1
f九、   争♦ lt卿
K.  fJSUI CO.
!6irect Importers
106 Main St Phone  Sey, 3702 Vancotrvei",        B. C\
:艇《漢大
四拜
據九十七第卷十《
客疑磁玉上幷參人正號頭f3辦自 培華高云
厘 車
翟代 安均
塌 劣
QuoN On
Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St Victoria        B. C.
吿廣舗
9
攀
均
QuoN On Jan
137 Pender St E. Phone Seymour 7880
云
者醫如止萬數途咨 知逸前痛分處下者f〜 所案敏敷即斯車弟C2^
津先足訂此已然魯 焉生見湯車不失埃 之先濟載省慎翁 德生外往入跌操 會特外敷廣事下霉
邑登科截濟鮮被農y^ 古數能骨堂血車工" 井B手奥延從糖乱^ 管于有計請口由搭fl" 溪報如醫林而右自A 衬章華不弼出肩由g 入畧陀滿臣管德虔" 林Y謝復一先車過車 舉咖徵出月生人辗返 雁二忱堪將調覩斷岡 恭丄兼稱骨理此肩住 楚吿當糖先形井所 患世蹈灌状骨逋 跌之舉還愴并至 打良動魂惶锡半
(館旅大民三)
〔號〕rfe〔,，
J咖腿CO. 13Caatoa St. P.9.fitt3ii
盛籠三
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. < Vancouver B. C.
司公車快由自華中
〖。hinese Taxi Co. VhoneSey. 4385
1 Pender St. W.
Vancouver. B争0.
堪且陰襄下部皿
各昆件維
蠢良i
弟肩背向蓉釭踵痛lf不
襯請中西s理瞎經兩載牵無寸效st
1 一先生處內外象施僅僅兩醴拜久該,
云雄摄典公司第籮厚培
菁竞晶
r親冬燕
子
喻豉油：罐頭竹筍
"顧~ 價從廉取
一百零六
募洋行啓
ft張郁祖f外方胍，瘋瘰癍蟲驅風癱疫症奇難雜症
本瞎生研t暨學w餘年矣凡於仲li5華，翁無不精心據摩tts中t.豕奇褒尤爲頃熱城可
翻濟世之慈舫救時之资按者也本智生業己在本塌想森樹戟所醫各症收效如神中西人士
或致幽稱頌或登報贊揚不勝枚舉然尤毎見山裹各梓里偶染各症不能親战就診鬼手待整
深爲可悩本醫生有父,心疾痛倍切藥有君臣之用铺敎常壊搜羅組傳之良方與別不同
加以精心泡製谏爲藥丸俾有病巻知所取效焉
11
一，
曰
十
SI
争
心肝肺作敗虚火炎上徴咳嗽吐血症藥散牛料傻銀一十五元正
,生疳鼻頃趣痛is"
s本壯降丸 毎半料十一g
毎掉十元
半料十元
毎搏三元
參無名盾毒止痛消趣藥飲毎鱒十元
參资中搏血f 一搏食茶，一 一包五元
參鹿尾巴丸援资眼半料一十六元
參治通毒坦垃痛藥軟 §四元
參稱腦丸窣神益资 半料十l l元
攻寒邪丸半料十七元
J?茸玉桂四鞋援資補漏壯顔色丸牛料十八元
鲁斬關奪將大痛堪斷樣散每料 一 百牛料五十元
鲁瘺症恶毒水出止痛裡口生飢藥膏毎藍十元
翁手摺生瘡脫骨疽其痛不可當藥散毎搏一十.元
e恶毒水出消腫止痛生飢理af ,银鬼十元
龜上山虎下山虎消腫，y痛藥敢 毎搏五元
德手攀堂生街穿n 毎盅十元
攀治撫4ttlB上紅雲印并身超印藥散毎錄銀十元
攀澄推腫痛带通藥银 > 毎搏五元
藝虚ii生火溢陰寞神化廣止咳丸 毎個一元
攀4^i^退上面紅雲l毎缚銀K元攀搽久年爆脚银敢毎錄五元拳橫疰K敢銀五元
參跌扛R豕止痛消艟生肌毎搏三元攀貼花梆墜毒裔藥每级一元參産後丸毎但l元
,參生疔接六陰脉藥欲 毎搏五元9治錄瘋膏藥"毎張三元9跌打药敢趣五元
參瞎賠恶毒瘡藥散每缚五元敏治瘰癧解毒消瞎每料-^元參搽瞎襄油磁藥散銀三元
4!跌打寂骨止痛藥每搏五元.t痛豕丸仔毎料三十元
藝包暨花榔痛瘋每料四十元一s背癮臟藥敢毎錄十元
毎搏_完
毎搏l l元
每雠五元
錄橫疰膏藥 每張三元
:s生超喉好藥散毎掉銀三元
每镊三元
參跌打iF肌SK每張二元
詹治痛豕面上凸哲藥散五元
,i小兒疳js 毎搏l l元
藝發a生肌藥敢毎搏五元
舉脚痛藥散 毎錄五元
争小展氣痛藥散毎缚五元
拳搽頭痛藥散 毎搏l l元
參接尿沙淋集敢毎搏五元
攀搽眼腫痛藥敢毎拷三元
參流弊血不止敢.毎掉五元
争白蜀止痛丸：每搏一 l元
攀拔ifis痛藥截.毎錄五元
—^粒仔出&藥散毎搏一 完
攀滚水豕敢 毎錄三元
,生4k^裔藥兼茶藥敢十元
寄白滞解毒消腫敢毎缚五i兀
银搽無名腫毒敏毎錄九元
i嫁人生血亀毎料銀一十元
b跌打還魂，丸毎個一元
s花柳藥散
瞎去風恩膏藥
t油火se 毎錄l完
攀肚痛藥敏 每搏-l元
錄接瞎藥欲 每錄五元
争腰痛散斉藥毎張銀l l元
"參鬼氣藥散.毎搏五元五
廳芒¥藥 毎银三元
元攀吐血藥教 毎辑五元
毎碎五一x -參雍漏藥敢 毎掉i元
毎兩二1K働搽三角a妻海錄l完
毎張二元暴痒漏症 每料十元
毎瞎五元攀喚痛解毒丸毎個l元
每包二元攀植紅捜毒丸毎個r元
毎料十元參拔毒埋口w藥每張二元
毎錄五元垂咳嗽化豕丸每锢M"毫
毎個l元(攀健脾藥敷 毎搏五元
毎缚五元静齒接 毎料二十元
毎搏五元五參専理小兒據科奇雜雜症
、參跌打业痛丸
<0生蛇藥敏
一磐扯氣勇散
^大银良醫委-恩邑鄉弟吳子經拝越華 坨會邑霹弟陳焯然拜虽
iSij國l仲 景香鄉瞎弟鄭明焕拜暨罾瑰明i^開邑鄉弟.周嚼提拜題
:f手整銜紹枝黃寓邑驟弟李择美拜留t心仁術番邑痛弟張蘭廷拜届
霄农醫生在大每天生堂凡右信Ae及赤紙担保信等靖照下舛西字付來w银被收便安或交
英
懲老A. Jii4爭.步贫虽多利數十年于兹矣*2|
:0唐山油鳙港术京菓梅味什貧俱全凡有紫麵
l溪還各"t好建物坑t各埠諸君龙驕取敏
L I l途廉接灞叠塔為信銀两快楗異常代理日.,^
I I 3癱船客位料理颶到久领梓里嘉許未店生辨
矗g w 5,日見起色更爲改，，良諸君留心光顧格外軟翻
p: : -----進
s
，啓
啓者本公司輸船B前皆爲政府
調用今輕放囘照定期開行仰各
f、
費號賁客旋東駆,者謂移玉全
代理入處寫帝使妥此饰
代理入s ^啓
啓者本店.tn::設在卡路街今遷至片打
街東端南向門牌I百三十七號即名
利客.棧氇下如各埠親友留心光顥者
祈照下列住址無異線喊仍舊
均安接啓
船S;一S^IT到
士-一
歪多士船
西四月八日^
驀三月初九$\
新四月
蕾四月
到
s一一：E:廿二日ap 了
w四J^廿九BHn1了
舊四月初一日l
新五月十五日aw〗T
舊四月十七n:Hsf-
御一^^港病-v-仗if劲败！s^" t漆甚
一4i2^ !.，公在？ ^rt<l L沐勤玄"仗
*4&柳*雀3>.^£5豚為么
祐战^sn"ST姅i^^A新.5k .^毫
正脾胆
茵金
陳耳
跌環
一打酒
A蹄盧杰三先生學識兼優
弟往月身患沉疴辛苦萬状不勝枚舉幸延杰MI先.生J::i,，
w阪簾談係少陰中虱病擬用黃蓮阿膠湯 一 .班而食再凝存
全愈先生之學識兼優無怪其膾炙\口电弟感恩莫審錄
報鳴謝尤爲求醫者知所趨向開邑蜣崗洞弟黃超秀敬萍
啓者本公司自置最新式自-由快車暮曠客
商遊車或往来各處晝夜l便價亦後廉同
A電話(詩磨)四一一入五
A車站在三盛連記sc口即悉京樓下
中華自由快f公购 謹啓
X ,
o .
B c
煙草，，
4
¥(
j」(K狙
9 T
3
埠
p
V
啓者本號設在於域多利每開慑數年
專辦各國烟草金字烟絲罐頭鑭餅各
欵烟仔烟帝各江雜貨送鱧il鹼镰菓
等俱全逸近同胞惠顧格外欽迎折留
意是萑奇生0?铺腎丸驄$^傲寄寶
本店在非市卡街橫巷門驊l l号開張
A(電話三三九)(信鶄一，一四二)
煜記號綱響露
芈鍵專造各歉I
A親皮银工耱，
料眞处美4;跑
修整奮靴.^:£&
终炉
意光顬在片L
麥T牌-義
!豕-
小店在云古,；每輕麼有年今遷笞瞎
侮照常霣易專辦唐山油铕酒聿蘇挺
貨俱全如蘿諸君先顳定必後廉取争
國久逸交易仰其讎心爲玲敏秀信錄
上西sn禅騸束無換
司種人阮木祝t勢