V
;'.取?^;?;.,:"?^啼'"?5'冲照|^惊1^]?魏(
貌!M5^斑3^S^徵贾翻虚驟^^,^^^H^^liPi驟笑^^^^P^,^^^^^^^^^KI
吿特價减律壹酒藥散丸項各局藥大棧隆生
SaDg I^ung Jart Co. 26 PeDder St W, Vancouver B G, Can. 機良失勿 (藥酏症研科全外內種統生醫立邦趙) 梓僑近遠
t八兮i 一月 一3
一-r 、---,、,、:,,; : ' 、化丫f!《9:、Y:,'、"^;;广::::4"i",、
:,絲 ________
虽* 五
纖逾
1
i
新統曹軒心存
(處訳通軒本)
TV SUN
900 T柳p,e Street *Los Angeles CaL, U. S. /L
灘發批埠:
寄便閲取函
另商!桌人芸滿知維有散顧對本 議家價折S去若告扣較本於軒 長扣俱析者惠俾折大軒橋近 期折照^九顧遐今宗膏胞數 代收目以折-邇特者丹之年 理現錄上滿次成再例丸惠來
¥»^鲔錄蔞在
石貓五玉鑽珍 ,器石珠
九六o八磨矢線喊
(?UONG CHINCO
39 Pender St. E. Vancouver, B. C.
吿廣店維缚
Yick S加会争—Xi^,
139 Pender ,, Vancouver li:,^i^^ -
歡迎尤店浴窗唯杰 迎送其在房牖一店 雲靡有餘海皆通地v開 培.旣寧事旁備爽处設 百j
入 不歸華香冬房係 兹 换國麗港有間在 在^ 行囘佈益煖床畫 ,1 期棉置生氣搏市
^經^4德上招通冷潔華 琰緯普秋胞落呼同熟净區
露 下兩妥接水無中
披 榻宜當理嚨疵心
啓者本藥局開設於英屬雲
藤華埠已有卄餘年所製各
項膏丹丸散多由本醫生悉
心製煉每因症施用無不奏
效神奇茲所製各種葯口:
【a;
名已久但存心濟世利物活
人之舉不惜工本特選正地
道葯材各等貴重葯品lw
監製志在揚名
每元减收八折由九月
号起至十月三十 一
若過期限照原價收足如蒙
光顧本主^掃徑鵠立以铮
葯目列
祈乾三鞭玲潫酒M忠
,参給蛑夂補杀水蹲,.^
,肚膝瑗膂逸,4!?^^食^
灰夢逸精^*^九.^含见
4夢滑精麟辦九4盒吼
專殆夂年虛渴九夺奮&,
北踯收,^復毒潫溜礴见
砷坎.5-竭祟米会碍二元
.;^:射勿竭-^疡桌t磚t
&郑-\甜冉.缚-
,却科合數種-
始創婦斜阻-
舒
,-
九每會,
九每貪
注
意
本号丸散多未備錄
欲究其詳函索葯巨
現將各項九散概經
法製安當僑胞
當速奉上决不延3
驟溢
黐
sf一
、r
皆v-
,,、
化Ji ..?f/為
〔、S4高
r公4
厂
<! o c
、s B
D r r,
!w d w
1
玩
享/
w八
家j華埠
本公司設在片打街l耳一
十 一 號5§§欵腦味
禁齊備幷有乾水鹹
售諸君惠顧批價格外
相宜
電話矢磨九一七六
0
榮
精
粉
吿
冬"^w到胁A械AvfR购辦,年鏖索备赏恭c趟^^
务银式義"?悉嘴坑由逸東辫未.^孚乾.H份落.l"到何
箱.^餘.3礼本乱-节.,,、cf竭t V^一传賓:N^特:.2^賴殷實商,^t
<2*<-43!5^逸丄<*^,,..,:,6兆>^#4勾.€我义4棍粉场採&4
份專欲务付拔愤在.《^ v?禽嚷^箭但银&^正貧而4浙
拜s,增你金^份辰.赏貪A4c53.i舶 <在基(乾丸-^ A水之
队难很,4.泉速.6^4>乱生份^^,..^^之八力^訪名4辨教
的CJNSi泉水瑪像糊齓资&,3底-艮恢$,膝哞《?炎-
奮
五砂庄
西碎庄
【仝』
.」衣刷
Wgin Hem Fish Co
白碟-
白一
壹-
t,alrville,N. B. can.
兹特
等人
五英
煤田近在
等
買五英畝
每份不過
發達未可
營此業者不可交臂失y
之 .
cra日er & 。0. Ltd,\^
410 Seymour at.
Phone s, 94
九一 l九年九ii^卡一、】
卡杬蔴公司謹白,
將来力
*3
多狭選上等藥料自製
久年花柳骨痛九毎盒七脚 ,
花效兩字是入八ME好者亦w可gs之v4但讽I不ssaf見Nf之彭頃於全4且射破宗滅嗣
A&ss惟胆此九有奥功aHS之能效sw之効敏有i娃年之功
紅雲血撮丸s料vt狄
此症之.£§錄之所我也亦!%«中之|8«»«也若不及時抬之將有不堪岡首之皮惟股此九散其|
紅哲去其血粗據l38afi疾之雄
水腫立消丸s料ss
蹈有K木不能雷s^能班達&小碎报而s及於皮鹰尙不能以忍其痛何a於班木乎股有旣通
水战之症攻在四肢之!部SHW助於全冉KK苦SW加耶报胆此丸內有活报&血之能外有化形凝一
効之sp日水BasA共小Ba
参奪ss覆繁i3J
人之通4tt強SSHn力,爽西以s瞎玩ssc病ci生尤以浪枯拽s等症之盈破元神者而糖力一
B形告f不傻s惟B此A大《«糖描瞎之R»卵市上岡此*fs^-爽所可比裕教也
新久.白渴丸JJ錄nss
此.&««<之很法9&««敏0然拭《£敏€|«之不外解1»£>=;:!:押杯痛苦及牙向浮瞎之忠惟股此
九從lfi中内小使新去免全lss:之豕ac敏此比接大;?天ef之效.5
极症神効丸s^料ws z
理|症\病不I «34接《»»求,站《>^配以审:不可牧拾沐&也£推股此九無检树《^有议之一
cicvL w一、
小號在云哥化雄經i!
有年今遷往廣泉街膝
形貿易專辦,唐.^油
酒米蘇杭雜貧俱全
蒙諸.君光顧定必從
取腐以龐久遠交易
其留心爲吸如有齒,
如上西文賜來無換
JUN内EE-GO
Vancouver,- E. Q
u拿大
:黃
-章
豕
各
總雜
症
代
€丄專CS 0-
g 冗"
w督 y8
,N
紅g:
V
扯叙斷报丸w料f
瞎SK达tt&之s錢終不,肪lis止K9i枕其I生已也賴鹏此丸K有破其頑症,之可能议有不
a大UTN如:nanK不IIB期之经i冶之桑ttss权z九矣
接上rta附九者折aac接表明木欲生宝能依接ylg析g班法雔快
血s 1 iff5抑l @恭頭良接
11 :8 一 sspe- :8入a.sR拾^斑中西麻斑名竊良fflfi^i战沐有能見^=^功*所^w已,w
s.资毎念新iil.lIsftNrts审遇贫雄股先牛:施?*秘頃\.曲消除窗g
忠w吿SAn4^先生Na议lt賴糊班fi:s病我齿并8介紹云共
劲讎敬效
e:w!ts3体魂i以节疫脚節之接si^不能行s不依出均欧2识抬牵
wttw炎?t说先生據虔sstt脚曲九中料汰未通牛行助Hto可斑良
抑R爾無as報特81t8clw作介招^;疫此症w知所w欲彩
旌加B沐汲班^K8S也敬頌
效9lM先生賴錢花柳称a脚料紅w;血a!!奇照级症ls弟抑s花抑思s久
•尔a滞??時脚w廷B-w效牵w光先疫抬怖两;s期迈病跟除
Jas.l人李赵效
贫"W胆忠牛销BW奇雜雜症惟脚症S科浪W外科K之秘傅早5S依梓所稱
迈抜効w拾"c年前偶因花柳下瞎ga"疫木寸步8s移w延中西袋生浪
始知效卒頃先生爽疫奇功殊深幼讽近因在船幼H脚受水说痛战政
«-乂《先生炒疫貼抬全腔n;再s頃陀也 坊贫E战晃S效
侄因足部食然通痛寸歩瞎移审遇w孤先生肿頃爽sw存不然B"惊砍说ra使胞E有染此效症教知
所問欲森 笠巴市足侄KS超耐
啓教邻前染花柳之症核箱年餘理M中西頃+JB冶的效抑WS除牵W良友荐到贫《能先牛齒明科花
柳白兩丸一 wiwrtsa.N/不滿两;w助话病扱aJ粋粗先g银之功 賴筑均岡月湖敬s
贫煤股先生树暨各症早ss战名免前因手中布病依中西经施治极月s效牵w友荐引到 先生皮哲冶.
頃利柯办x效跟屮有忠疾亦坊先4.:竊豕無ilB賊忘J8朱糊報特此仲謝并介紹有病想知折KS
,« w 两邑边錄心s效
乎足9KM血小抑
筋格不仲
s肚欲痛B之ott
.XHf脚砍M之9由
砍傅sa之功
効晒拘免磁1t小仁
容通法
w肢雄木tssr小货
经筋突祖
時,痛接久之生.wa"
?sa脚都1 w久年
忠症思色起拉该小
可忍戌扭现竹能治
A溫金有告a
敗者弟代辦該務並梓
里有欲造商家紙、,翼
賣紙、權理紙、口钱l^
、入籍紙、嵐歉、凰抵T;
地契、嘱書.、各等合同>
各種生意註册、-条
種承項生意、,t及大小
衙門賬項、、與西人來
往各文件、、均可伤
理,如蒙賜委,定當
、、謹登告白、、喊
垂靑
緬街五百零壹號
Am孖械銀行一,樓:
11 l四o
w咖M
m c 、0 B
、《^ f e i pr
A >K h i旭
《一
婉
營
業
字粒玲嚨
排版雅觀
収價低廉
交件迅速
s頑痰一吸嗽有良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故飮食難入
夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生if爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旅威省江^讓白
Sam Sing, 731 ?shn Ave., Sheboygan, wis.
@@,带渴 一 齊滑
曹統新先生鑒改者敝友前r白濁鹹滑諸症曾函求先生洽
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹推白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴^餐館之
時^:^先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其小可務.:w請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無冉^a,^對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
顺請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On (:hong Co. 319-5th St. Rock Springs, Wyo
@©患頑痰難醫者請看
不可不
S ,啓
2
坊级暨新軒
,鄙尺操紫衣節盆燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑
,拔阻塞问結難化雖衬請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化汰丸及化浓水武藥照單服後沐見有功
項恢旣化,J5神倍佳町兒先生之神醫妙藥也曹起華謹白
一 Harry Tso, 5052 W Madison St. Chicago, 111.
水
,
一
房
神效痔瘺散毎罇七毛五
萆片蛤妍大補茶毎劑ll元五滑腸瀉濕解毒丸毎缚I元
武溪蛤妍大補茶每劑一雷第一應験脚氣丸毎罇七乇五
壯陽久戰快樂丸每服九乇神效白滞虚衝丸毎罇一元
第 一 應験痔瘺丸毎縛壹元自製斷根癬藥毎罇五乇
花柳疳疔掃毒丸毎搏 一 元止咳化痰藥薑毎両ll乇五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等牙刷牙粉化粧品
各欵舊名茶親家用布鞋絲複線镇絲小衫也架小衫
各種煙草呂荣煙送禮香品等物俱備價甚相,
外歡迎郵費i
ING ON Co
32 Pender St. W. P. O. Box 6^6
Vancouver B.C.
舗在片町街門牌三拾武號,電話(詩麽〕一 一四o四
司瓚人楊金樹啟
©©五鞭補腎丸 毎,KB
此丸主治腎賠陽痿遣精遣溺常多小水j^^w泛
陽事不舉兩耳聾鳴耳吼流水頭暈眼花體疲欲睡
.i背骨痛血弱氣虛試服 一 料重症亦愈
©©養心生血丸,料H一U
恍怫無定神情不爽血虚體倦心跳怔忡四肢凍,t
麻痺如虱目晴無力親物帶矇請服此丸.定必見功
瓶1 IH二
s^癢鮮毒水毎ffi.1
統理 一 切皮虜血毒頑癬疥癩花柳餘毒瘡彌小1^
油嵫濕毒痕癢不止血癬等屬微力擦搽收效神速
©@濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠德胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮廣水數罇分與僑胞同用均能藥到囘春衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮虜水I打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣告爲盼 粱恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
w,⑨神效脚腫丸 每l一?藍
弟前染脚部浮腫帶痛
先生醫藥良妙幷以丸
腫丸脚腫水發售乃即
復發之忠真良藥也
無功偶遇曹君子然述及9,統新
方合集見示於余因知先生有脚
料服用之後腫痛俱消至今無
關崇榮欧
rhus Lee 22 Thompson St.
Barry Dock, S. Wales,England
©@遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當.白藥備嘗毫無功效
近見報載西入北架氏亦患此症誚曹铳新先生冶愈因特將
症狀函求曹先生治埋蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. I., N, Y.
兼辦各國名廠
大小時欵鐘鏢
片打街
香港司理入lsi