盛
Sam Shing Lin Ke6 Co Sey. 4385 1 Pender SL W Vancouver B, C*
一r^ p / 、 〔辦細,
JUN £战CO. BCaat(!迈汰P.O. Box 2"
(館旅*民三)
欲全各 除失昆 疾先仲 病生推
誉之委 吿良到
誠
無杰 虚三 語先 也生
堪
且 陰念
云感內 f此外
妻大秉 舆德施
公班僅
g叙僅
蠤IS
錄言禳
厚以拜
澳
歷弟
g世該 趣之症
不
?亂'>".'jL J -!•:'.n -國"1|> ■ |國^»画<7、一丄.—■,■' —^"T^ —' .:--—«,,'!.,
司公車快由自華中
:Gh;nese Taxi Co< Plione tJey. 43»5 1 Pender St. W. Vancouver, B. 0.
厘 每
理代 號安均
域
名
QuoN On
P.O. Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St Victoria B. C.
吿廣舗
曄
阜
均1
QuoN On Jan
137 Pender St E. Phone Seymour 7880
B. a
客禁桂玉上幷參入正,頭fe辦自
埠華高云
生籑三杰,
(處信通)
Loo J. Sam 105 Pender St. E. Vancouver B. a
I'
聽英
5fing Chung Lung & oo-549 Cormorant Street P.O.B. 514 Victoria
十
第
十
鼸r
鱧
拜
】1; Si
參張都祖傳內外方胍?sl瘋瘰癥蟲鹏風癱疫症奇難雜症
.本整生研究醫舉卅餘年矣凡於仲景華陀諸甚無不精心描荦其中.5<豕奇囊尤爲照热誠可
謂濟世之慈肪救時之蜜筏者也本替生業己在本培想效tt載所接各症收效如紳中西人士
.或致s稱頌或登報贊揚不勝枚舉然尤毎見山裹各梓里偶染各症不能親臨就診鬼手待爽
深爲可愤本替生有父母之心疾痛倍切藥有君臣之用铺软紫澳搜羅組傳之良方與別不问
加以精心泡製抜錄藥丸俾有病者知所取效焉
浮
叛
九
• 二
年
翻
f
玉桂丸散俱全發售
故虚火炎上微咳败吐血症藥散年料價艰1十五元正
攀周本壯瞎丸 毎半料十一g
毎錄十元
半料十元
:奥爆通痛i 毎鬼十元
象毒紫《 毎搏三元
參無名廣毒止痛消艟藥飲毎鱒十元
參资中疴血繁一錄食茶一 l包五元
參鹿尾&丸接紫限半料一十六元
參治濕毒粗纹癧藥歡 4rt四元
:奪省地囊材
■龜务紳過多內潘身體虚寒心肝
藝審莺玉桂海鞋補精援肾攻寒邪丸半料十七元
;承參fHCI4^四楚速,4稀嚴壯顔色丸牛料十八元
蔣大瓶氣斷根散毎料 一百牛料五士兀
J出止痛埋n生飢藥奇每虽十元
至瘡晚骨疽其痛不可當藥散毎搏一十元
s出消踵.tl痛生飢埋口i ,银鬼十元
冚A?下山虎消腫止痛藥敢 毎據五元
龙生瘡穿举歉l 毎鬼十元
l上虹雷印并身哲印鸛散每缚銀十元
蹇麻趣痛帝爆藥敢 毎錄五.元
參1il生火滋陰雾脚化疾止攻丸 毎個一元 參糖腦丸享S益4C 牟料十二元
趣花柳退i紅雲藥裔每禅銀五元緣搽久年B脚iK敢毎錄五元暴横疰藥教銀五元
一跃扛刀豕止痛涫腫生肌毎罇三元暴貼花掷墜毒裔K毎级一元争産後九毎堀一元
,生疔搽六瞎脉藥敷 毎搏五元3治錄搭裔藥 t毎張三元參欲打新散艇五元
禱陰隙恶毒瘡藥散毎縛五元稳治瘰癧解毒银腫毎料七元.參探瞎羹iss藥散銀三元
攀跌打生ssf毎張二元龜跌打寂骨止痛藥每錄五元.t齒w丸仔毎料三十元
翁包暨花柳癧痛每料四十元:拳背蹇重藥敢-毎搏十元
毎搏一完藝油火wk 毎錄二元
毎錄二元拳肚痛藥敏 毎搏二元
毎錄五元 <像接瞎藥敢 每搏五元
翁探疰膏藥 毎張三元拳展痛散膏藥每張銀二元
争生赵喉疳藥敢毎搏銀三元.攀鬼氣藥散毎搏五元五
s瘰瘙膏藥 毎張三元4芒菓裔藥 每強三元
籌童,h跆毒藥欲每包銀1元.攀吐血藥教
暴花柳藥敷
參戒煙茶菜
s去風愚裔藥
⑩治痛s面上凸超藥散五元
參小兒麻積欲 每搏一 一元
難脚痛藥散 毎缚五元
⑩小展氣痛藥敷每搏五元
參欲頭痛薬散 毎搏l l元
參綰尿沙淋藥教 一 毎缚血元
藝接眼腫痛藥敢毎搏三.兀
拳流弊.血不止欲,毎縛五元
⑩白s止痛丸:每搏l l元
攀拔毒止痛藥效.每搏五元
攀出粒仔出沙藥散毎錄l l元
ss水豕敏 毎蟠三元
參生^g^裔瘌兼茶藥散十元
c薪藥1掃光
翁丧無名腫毒敏毎錄i元
暑錄人生血s毎料銀1十元
攀跌t;:還魂丸 毎僵一元
%國
堂手
毎辑五元
毎錄冬R 、攀雍漏棄散 毎缚A元
毎兩二元翁搽三角as雲毎.據一 一元
毎張二元暴痔漏岳 每料十元
毎錄五元攀瞎痛解毒丸毎個l元
毎包二元暴植釭捜毒丸毎個一元
每料十元垂拔毒理a裔藥毎張l l元
毎錄五元錄咳嗽化疾丸毎個齐毫
每很l元-藝健脾藥敏-毎搏五元
每錄五元9盘症 毎料二十元
毎搏五元五參専理小兒婦科奇瞎雜虔
争 陀奮邑痛弟陳焯然拜鲡
仲 景香鄉鄉弟鄭明焕拜暨罾IT明家開邑鄉弟,周欽接拜鼉
術紹枝黃离邑鄉弟李艮美拜題仁4>仁術番邑鄉弟張繭廷拜題
攀跌打止痛丸
一參生蛇藥歡
<攀扯氣1{敢
拿末理生在大坦天生堂凡右信购及赤拔担保信等諧照下舛西字付來突豕都枚便安或究
1S^、覯冬燕
顔竹筍
1百零六
白弁洋行啓
-錢
-sis:
~。/
啓者本公司輸船曰前皆爲政府
調用今輕放囘照定期開行仰各
.蠻號貴客旌東顧國菩請移玉至
代理入處葛帯使妥此佈
代理入Sl M啓
啓者本店{<設在卡路街今遷至片打
街東端南向門牌I百三十七號即名
利客棧樓下如各埠親友留心光顧巻
翁要請良醫
▲IP
接
l二先生學l
弟往月身患沉疴辛苦萬状不勝枚舉幸延杰三先生封畲
s而愈拜缀蹄
全忿先生之學識载慶無怪其搶炎、口也弟感恩草、忘辱
〖洞弟黃超秀,i接
小袋在云古嘩雄輕麼有年今遷径參:
每麋紫霣易專辦唐山油糖酒米薪紫,.,,
货俱全如蒙諸君光顧定必從廉取争.>
s久遣交易仰其紫4爲玲如秀信件扭一
上西.Mi:胖賜來無換 !一
司理人阮本祝稀啓一
培孝本?,t条於壤多利數十年于兹矣專辮
唐山油瞎酒米京菓海昧什貧俱全凡有货色
n^一"上好貧物坑t各每諸君光顧取傭
.〜 .:J日本
錄「
多利英昌隆"事j^啓
啓者本公司自置最新式iIK由快車專載客
A豕話(詩麖)四11K五
A車站在三盛iica抑悉京樓l^
中華自由快萆公司 l
煙草2
4
h 1
o 1
E o B
.)記(K m
o .
B c
一利多
9
3
,)號(冗g
p
o
c
V
廣吿
啓者本號設在於域多利每開鎩數年
專辦各國烟草金字烟絲縫i餅各
欵烟仔烟帯各江雜貨送鱧i糖菓
等俱全遠近同胞惠顧格i迎折留
意是有奇生行補腎丸驄,敢寄賣
本店在非市卡街橫巷門觯一 一号開張
A(霣瞎三三九)(信饞r l四二)
祈照下列住址無異線喊仍舊
西其立船s一-一?iT"
布路$»1^&苗四月八日"
地士,T1^?驀三月初九l
歪多士船£iS到
行
s一二月廿一 1 B
奮l 一戸廿二 B
up四;l廿九日
舊四月初
新五月十五nf nIW5">J
舊四月十七HBEf
曰開行
中
参T加羼雲哥華
古
星盆命续小批<字二兀長庚八字十元
八学二元配合年庚一元
八字五元擇日另
卦種半元加批一元
HOUG KO JAI
P. 0. P. O. Box 411 ;SSOTJVEB, B. 0.
,卜
易大;
御-55,,5^.<5,^士牧*^.*,践昏"^漆,,*,貪1奇
瓜*^Aa.*r i叙w使碍A .^^沐乱莊滋i ,5JI,i
^;v-.JJC^尿!^4SJ,公在:BJti^,^,5ll.沐.?t t之
一三<^玉:^封
«^-3^泉拍!t. A .i沟l -A
柳>5?43>.^**5 ^為么
•l^*,,^ A沐一 泉ir l^i^v
<J ?肩* ^."^,^s^
正脾胆
簾耳
跌環
一打酒