致加签洪堂不足于愛分性敬 公拿厢安務才如九勉担迂啓 堂大不希者魂有年承廉拙营 洪備惟誠棄文正手務恐叨 門 非時件月足義不髮 昆 淺賜黼一之不副懇 仲 鮮敎于日委容諸赛 均上v矣言弟邀命辭君看 鑒 不以缀厢不且之代 盡匡讎根敢薦斯表 區不所本以審許鹏
▼
〇 ▲
小
'拔i
—j充賓级惟文 頃f备衆仰援牖 两霣态入体諸之 弁,紫之代肚任 ;«務及雅表會自 稗勿衆望之通維 千以手瞎通例陚
舗裳衣大文霖企
i隆與廣i
KWONG HING LUNG Co. Ill Pender St E. Phone Sey. 9176 VANCOWEB. B. C.
【53 HAsrmes st. w.
大
瀵
五
曰
九-
助
卑
民
D旋諸君宜乎注黨
久戰種子
第一聖藥
每料开元
大盒十元
中盒五一
乂
(內附)振陽久戰散五服-s西費
,-
萬類,乾健務資化生千金体
乎造物首推廣嗣本醫生所製此
藥分爲一 一種 一 爲男子腎家虛弱
頭眩眼花腰痛乏力 一 爲慾勤精
薄陽具不堅堅而不久不能生育
者每當男女交合之時立即冲服
能令其陽具堅剛久戰種子諸君
東旋不防 一 試
鹏
^?^逸^^奢5S^漆卞,:
一f
镰花柳扶元搜毒散每盒四員
争疳疔根翻拔.毒生肌脅毎盒1!f元
藝火傷水泡4愈敢毎盒四元
攀白滞利毒教每包
1元五
!元
完
攀久年虚濁固膏丸毎盒五艮
翁瘡科消腫拔毒潔毎盒一 一元
錄珠麝獨歩生肌紫金一 一每盒二一元
l彬先生
趙睡彬先生儒而罾也道宗孔孟術擅歧黄fc.醫國之f疑爲濟物之仁梓里之感其再造者指不勝敏邸入旣忠後陰紅粒
痛腫不椹復傳玉莖痛腫濕煽膿水淋满a兼身熟已敏醫治势益反劇後請鹏彬先生目症施蕖內服外敷不滿.一旬而
苦亂皆已感此恩深愧無以報特誌片言以彰大德 旅居加拿大云哥曄亂平木植鄉人弟司徒苟欲頌
.o恭頌趙觼彬先生QTS1s)之靈效
敬啓者弟昨日得収先生付來(夜寥遣精滋腎丸止夢遣精敢)依法服用果然蕖到疾除至今精神倍加弟十分多謝先生
s靠之功也茲特付上艮ftj元代弟携往報館賣吿白講明此樂治遣精之好處俾同疾求翻者知所將津藉此鳴謝並謂
f tem Cafe P. p Box 120 kelfielad sask
居"、 弟開平潭邊院古巷村入謝懋寬敬龜
彬先生整 民國八年十 一 月t二号
,o恭頌趙觼彬先生醫遺精者之妙手-
第悉遣精於今多年屢賑各象名s丸,終無一効偶閱報章f 趙疆彬先生自製(夜夢遣精滋ac丸)也世於是即將
病源詳細付信並仄特商於趙先生荷棄付來(夜夢遣精滋腎丸止夢遣精散)依法胆用果見夢遣即止効如桴鼓特將
寞情拔n以爲有逢精之梓里吿 Gong Yuck Fraser Laayon House North Bend B. C,
旅iBS 弟番邑下良村入江贊玉代白
o恭頌趙賴彬先生白濁利毒散之應效
旅居加拿大云哥曄新會那伏郷入弟高恩議白
丙
rta楚驩接
本,館設在云哥曄廣束街問症買,厢下讎幽寄鼸截費英國 一 毛五各國一 !毛五買者自理
Q
穀雲埠掛
接繪名家g像兼繪山水等竈兼接塑各名v化學雲
石眞像有親装自由女化學石像疑售
有明太祖化學雪白雲石眞像疑售(每尊十元高十八寸)
愿錫三李登
受業門入 同啓
黃效都辑照
A翁输j7
B. H, Chan 1593-4th Ave. West, VAN8WEB, B. C
VOA鄭維啓事
吾入違離組询無非欲謀升斗E^旨旌乃有亞板汝每瓦仔谒
舞定嘉兄是番入之委託其叫入非i正富之工目乃居然操
生殺之權魚肉梓里汪言亂.伏竟諧每福食I百元扣艮-IT.
s元爲扣用以至各工入敢怒而不敢言萬望我同胞切勿往
此瓦仔偈做工受其愚弄爲盼特此佈達
,。.t繁致公j
.#-良林夷親 .副圃道辑議良林克榮副趙田
理財李勉臣 副馬瑞堂
中文書記親小白副沐德仁
西文霤記羅超然别彭崇
副酌從煥某
u脑聽2李敦宗公所展期開幕預吿
啓者i.公所展竊陽歷一一 一月七她
翻幕典禮統講遠近各埠昆仲預一
Lee 6un Don的 131 Pender St. E. VANCOUVER- B. a
►〇▲譚公爺廟司祝者通吿
雄建立譚公爺廟已歷數十每千茲突M誡求之霾趁向
爲簾胞大都所深is各埠諸君to肖祈顧顿瞎或問霾籤不
能親主眷可将籍貫姓名所問某事詳細修幽示及丰司祝定
必虔誠代爲折禱幷從澳函復也
A兹將s:牌住址列后 城多利譚公爺廟司祝\啓
Yan Wo Society 163 GGVerrJmen一, .&t.
P.O.Box達 Victoria B. c.
TOA同仁堂新張廣吿
本號專辦組國±產油米茶糖鮮明熟,#丹丸敢被薄鞋鶴
送鼸香鹼金銀信局快捷往返諸君光顧望垂靑盼
眷門牌片打三百 一 十一 ⑩喊鵃詩么〔九三Ara〕
⑩信箱號數K百九十四
司理入
Hong Yan Tong Co. Phone Sey. S84 p. 0. Boi 694
311 Pender St. E. VA2S0IJVEK, B. C.
VOA承受廣吿
啓審三益園原日係朱根朱由一 一入合伴耕種茲sl l入志制
棄想将該園全盤像私什物 一 切項與利益堂承受的於正
月A争(踵拜西日)在均益和号當衆交易如三益園朱根朱
由有欠到各.t;-虽及中西賜項接箱未淸審折預早到來均益
.&攀當面取妥如逾新不到8後有數一慨舆新承入無涉特
此佈頭 民國九年IJ:la::五多
啓巻本號專辦組國大宗油糖茶米京果
海味齒料醬料罐頭食品竹讓磁器各項
雑貨俱全蘇杭絲髮顧綉綢巾時欵男女
鞋錢送鱧香敏糖果名象*丹丸歉諸貨
俱盗取傻從廉以圖夂違交易偷蒙垂
靑折照上列西字住扯函賜無任軟迎
癱方藻記火肉常便
,代卑粤城十禁貝製陳皮片承害
權八甫萬春園各項裔丹丸散發售
錄舗在片打街門胖 一 百十 一 號
喊線(矢么)九一七六
¥興隆司事4§啓
c童子衣服
諸君欲買爾童子之全
羊毛衣服更加老鍊縫
H寄巧,者講來本
鼸一 i有
與子各等衣ls全仰
I
折_
3