缀
,纖纖缀.!^^^^SZ^^^^^^gg^g;sM叙感TO恶柚贯,P^g^^ll^^^P^^^^^^驟缀^^:
"-,v4《电ai。战t级:;^'翁.^'-把打,fgyg:-^gaPS!:v;;gg^^,'-:^V^hyj^^l^^^^^^g^^^^^^^^^^^^^^^;^^^;^^;;^^y;^自;^ig;^?fti3i36!^^:SrA'-CT^^rr"^r—.-:::-扁^^^^::^::^^ .,.;^
it
超
先無實李甲
生功信門^
醫效而順(2)
門愈幸有先 順之延徵生 先功李不專
生無先同f 醫以生假外 寓爲醫冒科 之報治圖奇 住爱一利難 印登經者雜 請報敷比症 到以藥也秘 活恭痛弟傳 生頌苦偶.仙 行之頓生方 弟一曰除疔工 林問良疔瘡悉
華便醫毒百老 恭知妙全藥到 頌藥消備多 感施晶IJ
裔
银士餘
Dr. Philip Y, Ome. M D,
袋館5v0alne^nerStj"e若藥房范話Sey. 2183 齒館電話Sey. 5106 k宅龟諸Bay. 1553L
特晚下朝變巧愁養i,i,
認S宝i在症^饔冀該?
霜f髮l筐糞芸矗霱Sgf
lii霊鬵,范夷害瞎幾f望
gH抱營該最款或年帶外經鎭分元本
5S"偷業四近券港期工洋營墟行開行
1。蒙幷睹在不紙週定書濯市於設丝
n 3 f夷預鋼香換任息期信兌均汀總民
i^S^ih備筋港便v"存銀存有門行國
g;2^備還三文存釐欵両欵(^香,叶
,,j一;極眼合成貯壹三f、按^港盒^ 司^i^^專t街寄年個扣揭處新城年
昌西集
资、^
翁
砍,•、
來座拾 往分三
錢羼
來息週職信 卽tL息败就 二囘及
攀,
們資 州墟本
等幼 埠年五
各增十
幾fb
Yuen Fat Wah Jung ' 'U丄td
236 Pender St^E Vancouver B C. Phone Doug 5583
使
士
,,
I
^ 、A
ir 簾r
(磨詩X话電 四九九西
Phone
Sey.德
WAtoW CO. LTD HARDWARE 137 Pender St. E. Vancouver, B. C, 張開號七,百一牌門(下樓堂總紫金馬)泉街打片埠華高雲大拿加在輔
,
广
血血痢濕腹花式衞幷計外 崩少症毒痛柳中生在共科
內不咳爛虱瘡醫局廣i-專 外睡嗽肉濕科牛考東數心 雜女吐紅骨心專取省凄研 症入血白痛氣醫正城年究
黎安師及本 奕學林研醫 黎內邦醫生 紹科臣叉好 緩何林隨讀 學舂濟名書
. - 一l:-l-一-誦一s!L
.」、,!lb?-:;tf-.;',.、rjr、:.,.??
c〜
,一-vs一r墨^^;;^】
".二
p一
§p SANG CO
pQ p芸奮r St. E, Vancouver, B. C. Phore Sey. 6256
,
嗜&t
驛-
追
合生
多w
,.
,.
,^」
梦
,-
.袭一
%黎
覆,-
r.f - 一
I:
零
3L
7
5
y
p
證
齢
%:激
昌
o
y
M
s她
丽G.
Y
A咖
E.
就
托水仙花頭
盒庄盅頭
生晒米糍枝干
海宴新
油米茶糖雜貨
各樣罐頭食品
磁黒竹器用具
材膏丹丸散
繡絲髮俱全
各埠僑胞賜顧
不論_<單小單
律大加歡迎
萬源昌謹啓
t解决冬節i的問題
送韈的意義。。是聯絡威情和表現愛好的。,所以
送禮之私品J。 H要受者的適台5要趨時c。中國
©©嬌艷的綾羅綢緞©©五光十色的檯冚
3W新欵的絲巾搭巾@©趨時的文寧縐衫
是最合送鳢之物品、諸君不要費神、講交給國光公司、
諸君解决 一 切、本公司之貨價目錄現已印就、所有送
需要的貨、應有盡有、賜函取閱、當即奉h、
、替
及
光
00緣
s浮
o
0>
c e資
Gs最
髮髮§"犯)完
F o
小花文華縐小杉 一 件七元七五
最親小花文華縐小彩 一 件十一元半
加重白大紡綢小衫 一 件八元五乇
大花文華縐小衫一 a九元l 一五
加重柳條大紡小衫j件九元l 一五
雪白電機紡小衫.l:-件七元
各欵新明紡小衫 一 件四元七五
4.碼庄大花文華纖每疋1 l十五元
十碼庄最親小花文華總每疋祈一 一元
每疋可做女装艮衫 一件或衫頭三
個小衫三件誠送禮最良之佳品也
各欵男女絲搭巾
五卜四寸綉花义華縐搭巾 一 條六元 ,
五拾四v文華縐印花搭巾一條五元
4i十武寸大花文華緣搭巾!條四元半
五拾一 一寸銀灰文華緣搭巾 一 條四元半
,^十寸白絲間黑點花搭巾 一.條 一 .、兀入五
五拾l l寸雙幅文華總小花搭巾一條丘元五
1 _1尺四淡彩綉四角花球樣搭巾一條六元,
各欲
乂^ -15
此
鏺是
惑聽i
一,〜遂"VT-^" ; -,v
此是最觊钦緞綉花官袍
一件祈二元五乇
此
寸
豈
花
達
各欵男女絲-
九寸吼邊綉四角花絲巾壹打五元
八寸淡彩綉四角花絲巾r打五元七五
拾l l英寸各色文華總絲巾豈打,^元八
檯冚
- 一尺八色緞翎乇球遂搔o i張拾八元
武尺四色緞翊乇球遂檯o 一張s-兀半
一尺八色船翎乇球遂懂o1張九元半
一 一尺四各色綢淡彩綉花欞o1張六元
l尺八各色綢淡彩綉花檯o 1張三元l一五
各欵孔雀龍鳳巾
ll尺四淡彩綢綉孔雀龍鳳巾 一 條il完 一五
武尺淡彩綢锈孔雀龍鳳巾一條l完一 一五
一尺八淡彩綢綉孔雀龍鳳巾一條二元
1尺六淡彩綢綉孔雀龍鳳巾 一 條一元半
l尺四淡彩綢綉孔雀龍鳳巾!條一元二九
此球
By魏
十冚
五
一、
丄
-拾" 一英寸印明星絲巾一打四元半
.^四英寸印彩花絲巾 一 打四.兀半
f-尺l 一雙口素綢巾一打五元七rfr
1尺四雙口素綢巾 一 打八元
一尺l 一吼邊素綢巾 一 打七元
、一尺5I吼邊素綢巾一打九元半
以上1^遂代維〕 (〇代冚〕
張
七十
拾二
五元
寸
艮
花,
乇
翁暴科製有各種經驗膏丹丸散發售
-雜誌衞生翥籍歡迎各僑界到閱研究至遠居別増欲研
究衞生或染有病未能出境就醫者維不請本醫生發藥醫治
若列明症候及原因來詢問亦爲之研究盡已所知如何醫治
如何禁忌詳細囘答惟問者要付下囘信士胆一個;^函恕不
答覆特聲明
翁⑩醫寓雲埠卡路街廣生隆藥材店
喊線璀英nli矢麽五ol 一〇Sey 5020
瞎ft歸 KwoDg Sang Llsg Qo.
539 Carrall St. Vancouver B.〇.
薯仔包線