇神效白渴虚濁丸每搏一元
痔瘺丸毎縛壹元自製斷根癬藥每罇五乇
掃毒丸每錄一元止咳化痰藥薑毎両一一乇五
各號著名膏丹丸散超等牙刷牙粉化粧品
各欵舊名茶觊家用布鞋絲镄線複絲小衫也架小衫
各種煙草呂宋煙送禮香品等物俱備慣甚相宜
疆囊發售將
外歡迎郵費貴客那
ING〇N Co
32 Pender sr W. P. O. Box 6*6
Vancouver ,c.
舗在片啦街門牌三拾武號ft-話〔詩麽〕1 l四o四
司種人楊金樹啟
片打街
香港司理人ss