、f"
;^^^?禁lr標》缀
r玩j 齒期A
超,"力,,;^臂,丄,^
;il^^沐大 魅
Plibij^, 8^^Mee Wo Jan C。, !^t^^7 St^^ncouver B G 電話矢磨八七O五
奉備行 上
節南
教發材袭/(
泰
晷
I
活
:話詩麼3239
GIM LEE YU^N LTD 75-77 Pender St. ii, 、ncouver, B (:
行t
活
抓i『;^"^T"T"^疆【ir冬—薪—大i厂薪
:丄
肚^ w^空甘鍵嘲敏^4^日ifr"""^^'姊趣+ flfi肉 ~FiJ 與童K圓時三袁入出七華是謂黃往敏 街聯之蓋四華+息無則七甫七想袢,H赛 li暨址合尝Si認盘W瑟 漂繁卞S^則遂警S十^发現iS 黎樓l前公曰探由落警年实先袁二拘夫最二探隨音吿 一—之歳溢磐赠無攀
割l理現l豐 楚^驚聰11$ ill露l^幸盖IJ^但該繁幕,+:文晚目總存探僅淞拐有武捕李楚七i^囘上^訳^號:I、^i跡之阁
4cS譯p^S塌益货ag漂S S後還4澄g!S不ift驚撫U属寝將路台上鄺偵台勒拾街帶即七聯拐號葉^出踪;也23慜《^肌.^
來後蜃緣監瞀Sli晋輩攀冀孝雷!奮itill^鼉liiiis您仆山S,i!i^tLff寧S J盟澤,Si黎樓黎li,醫音
.一 -g氏本氏地童S、萄本a,
w,《^>>«» <_ ______,______ — -, ' >^....... — .il報欲月報年有聯査囘華探港S
p^TSniSSSi?^S^"^il^-tfS露SiliM ,〜還5iin了子後警家;i童城台順安袁路願路當二由童拘帶探將事i黎六案八-寧g港替缓^一
ffii就^瑟翥,箧S向坚葛5 l鬵离i公據誓54 S 暴Sffi5;'j^i局有氏帶往時樓学出捕问勒小拘主蓊某曰幷月子饞事^^j,怎 敦蠢曰畲酱曰$繁S容驚拿偕S^醤吝羼5於,誇正S紙屋覽證門暨•.攻梦摔gg枸聯境学笔令窶i挫佳』士,。體务紫鲠J:想
實間地所設內故賣迷
SS?i!還餘S蓄翁l童5SSi^3?程W紫帶由黎出注囘童捕于之金探李轉婦往紫接黎出壹寓菓黎 ,_^ ^
霊養S還繁驚震爲暴蹇幕容養夷袋季霞§袤简罢霱妥起囂^七人之鉴罾人新署if忽偵曰寧店豐龛山起案 f^iaii^M^ 3iSISii^逮fe十? Ji妄甫書囘袁"黃R也母往指與李塡出接査乘电程案由 ,
蠢I杲籠M雷當繁眾镇籥墓置5羃玉1嘉攀1何明帶袁沐出李金地當資s S寧黎&拐年提!! 昏禁^7县,,R S窗得疆霜雷Sb當號由各發派於出方探而有翁李佥街由將信苦童人惠年匪山仍無
現大將爲法即經决淫信 約工建盡處可先擬者生 全程築量置造派將活
:地收成員其殊
t,瓜 舌
机机
mm
明
新製自堂
迎歡別特
KWONG CHAI TONG ( O
92 Pendr St. E. Phone Sey, 3627 Vancouver, B. l)
g六什月::拾 <^八十興民,
堂 夂
贫
Kftfe^feRj^^gl^^^yfc^pp^l^^^^g^ji!^;e^^igg^;ffiw^!Klg;ftggg;g;;giri&;a;KRy.j;;^。,".;^;yi:g;..、,,
一一f
o£ clay otreec r Isr5Ivfc?c>
一,
卅ss水仙花頭
百,
s一;
辨庄
s庄
磅庄.
、
繁:
各色繡彩
I ,, 「一 ,vj \,
、
款夷
種電
庄 絲
各種貨品
名百太多
君光
公司 2 ,
本公司現因生意事繁"「特着鄭維瓊君
問港。總携一 切商帮。雲卨華绵gl兌支
部事宜則委鄒維後矜嫡姪漢民君c及
滿地可銀行。全權代理。。光顧諸君。無
論直接滙间本公.^。。或交由鄭漢民君
及滿地可銀行if滙J均能快被妥當Q保
無意外。如有感外。本公司當負t全償
賠之寶,^特此廣吿c靖各留意
本公司滙tr及li蓄利息規定如下
(甲-由外洋滙囘fL港或內地之滙费均
收港銀
㊀拾元以上百一y以下每百收l 一.兀
㊁百元以.t五元以下每-白收一元九
㊣五百元以卜.千元以下毎百收 一 元A
應i元似丄五千元以下毎百收 一 元t
nJ儲蓄利息
㊀三個月期週息武釐
㊁六個ic期週息三釐
@ 一年期週息:九釐 •
㊃如欲將詹銀附貯竭麥聲明港銀或
廣毫及附聍期限
本公司招待部設在香港萬國旅店如蒙
光顢無任飲迎
本公司涵免總部香港l^樂道中門牌臂
百五拾八號
The Ying Ping Hop Receiving-
Agency Ltd
No 158 Connaught Rd. C.
Honw内on抑,China •
^理、鄭腺壤司埋鄭維琚粱跡
涠兌支部!5f華埠卡路街門牌醤併號
_ ft雜浙
330 ceToll St, Vancouver w G
, 库薛w祸t^穀sr薛鶬
1S8 Pender St. E. Vancouver, B. p
1©牟雲埠致堂公啓事
敗者本堂奉全加總辦事處函開凡属會
員 一 律註册並撒納年捐以資結束限期
在邇毋再緩延等因合行通吿仰我會鼻
尙未註册繳納年捐者卽早前來照章
妥切勿延換可也
©,龍岡公所實業部
.JVtiss淸支百子會利息整.s!n
IK;菊開支百子會本銀邏谱
败者本公所實樂部昨會議預算表决於
T一 一月底結札後凡前占有百子會
伸計應得利息一律淸支外尙存可婚
IT會本銀三fftf份之譜凡我昆仲占有百
子會份者於明年元月一號起領取利息
可也若欲先領囘該f本銀限於本年拾
一 一月三拾 一 號以前開明該會份
字頭號數姓名份數先事掛
號俾得備案支還如過此期限與額滿見
遣要俟下次乃能開支預此佈吿-
s廣裕隆關崇穎
杯萬源昌浪病堅
ILung内ong内cp妙Shaw Ltd,
1353^^ Pender st,Er Vancouver k €1
民且十八印拾i 一月費號
)雲埠龍岡公所實樂有限公司敢
膺東新聞一
之臘s
驚。
油加以好
-《味。好色水
寶巻有特
乏者有特】
:(勝過乾山腊
尋盍il
A代售美和棧臘味之益
美和棧之躐味久爲蹇衆歒迎枇價乂極相宜
不特易於發售且悄俊厚之利益
A酒li^sf和棧職昧之益
飮客盈千座無虚設雖nL庖-.-之烹調得法然
苟無上il.材料雖易f亦爲之束手飢者亦爲
之,若用美和棧之臘味以調食品則飮客
如雲集突
.^s界用美和棧職味之益
晋國裊工以勤茜射勞奢稱於世所以作工之
時間特長而烹調食品之哮間極短故用美和
拽之臘味以數分鐘之工夫能烹成爲席上之
珍品
在家庭用美和棧臘羞之益
合婦孺者少組織
〖求一食品
级也
之家庭胃口不同愛好
老少之所同嗜者其
:其味道香甜適口質料
注意〕
(代魂)
加拿大各埠美國各埠
檀香山埠均有代理
is和5psp限公司啓
:由各出產地辦到大
森正海狗鞭血正驢鞭 .^正
.itEltE頃叫鞭之力勇猛非常
扇-M3s雜功力宏偉小rs-思議
▲有志補身牡陽徤腎者賴怏來購辦
血正野
.^翼
一三星東萁
一補腎功效非常食過使知其赏
〖價特平遠近交易郵寄s
接做大小丸散依期應命
MAN YUcK TONG CP
532 Ff ard St, P. O Box 1447
Phone 4292 VictoHa :.
司理關元恩啟
常有大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品
發行
跌打刀傷湯火損傷限
承每SJ4樓筋戯骨遠年爛脚„?
桐mts暨瘰癱喉症紅白痢症
.花柳瘡科各種雜症愈
自製經騐膏丹散發客
萬應拔毒生肌膏每盒一 元五
跌打葯水每罇壹元二五
花柳咸疳珠珀膏每盒 一 元五
止癢濕毒葯膏每盒I元五.
應爛脚葯散每罅弍元
各種丸葯壹槪齊備九散
太多不能盡錄僑胞
仰留意焉
啟者本堂自遷在片打街東
生意日益加增咸激獮殷
對于丸散做之不勝是以特
製新機器硏藥非^le快捷如
僑胞諸君有丸散整者仰留
意焉或來單委整亦可或來
藥委硏亦得均隨其便
諸君欲整好s注意
用機器驚l特色
豈特色研藥快
據依期無惧
1 一待色無論藥
之钦硬§末
三特色不用將
藥焙枯保存原
四特色研末非
常幼嫩
本堂專辦祖國正地道葯材
兼各正字號膏丹丸散秀多萁,
玉桂泡製鮮明熟葯蛤阶大
補茶兼各種化庄品發客如
蒙光顧價銀定必從廉以
久遠交易