-识,
一
吿特價减律
瞎良失勿
壹酒
Saixg Lung Jan Co. 26 Pender St W.
散丸項各局
Vancouver B, G, Can 酸症祸科全外內種統生醫立邦趙)
大棧隆生
梓僑近遠
奉卽索函備印本樣章臟 J A ^:nn:ffl^双k
HO SUN HING CO. ,,►
2583/2 Pender St. E.- 交
Vancouver BC. Phone Daug, 5575 件 啓募l林理司 I
Phone'说,
吿廣店旅生, Yick Sang Rooms 高 139 Pender St. 拳 Vancouver B. C.
歡迎尤店浴窗唯本
迎送其在房牖一雍 雲靡有餘海皆通地ta 埠旣単事旁備爽址設 司
理 入
4生 盛
廷經傑英 琰緯普秋
披
不歸華香冬房係 換國麗港有間在 行囘佈益煖床雲 期缚置生氣褥市
僑上招通冷潔華 胞落呼同熟净區 下兩妥接水無中 榻宜當理嚨疵心
年魏,每雲在
石貓五玉鑽珍 ,器石珠
九六o八磨矢線喊
OUONG CHINCO.
39 Pender St. E. Vancouver, B. C.
簾&i
:7ts:ss3力说si^藥s^".^活:.^,
存 *^
虔
-丸散目錄
虔c的s、
救急一良方
本軒近數年來
對於僑胞之^
顧本軒膏丹丸
散較大宗者例
有扣折今特再
魄告俾遐邇咸
知若惠顧 一 次
滿+无者九折滿
卄;兀八五析世兀以上
八折俱照目錄
原價扣折收現
商家長期代理
另議
每料卅元
常多小水命門火乏
頭暈眼花體疲欲睡
亦愈
小半-、b「五一工
全,廿元
-.^跳怔沖四肢凍冷
齊服此.^ 定必見功
@©五鞭補腎丸
此丸主冶腎鼯陽痿遣精遣溺
吻事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
碟背骨痛血弱氣虛試服一料
.©©養心生血丸
恍怫無定神情不獎血虚體倦
麻痺如虱目晴無力視
©@皮膚止癢
統理一切皮廣血毒頑s
油嵫濕毒痕癢不止血
震濕毒俱爲 —
統新先生鑒本埠僑胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纏綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮廣水數罇分與僑胞同用均能藥到囘春衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水 一 打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 粱恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St , sia.ingfield, 111
每水每確i,t-
花柳餘毒瘡満小;^
g力擦搽收效神速
還神效
弟前染脚部浮瞎
先生醫藥良妙蘇
腫丸脚腫水發售
復發之忠真良藥^
丸
J珠両1元一 j玉,
每料一十元正
無功偶遇蓖君子然述及曹統新
方合集見示於余因知先生有脚
料服用之後腫痛俱消至今無
關崇榮敢
(hu芸Lee 22 Thompson St.
Parry Dock, S. Wales,England
©©遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當百藥備嘗亳無功效-
近見報載西人北架氏亦忠此症謂曹统新先生治愈因特將
紐約春嵐敢
(has. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
©頑痰一吸嗽有良方
痰咳嗽之症已逾半年服藥雖多頃症如故飮食難入
不改羣醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
..^爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症靈愈
知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江傲讓白
Sam Sing, 731 I*ehn. Ave,, Sheboygan, Wis.
@©辨濁,一 齊消
曹統新先生鑒改者敝友前染白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥,f^等照交敝友應用後鹹推白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴培餐館之
時廣用先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其不可務贫請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan〇n Chong Co. 319-5th St- Rock springs, Wyo.
©©患頑痰難醫者請看
鄙入操業衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後祐見有功
頃痰旣化精神倍隹可見先生之神醫妙藥也曹起華謹A
Harry Tso, 5052 w. Madison St. Chicago, 111.
啓者本藥局開設於英屬雲
華埠已有卄餘年所製各
項膏丹丸散多由本醫生悉
心製煉每因症施用無不奏
效神奇茲所製各種葯品
名已久但存心濟世利物活
人之舉不惜工本特選正地
道葯材各等貴重葯品精工
監製志在揚名
每元减收八折由九月
号起至十月三十 一 考止
若過期限照原價收足如蒙
光顧本主久掃徑鵠立以待
葯目列
祈-矻三叙:^玲潫酒Mt
加麥給蚱大補杀水傳厄
,扭暘煖腎逸,45?i^盒^
灰夢逄精,九每-4??
為夢滑精鹏辦#
專給夂年虛渴九4-金
龙却收,Y3波毒蕃if 磚-
砷故勿竭*米..^磚二元
外射命竭-^^*^春水碍化
郑、賴冉.渴九每礴
婦科会敬種寻.!e每會,
始創婦斜祖孚九每食
注
意
本号丸散多未備錄
欲究其詳函索葯门
現將各項丸^槪經
法製妥當僑胞
當速奉上决不延懊
、
,.;..條f ,
__HI _ J〜|鶬
•rj,
厂.
、
厂
雲
榮3
公/
l司
厂
飞.^
厂
n r- r,
D犯
•2LP y
味n
拿
A 1
J
1家1華埠
VL,
咼本公司設在片打街 一 百1
十 一 號門牌精製各欵臘味
發行貨美價廉久
僑胞贊許白油腸-
庄蠢鵃片tss包
無不齊備禁乾水鹹
菜發售諸君惠顧批價格外
相宜 一
電話矢磨九一七一
一、
瞎
食
司
粉
吿
、"*t&氛眉由標泉^#^;钌餘u
-4."^.^.^到肿*^竭<咕乏入<的辨>年鏖索| ,赏私,^S-领A
务惑嘴钪Q逸東辫束备卑乱生份叢<々到..何-
錄杀普;!s礼本沈.节.-,;:fsttv^、賓,:4特4.^妈波實商,^A4
份專5^於打换愤庙廉&f嚷松i4l贵但儀H正貨而-^浙
^t,增你全.,發辰,s食&f 50k,^舶454菜款爽&共-5w
队碓银,4東逸表谷坑生份貫,尺到之.6-列諸名蕃辨银
明rJ面氛商像糾齓f 底恢K膝
新晒尤魚渠蝦肉霉一
糯米粉略黼
:二仝 J,
六
wgin Heaa S8h Co Falrv萝N. B, cap
茲特派周天象鬼aL
華人發售煤油BS
五英畝價銀一百一li
煤田近在卡忌利自
S5頓此等乃是優先麟
買五英畝用銀「5i
公司卽發股票五百纖
毎份不竭一€將來聽
發達未可限量如泉簾
營此業者不可交臂翁
之
Cramer & Co. Ltd;f
410 Seymour St. j
Phone Sey. 94 :4
九l l九年九月十g
卡杬蔴公司謹白?g
恤癣
D
3" E,
〖
選上,等藥料自製
久年花sc痛九每盒七脚
花班兩宇ISKA旨好者亦每可s狄之車也i I不w统忠货見蘇之形勞於t且有破宗减辟
之怯馆惟胆此九|功《«之能效*»«之効战有》5超年之功
紅雲血攝丸5料vt狄
此症之SHSJS致也亦幼接中之ass者也若不及aT抢之將有不堪節首之皮wa此丸效其
扛窓去K血掛9s2aJal疾之a x
水腫立消丸5料s狄
蹈布K木不能wse不能ns&A小碎Meas;於皮瞎尙不能以忍KA何戋於班木乎故有旣迅
水Hg之症攻在nuM之!部ntt-助於全冉其痛sstwM-耶雅胆此丸esse箱氣血之能外有化形奥
効之功名曰,水臟£»%»:小0^
j麥茸夜夢遣覆繁Ji ,-
.* 入.,J通9tt瞎ssm.糖力xuies以l!l瞎Kfilc病c生尤以欲枯拽s等症之ef破元神条而稱力
B彭告虔可不理敏fflB此九大有堪糖袖a之Kgs市上同此名封^-爽所可比招者也
新久白渴丸"雜iflsl3
此.&»»之扭法!§3»<然拭《£»9|而》^之不外解》«而=:.7押押痛苦及牙肉浮股之忠雅胆此
九從sgsE小aB去免争JS!秀之菜欲A比裕+s天坊之效抑 s
擬症脚効丸 s料"s
理症理接Ne,小I其IRft佳每慧求llMIH不配ss荣不可牧拾沐8c也&怕股此九無检何效有欲之
B症葛治之
扯叙斷t丸狄料付!!一"
瞎迈粗s^ttft之a效終不能i止其SFSn欧其 一 生巳也ffie、此^有敏f^i-頑症,之可能极有不
$l大峙Nb:»8§■小•显之久快葛抬^SK§se^•九突
接.^B;ffi敏.l&saBa将佳表明本頃生笼能依接iw班析m班法扭块、
④恭溜良每 X
鹏.03«!«^||0.西麻胡名據良8»^.通<£有能見其功1«辆.》已
«.!2毎念翻§^1^爲^««-审遇班审股先.s施tt!秘頃nxsas除窗
swtt安接4Ttf.先生M班wa-據鹏敏ss抑翁包并s介紐云g
、 a畔敬頃
AIPA;u^4趙MS节疫s部之tessj不能行助不能m均群9!鹏抬牵
ntt劲炎4胆先生l5SM殺脚ME丸中料a未理牛行助^:如可加良
抑aas以9f賴特楚ficis作介s^:^症懲知所附边焉
tt加k沐说资均贫资他敏圾
紫w股先4WB:花柳邪asa:wi對奇瞎坊症R弟前欧花抑恋毒久
-尔虔拍i?ss痛KBIS效牵糾先iH9lssasMffli豕除
爽《拉忠#糖925§«8症《««糾外科袋之»«早《«设梓所稱
迅s佑於拾八M,SOQ花柳下瞎9K4l木寸歩瞎移s桂中西e^生报
抬站效卒頃先生鹏资奇功殊坑迅A近囟在船冊H脚安水現痛I
堪乂趣先生妙曲翻治ii耽9陀也 新&S亂BKS琪,.,
接圾足部a然战痛寸歩lB移审遇豕籠先生WEH拍封M:存不痛m麻欣扱旧係旭如有染此病症l^知
啓恭弟抑染花柳之症极*£.接§5中西6**«»31:效病《«除《«良§到贫鬼瓶先ftfiBi
柳白s丸I錄奇f之不痛两ttasBfis;资頼先生共银之幼 放贫均岡月湖iwa
i股先生稱但各症早极馳名裕iaA.有i中西BWSS效Hfisf.审将友荐引到先"
爾封柯吞:K豕吸中有忠疾f 先i豕19sssmls宋E级贫tt:s并介招有病s包
溢 两邑B舜心:
rlv(\ZJ、,.s
麟一
〔章記號
tr今遷往廣泉银
形貿為專辦唐山:ai
酒米蘇杭雜貨俱全
蒙諸君光顧定必t
取價以圖K遠交n?lj
其留心爲吸如有:si,
如^^西文賜來無換膽
JUN KEE. o麓
Vancouver, Br,
敗者s辦該務dl
里有欲造,家紙、1P
、入籍辨園批.w屋r
地契、嘱書、各wi
、、各種生意註册、.8
種承項生意、.、^.%一
衙門賜項、、與西.4..-
往各文件?:afi
,, ..、.,邀
垂靑 :
六
寧
丸
筋絡不仲
錢強泰
筋胆拘Asst小仁
笠齒症
£肚每木.£8<^资
一扭效s垃srK小
時,aa89c之生a堪
戌w!脚a 一切久年
忠症思&^欲,小
町忍成扭烟》:@治
塗篇
4德6
字粒玲瓏
排版雅觀
収價低廉
神效痔瘺散每罇七毛五
, 薄片给:iF大補茶每劑二元五滑腸瀉濕解毒丸每缚一元
, is蛤狄大補茶每劑一雷第一應驗脚氣丸毎罇七乇五
..^1^J,,肚條久戰快樂丸毎服血宅神效白渴虛渴丸,一元
第.「.應驗痔瘺丸毎禅壹元自製斷根癣藥每鳟五\P
「;^花柳辨疔掃毒丸每搏一元.is咳化痰藥薑每両一l毛五
,:,新魏鹏國各號著名膏外丸散超等牙刷矛粉化粧品
^"、各欲ia名茶親家用布鞋餘銜線複絲小衫也架小衫
f各種,煙草呂宋煙送鱧香品等物俱備廣甚相J
豕
房
攀%
塞費貴
ING ON CO
32 Pender St. W. P. o. Box S6
VancotTver Bh..
一在片啦街門牌三拾式號,電話(詩麽:H l限o四
、司理人楊金樹啟
片打街
兼辦各國名〜
大小時欵鐘