赵
新統曹軒心存
(處就通軒本)
C. T. SUN
900 Temple Street tos Angelesy Cal" U. & A*
顿閱取函;
经
徑
奉卽索函備印本樣章園 a " Arm^^^拥》^
HO SUN HING GO, ^色特四,營^
258^2 Pender St. E. 交収♦字
Vancouver BC. Phone Daug. 5575 件贗殺 ^
尊妾林哩司 ii濃s
々悉-?,^^^5參辨《v::,,'鴻《,
r,
,貓五玉鑽珍
,器石珠
'九六o人磨矢線喊
OUONG CHINCO.
39 Pender St.' E. Vancouver, B. C.
^^^^
簡MP
三十四0争蹙W^i^在,^ 九十二百三街,在:
,
終.
'、乂
1:
歡
(星期三】
目、表
沐邻鹏I沐S诚激海5收,傲A^五若
乂
v、. r -:處裂裕
,高
门
八
厂-
厂
c .
D r r,
,i
二5> 、M a
家」華埠
,rj
本公司設在片打街一「百,一
十1號門牌耩製各欵臘味
發行貨美價廉久
r庄叢鴨片肉鴨脚
腎無不齊,幷有乾水:
科
菜發費
相宜
竈話,矢,磨九 一 七六
.遷
膽w
發E徵
巻
,
灑,
:l錢
,
一i
榮
多to
精
米-
粉
廣.
告
4.^.^4到脉>、賴,, :.乂 , _.-.巧;
务雞.^表々,$惑*^贵坑必逸東辫^^4孚乾.《,^份^3„.5>{".^^
趕>份^见本乱.,、„5.&&\^^竭賓--4持4.^妈4實^.^4
,專氣务.i^拔愤在廉v5:翁絮,直V? ^箭但银fi^正*而4辨
碎"增沐〈M,發辰-赏貪JJ萄4i5sf
队难银奧.底夂逸良4^^&4,*<?-諸名摔身银;
明rj為氛f商標的齓资色底\!^5^s^v^膝考4炎",、/
新晒尤魚蝦米螺簡-
糯米粉g鼸-
仝d
wgin Hem Fish Co Falrville,N. t Can
諸繁
歡迎 i
Hop WOLUUgco满
Ar曰stTong,切tG赢
驚
is一
翳
广
章記蘇〕
\L —: A,:1A.
、.-i
I /资
、:,.l
如上掛文i來^?
JUN蜃,
v哲c。lsi^標鐵
¥«大
,3;翁w参;i:参;i:参:g該;y多4iEK.JP^
自製 w
久年花sc痛丸每盒七脚 j ,
ws兩字SK八MW好者亦w可s抜之s-fflft" 一不|«欲《*晃共!»»{全41有被宗减隔|^
之欲馆惟as此九;fiw9B5之能SSKW之効a有ssa年之功 ,,
4紅磐血據丸5料vts „^
此症之A^S一
理_
S我也亦幼接中之.HAS赛也若不及時抬之將有不堪归首之皮惟班此九散其
副
i露
一缀
靈
考J
一還
ISS3
T9
-代
接一
i5 iSr g
ia经
自
紅班去其血翻n4stcnu疯疾之s
水腫.N清丸科料£狄
瞎布w木不能ase不能awas小2w而繁於皮鹰尙不能以忍其痛树^於碟木乎股有旣边
水s之e^在eltt之!想sl-助於令冉f^s:fl树如耶WB此丸內ss菊氣血之能外有化形菊
効之功名日水MMffl4ss4BKU
麥轰夢邀覆繁:i z
、人.s;冊g瞎tasHn力xwi和&以豕瞎!scc齒M生尤以欲糖sis等症之虽破元w者而糖力
05形吿虔可不愤效《1__8九大有煤糖袖瞎之》»?£«此*封*.18„所可比裕者也
新.A白獨丸?搏?ls!s I
此40w8之sttlsaB9SSK被明敏而t8之不外解ls断niw押押痛苦及f浮敏N-忠惟祖此M
九從«««56小《=«去鬼争麵痛宵之««敏此比格大《1««?之效15
擬症柳効.丸s料ts
>|1徵8接\.«,小I M9tt佳^2s3KU以矩不"ft抢沐8:也接股此九w费效有抜之
l:叙齒根4e s料1^!li狄
瞎as达ttft»stfi6不ttBM£&8s9耽x I 4:,s也惟IM此丸SF敏w頑症vt可能饭有不
9大時N:s:HSIS不糖县之祭葛始fsKSSSI稱,充夷, z
MSH贫敏九巻sstt糖佳表明木理歪IKS!依音藥析m班珐{»块
@恭扇良哲 ,浓
B入SSSK餘中格中西稱翻豕B良IKS之抜麵有能兒x功K所es3 J
-«!s_{2sli"4igN*15aI .班审旭先SS其秘M?.SE.除窗&
2»«>K»<S先生之德慎CMSttQM抑条吿s介紹云g
、r a讎..A效
19:4^4;3£390节疫..8據之4£»0»不能行助不能州均取抑調冶审.
es«贫48»先生|9&!^4$脚«!丸牛料&未通牛行助<1:;扭可抑良
抑AMM以SW特费C共9S:^招V&此接懲知所問律奨
tt加w沐圾贫7贫资泡敬效
x4旭先4ls9w花拥称AS科ai對a錢賴症a弟风s花iM久
■ M.a劳時s!越資效牵科先先繁傅两兹效禁除
, 3冲4"邑入李蹈琪
K9股先生糖0讲B理接tts症9ttMK併外科t^之s^早s使梓所稱
SK裕於拾A尔aft坦花抑下s據Ka木寸歩瞎移^it狂中西&生报
冶麵瓶卒班先生l9K為殊抜a私近因在船効H脚受水通痛s瞎
堪xa先生&0H抬全挺s:耽頃^也 新葛爐晃H效
森淄金有奢
敢者弟代辦fe^
里有欲造銜#紙""
賣紙、播珲紙
筋格不仲
暨達ol釜肚
§之功
筋ll^拘ftas;不仁
«油佳
两肚繁虔-.^»*
粗筋突通
一枉旌沾担:tll不
時1«接《*^生&項
皮A脚部I切久年
忠症思色起拉接不
可忍成扭atf:ls抬
寧
丸.
、、
■..JJ-
_佳坦足部贫然理K寸歩a0牵遇豕敏先生w碟eisM;存不痛K頃欢级归eng如布疫此病症A知
理s 所sa森 笠巴市足侄alw超西
啓豕弟抑疫花抑之症賴f餘旗s中西s.s冶s:效病s!除审SK良友i贫錄據先sas将花
柳白滞丸 一 坊资f之不痛两w期班病爽格祥粗先生共接之幼 放贫均周月湖tta
Kft鼓先生稱翻各症早极a名弟筋因手中有病接中西粗施ies月罔效牵诉友荐引到先生堪GH抬:
班到抑办SK效扱中有忠疾亦財先生JSS敏sas忘忱来w報特此仲謝井介招有病s知所助律
两邑爲心望
種承,,暨
往各..、文t:.1 、"
理,如督i囊
垂青
寫#樓在雲
緬街五Ji墨
蟲B孖械銀行二sii,
- 氛
1
.絲
一.4
參1i?;補脊H^每盒五元第
,lai茸片蛤妍力裙茶每劑一完五滑腸潔濕解毒丸毎缚 一 无
, 一蛤紛大補茶每劑.i第一應驗脚氣丸每搏七韦五
L久戰快樂丸每服i毛神效白滞虛渴丸每螬一元
si^瘺九每缚壹元自製斷根癣藥每傅五\?
浙疔掃毒丸每錄一元止咳化痰藥薑毎両一一乇五
祖國客號著名膏丹丸散超等矛刷牙粉化粧品
?茶親家用布鞋絲铺線權絲小衫也架小衫
魅草呂宋煙送鱧香品等物俱備價甚相宜
自製中西
龙顧格外歡油
WING ON CO
W2 Pender St. W. P. O. Box 6^6
Vancouver l^.c.
鋪在片啦街門牌三拾式號t電話(詩麽〕一 一四o四
司種人楊金樹啟
■
舊》
自由車生意現在中國之最發達者以故
有不數年間而楚作百萬富翁者故氣國
新民之工厫林立于中國是故目前係最
合機會學習車藝本學堂將來設枝學党
于廣州上海北京等區教習車、藝故華,5^
今宜卽目.8云爾
本軒近數年來
對於僑胞之惠
顧本軒膏丹丸
散較大宗者例
有扣折今特再
翁告俾遐邇威
知若惠頓I次
滿+元者九折滿
卄元八五析卅元以上
人折俱照Im錄
原價扣折收現
商家長期代理
另議
每i
i五鞭補腎丸 —,
此丸主治腎賠陽痿遣精遣溺常多小水命門火乏
陽事不舉兩耳聾鳴耳吼流水頭暈眼花額疲欲睡
:狄背骨痛血弱氣虛試服二料重症亦愈
©©養心生血丸 ^申料M
恍怫無定神情不类血虚體倦心跳怔忡四肢凍冷
麻痺如虱目睛無力親物帶朦請服此九定必見功
©©皮膚止癢鮮毒水每
統理一切.皮廣血毒頑癬疥癩花柳餘毒瘡癤小粒
油嵫濕毒痕癢不止血癣等屬微力擦搽.收效神速
,濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠僑胞多業衣館i濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮廣水數罇分與僑胞同用均能藥到囘舂衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水I打由郵寄下以應僑
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jeffeih St., Springfield, 111
@©神效脚腫丸 毎l一nlg ,
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述及
先A醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先
腫丸脚腫水發售乃即函購一料服用之後腫痛俱消
復發之患真良藥也 關崇榮
r hung Lee 22 Thompson St.
Pairy Dock, S. Wales,England
累遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當百藥備嘗毫
;^見報載西人北架氏亦患此症請曹统新先生治愈
紐約春嵐
Cbas. Yen 1121 Von As Ave. Astoria, L. I., N
i頑痰咳嗽有良方
讓f頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故飮食難入
夜睡不安羣醫東手未得其^e幸得友人介紹即函求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於銀
.旅威省江ftR白
Sam Sing, 731 J*2hn. Ave,, Sheboygan, wis.
©@难濁 一 齊消
曹統新先生鑒,^者敝友前r白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹推白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴増餐館之
時瘻用先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong 〔o. 319-5th St. Rock Springs, Wyo
©©患頑痰難醫者講看
鄙人操業衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞同結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後祐見有功
頃痰旣化释神倍隹可見先生之神醫妙藥也曹超華謹白
Harry Tso, 5052 W Madison St. Ghicago, 111.
v逸;
i务:
t一i
督
。t
蜀
I
懲印«^其.&*,
不可不、*
坊战齒新f、
、、、>参
補腦安唾九毎罇二元•腰痛獨歩藥水毎嵴二元
>港逸臂逸少,^-
冬應滋奮凡
一桶骨脉踏滴 每1
繁蜂夂繁水-
一褒夢遺51&,54^!-
牟治久年虛萄-凡-
,小恭,4竭斷恭-^
,H底森^^情舍奇J
湖鹧H霄痛t年
花,5顺氣止峻ls
久嚷傷症顿鄉礼-,
"帝秦MA網骨4
解艮.^泉备蕃抓每雄§<^
幹效台竭杀水每1&恥
外4台竭A病水夺碜札
兑辨^豸骨竭九每磚逸
撞^.«5:姿辜,九^^磚-£
备.:^^水每碜*;5
缀辜凡v母丙:^
.獲定每盒他
拿f .^c^
主礼水A幕5S
逸少-^A嗜礤:^
!?银
期參:i,率确f —
s-^a肚賻傻賢補战添脊恭治懲潜色
上傷邻iT^竭奇在方賴务專三敎0t
梦賴遂賢水看"a血视臈巯肚筋*?=农
AN乏品M"幼良i^命AC 盡外榜牵Y-
镇wlvs-賴t'莊i勞
乾等貼聚而,库其
瑰肌廣漆祸貧箱
盡谈扭A瓶糸
老^4^.»豕&多,^.&&%狡汰
,;£一
S 盡fr,管錄愁贫t-J?4
掛w4ftss KWONG产E:E J
ss OATAnAsr A<» , NIACAf ,ArL炉
""*<^通游.^補臂雜亂淫.伶,<;«銷服祖"*^&|抬一一
似.^^IJ-代该膝疼臂癌t.i,J^發吝v艮賢氣系僧精血-
招^ v-却落較能森傘杀*4沐庙AN老《聖sw.i; .^逸
.亂&傳$沐多坑夂令对;《1頭寻>^料阵.^|战4i豕
杰
而承伴通行论t吞桑通,务兹幼力尤.>/養.时神達A?
業永谅极4孝给函!r寻苦t-朝说每庇 一 杯;sr身嫂
扭拔異常4在吾-s^乏患
冬.? ,T 一汁*^澄拔主人整冬
霄©蟲恭頌良醫
趙邦立醫士雅鑒恭欧者弟因手部起 一 種虱濕歷有十餘載
每逢天時變動伸屈痛甚屢請中西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥滴騸濕追虱,sl.照訓服i
華陀再
繁:
用果然藥到囘春近今數月不見復發巨擘
生之術謹登數言以作銘謝1r介紹有同病者早:
旅列必珠場恩平塘s^:人
Arlington Cafe 320,rt. Ave, S. Lethdridge Alta.
生隆棧大寶號.^事鈞鑒敬故者弟因勞事過度3&致身體積
弱腰部常痛个能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛舍日
^J坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製腰痛獨步藥水單
語合弟之症遂資樓照力食法果見腰部小痛獨歩之力名
不虚傳此非弟過於贊5i賓其藥力使然應驗有方能稱華、陀
再世是以敢贊 一 言俾得同症者訪津也
旅雲埠恩平牛皮塘-.-鄭正衞恭頌
Sang Lu5ig Jan ( o.
26 Pender St W Vancouver B G 0»R
威,:燕錄,效應全许恭邵雄>祉
舗在片听街西門牌武拾六號電話L詩麼J六七一
*一
愛