,
r九)新:觅紙第十三卷条四十八母
熬"鎮
五拜趣B九助月 一 年九國民華'沖
民 國 九 年
月
五
云車企李鹏蘭都 胞 卑 云 片占 占 郎埠莫梨粦徐地國頓萬郞黎尙路粱卑優何澤窣梁吳噠都尾黎妹秋宏尙尾黄;
煦益役啦襟市賓廣齢度宗端李脩龔添揚場年苟市逢利槐仔華雁煦3子L—
忠何銓和捐盛覚君同鹏美巴景優顳滿六合利勝左保市修 "十市雄烈'^„^«« -, 1 —M „ —
賞興部捐部昌廷亭金鄉 琚元益十治K遼信象元鄉 T夢吝樂兀慰地懇汰Kt5欽咖柳^^抓i』S將5 梁燕唐隆徐部部犖房吳嗜添盧龔二盧f4隆疾五均郎逢黎昌光抜尙Ef^制保烟,璺整懇蔓费5ta您都S^冗盖f *恩 «球部都連何 部榮靈顯君榮l據玉元昌虔保華 銑照輔畧说.必您S?S達g兀15if、暨變士暨収员 興都女義鹏徐釗陳慶炎家梁栢琚部泗乗澤書泰莊君生巍碧家光君昌5熾麥兆潮郎fi秋猷芳槐每逾灼
卑子有先象爵 瑪忠何十俱勝十佐 詒椿女元ii六元正
棟' 卑材
;燕
恩景粱俱
卑 振 彩
坑 上 梁 北 勝
兀
福
'俱 燕粱五傑 畕遼元成 珠可家 啓
修ii李„
旺兀 鄺 何慶
律i 元
元瞎亮 鄭賢S
徐-國-焕瑟
也蜜 S 驟七甄何
元元貽
8都亨灼 盛尙俱伍 慈五玲 徐五元俱 世元五 華元
張賀f但
棄錦1|歸力;部
尙揚都號郝 朱昌君聶簾吳郎
光勝部5珏策
馮家家都龔 晶純煊北定 教 勝沾 慶業君 翻聲部龔
謝
水
$鴻厢悉
兀
萬
姓
瞎鄭
尙Sj
炳亓3
鄺
姓
何 綱 優
吳何 岩金 均子
俱何 S金 安爵
十苟家 石元勝聘 都
徒成二家 鰲岳君溢 部
都 俱光
£金 元
謝
蒲
鄉 立 官
俱 元
聲女啓 黎 就 瑞鉅家稚光
寬光系任聲
順
黎仕家暖添 瑞员述聲 恩S 宏
s聲栢
俱 添 至蔡家荣女
元英佐琰
晃 宏 棟家教 光職
部以 光畧魄,, 上唐武 A 利 俱统虽養象逢元
五元添聲敎信 元 如 唐武培家維龜 怡癸家華消 堪壬 家 家*家疇
一 聶君逢 奕仰自胃 謝f fy教,部祐gg(^g鹏f第ijj^
璣部三 t 球才恩元 謝
維何聶森
紹总')鳩t部
新辰 茂 夷良能滿尙益
子運纶 都應 g 厚如廸澤銘 光蜩信沾龍
俱立;i貞
ir謝
元偉劉间教 聖李習 厢,典
謝
元職鰲
以卑魏唐吳都 t rt沛奕錄一 ,祉i^樹基
元L蔬il唐吳梁 水永奕金宏 昌棠桂龍泮
鹏鶬举辛粱 正積得S榮 焕ff—膀元象
►〇A堪比路工業學梭招生廣吿
本校持聘巧手機師優于學識gat敎師專敎授製造自由車
及瓦斯第機等學科ft:卑詩省敎授t藥之學梭以木校爲獨
一凡在本校學習各科均w實地試験総擇科學習均隨其鼋
至在t.校之畢s生均由著名自由車Tt翥聯會所公認現爲
華\起鍵特設 一 迸分課敎授毎逢禮鏵; 一四由七点牛至九
点牛專敎華生s便不通西文者之課顯拳铰設為十五年之
久各塌如温地辟、雷毡打、沙士加寸,iw頓,卡忌利、、砵
齒、、均設有支部如本梭之肆業生欲轉蹒別埠支部舉習者
必樂爲介紹不再收學費兹將各學科學SI列摩打^:機科
如自由車、瓦斯機等、^科包括勒驗、修,掛^霣建、駕
駛等包完全學識學金^.七拾五元畢業期18大約由四星
期至六星期可畢業修理膠輪,、及以,化學S8輪等此包
括修理、奮輪翻新、蒸汽鎔冶、機器各部、均維磁理若舆摩
打汽機科同習約十星朗畢業華金七险五一^?§*5^西合
里接敏、鍛敏、科包l配、修瑰電,電燈各si鑭鉄
銅媒均能接敏畢業期如上學贷銀七十五元本t^舍及工
嫩設在加鹏a街西十五号街請?Hi或sw率瞎
來?s利便牵入抜經理;M設於卡路街i百三+ip,友
欲宵以上各科者譖到經球.部報名入校可也
Hemphill Trabe Bdsc^a Ltd. 1Stk ave West at ©aavile
像華人總經理tts如下 ..
4ft頃碟,欲楚TV
M. S !rmg s;3?GarraM Si Phone Sey.
A頃碟祸酶v
Lce Bol m Pender St R phi B€y,簡
椹比瞎H業學校
徑理李嵩
仝啓
〇不可少
乾^>*歐美厨書»«四員
黃整早««製造法«« 一員七五
此厨書除畛章所考究著作外幷恭酌多數著名鬼\兼拽羅
各敏厨書如英美德法意中日俄瑞典猶太愛爾繭西班牙荷
蘭等國祈餘象繙擇商成狭計l l千餘欽並指明製罐頭糖菓
瓜麥菓膏火腿菓酒卑酒病-„-餐及厨夫所應製者糖不簾錄
象印fe"麵食圖盡髮單欵式箭工企樓搭船車種種問答並將
油糖酒术ft货肉品魚禽菜蔬等名目且用華英文錄出俾初
學条奚於研究稍曉華英文者閱之莫不了然
書籍丸敢
J本筋房專售各種 俱全 中西药房啓
裔丹什货
J(-nw Sai Co. 935 Stockton St- San Francisco「al
VOA特別廣吿
啓者本店開設於本埠卡路街
年所久蒙僑胞垂顧凡可爲華
者莫不竭其力之所能現與香
堂敏酒所有信件艮両隨到隨-
快捷妥當倘蒙同胞委托定必
洽,舗在雲埠卡路街門_
, 信箱四五l:
八年± l月开四乾豐號馬大諄白
wing Fung Co. 537 Carrall St. VANCOUVBB, B. G.
^〇血開§輻堂廣告
啓教#5^邑M有廣疆堂由宋奮矣自歐戦牽累而堂榜之不與
幾經數年矣曩:a拾先友一事曾集空冤向邑諸、<-叠次商權
堂號本是仍薛謀為醵宜更新而日莉都奇各處勧捐緣部良
由牟堂素乏積欵遂擬邑.^每名額捐銀眠昌權給以回唐出
口票 一 條他扣所捐巻為不滿武員之教與、過乎弍員^J外亦
由邑入隨意樂助今香先骸M檢拾吿竣.該部分疑各處,I..-久
其农敏回者尙冀諸君子慷慨捐輸早cri前来銀M白樓
少以至多金之黃集一而成4.廉幾集.^^裘俾返黃魂於故
七憐楚化命免留白骨於他邦該事旣蜀si諸公宜5f任
今即登之報章吿我邑K幷於後之富s榮旌香其出cr栗费
1律依蕾厢収冀將復驀日之圃始焉§欣幸此布
_ 旅英属槭多利云哥
同邑諸先生整 披露
曄開qe廣s4一同、
民國A年 九月t五日
爿将捐欽芳名列左 (四期.1
A霎醫華塌捐欽
懲玄字五效秀君舰一圃方守待九骞方廣文
方崇文方彰文.各二牵五 以上共二圓二i
攀仍字七o塌棟二圓
攀洪字八奶松保安堂關春生餘國橘徐國f一圓
譚秋資鬮添和各五牵以.r共四圆
攀洪宇五黨近瑞利o鹿蹿o新和o成柯各二圃
o秉鱧o成沼.各I圓o添利o鱧挂氽毓瑰
各五毫以t共九員五
錄仍字卡忌利,,2盛汆稚和4^圓
錄列字四李利市覓司徒燦司徒|§張培榮各二圓
共s
泰TT字十張康張沾阜s良張奕炳二兀
暴洪字七扔么東昌榮o松洽二元謝維轮二元
。維虔A毫o維養五乇^m舜黃紀綸o成南.
一o货安o成藝o顯裕張榮煦張媒齡各二*?五
以上共七元
鲁荒字六錦錄朱晃二元馬存o開宏o家璧
各i毛共三元五
,鼈字五錦碌均利張全享l元锡江君五乇,方毅臣
謝l張均張培肇張更振方茂隆各二毫五
紫ll 一圓
⑩月宇麥巧樓關崇浍o荣鏡o象述各二元
o家溜元共七元
⑩月l?t人關仁鎗關仁鑰黃楫蘭.o世卓謝永立
關榮富各ll元共十元
翁黄字A胡持金胡持二員五胡持仲胡和想胡棧
胡持光 各二員
⑩月字i儉譚義李聖儉各二a
⑩月字KI禧同和o邀柳-o瑞羡o世本
黃菊根f儀朱廣連甄富o寅家o世享
o家光顿墙港司徒盛松張培輕張培緯o雜源
張華動©襻潘o象杖o理美o松年各一員
共一 一十員
翁日字一麥l梁廷賀梁廷賀梁邦椒各二員
伺福亮粱廷超都世焜诃直詒鄧世森各一員
共九霣
⑩荒字一 一茂士0,煦o煦l富黃蘭檜一員o永玩毛
泰日字八體李e,錦文關錦文三遣關勳暢一 一員五
關勳華關如烟李*^元余亜信關崇;p李彩芳
關祟玩關祟烟翳崇賡關國鮫各五毛
以上o代周 未完
豆花姻緣記
自言阿兄探友承囘-猥以同鄉情設"、故敢請見c。緣江浙
虱氣女子外出酬酢賓客 >"不足爲奇。.况該重同鄉」。家屬
尤宜相面者乎。。老慕既知爲廖令女弟。喜極-畧作應酬
語即便超而醉出-若曰;吾爲覃門得一好女子也:
退向軍門稱說I切章門素lb老幕x以爲南州脂粉:自
古稱«、,而廖令A爲老慕介紹o曾一面織勞髴AK媳
-有子^^叔夷秀而文之意〕乃兄如此-其妹可知、。因情老幕
83?^紫取影片> f下聘、。老幕果承命復至〕。時則廖
令已悉其事矣,o極l^l以爲不可.?比老幕旣至、、(述來命已
畢廖令惶恐不已〕(又、不敢直言其妻喬裝之故o但苦辭
婚事.-.累謂齊鹏非偶L不能仰攀 >。如是而已.。惟其妻則
.徑使 一 老嫗待影片出交老幕5並言阿姑婚約-..$鼎
力o.萬勿以寒家兒棄爲幸o老幕聞而大笑」c意以摩令究
爲奪癡。未通世故§尙墨守腐,拘迂之見。反不如其妻
之通達權變也r遽取影片囊之〕。匆匆辭去oc
,.是影片也s即爲廖令之妻之影片〕(老幕以呈之o⑩JO曰
,c吾昨日所乾女子?與影片無異〕c非鼎假也-o錄大悅
"。以示於慕3諸友。。亦莫不稱美逾數日o攀乃請老幕
爲媒,.艮出千金作聘鱧〕仵抵廖所廖驚甚.謂其妻曰:o
汝今B害吾矣-姻婚大事c不能偽騸o吾恐B窮七見〕必
有不測之鹏、區區 一 介驟令烏能i舆o響相頡頃哉o妻
展然而笑SA。勿盧吾的阿姑u一素性聰慧u。自有無形之
軟索o,.-以維繫男子之心ou而閨中瑞蘭交誼:5又向稱妙手
吾輩問嘗嬉戲〕,久已知心-c今移其所以恃女友者c?轉
而施諸男子。。其諸如俗語所謂滿床飛者歟。抑阿姑所以
貌寢之故o。非虽有無鹽蟆母之醜也麻而已,麻則如衅珠
之贫嵌於面頰者然。C去珠而尙留其影也,J。是能膠白粉以
稀之.補之而珠之影乃盡去〕卩瞵峋悉平。光艷射入矣。比
涯之旣久蛾眉淡掃〕<盧山之面目雖見Bs已成炊b即
一豕無可如何?所謂相見以心者o。夫寧論於區區容貌間耶
廣令俛而不答sn9曰g事已至此。。無可挽救。。一任其
妻7爲所。o如是而已g
聘通既具o。婚期斯居J。百輛盈罄之際-(塵令妻乃爲其小
姑粉飾素臉?點以釭脂s便覺珠痕悉瞎.-豆影無花"。邻
然一絕色女子。c廖令細爲注察。。果無絲毫印迹。心鎇卦
慰"o更命諸審娘等爲装扮 一 切?1^,送登奥。方敢休息。旣
00復額聲以謂其妻曰.o吾此際心中忤件〕r懼其事之或泄
也。o惟其妻則若無一事然。。若曰。。吾的阿姑手段之可愛
?距能以貌相求者。。於是時新娘已抵於壻錄矣。(o翁衣
冠親自迎入。C所有交拜合卺之嫿D -次第以成。。喜娘等手
持双燈。。引入洞房c隨助退出c- o翁通前覬視。。但覺容
光玉映o。粉香撲入。,而燈影迷離之間c。又不能卒然辦認
爲是否影i;中原物。。再欲細察〕,忽覺膝前有物。。若加於
其上巻.,-亟爲俛注〕〔始知爲紅綾 一 稔。纖若菱角.。殊令
入眞箇消魂。。 (以上代o⑩氧門)(未完)