局兌滙利順港香
SOON LEE
3,0 DES VEOUX h。AD C. HONG KONG CHINA
浪利金華离雲 紹德林
咖LEE YUEN CO
"PENDER STREET t VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN CO.
M3 nsCUARD STREET VICTORIA, B. C.
隆昌裕g生萬廣養
YEE r胁、;LUNG KWONG MAN SANG
i, Uox342 Phone Sey. 59S4 2I8 ICeefer St..
鄉Carrall St. vancouvbe, B. Q. VAITOOIJVER, B. G.
廣泰昌廣吿
Kwong Tai Chong CO, P. 0, Box 674 Sey. 3910 140 Pender St, E* v咖ouMr. b. g
司公車快由自僑利
LACO TAXI SERVICE Phone Sey 4611 W Pender St. W. VANCOUVER, B. C.
(棧(客)(安)(旅)
U)YAN ROOM 255 Georgia Stieet East. Tel. '、'ey.鄉」' VANCOUVER, B.. C.
頃
第
鹏
拜
"4
本號專辦唐山大宗上等油糖宣米各種
"I 9 一名茶諸色海味臘昧罐頭食品蘇杭綢縐
4^3EJS時欽穷J^花鞋顧錄綢巾I送禮糖菓紙料
,.r ^竹磁5 "漆唐条甚籍雜貨鼓料各^
地消ai⑩名丸散詰貨俱全定價從菊
惝安忠私析照後列住扭付fe能s
並JP顶説A、小皮爽袋各欧皮夾碟岭
欧上3在裝紐fc-短膠靴A-
▲铺汰J r汀審l-『牌i -r-敏
(贩咏詩乇八九九)〃
雲高華金利源錢白
lAA〔生意〕同胞請看
I 娉別象o
爽蜀晴4。^s %A \s?„ws£ 1? 9?。碌说
为+奸Aoo付.^f 名"v 人
逸人ss。矜-a:s
人拔一1 f .5?•!^力^t-
由力坊。-i ?S3一**0^^ A 、-外.t艰
5 *s " ,a,祐s沐ss *?菱
,艮-
」始"
盧4
- .身
-f- :^汰"條必a^f? ./v^ -31。^
辨,萄A 4 -^錄情换
.§ 堂龙净1">/仏1-^
本號設在片打束侮原日門牌一 一百三拾
六a?遷往武百七十A号開張專辦中
西鼷食各江海昧油糖茶米臟杭什货罐
頭食物B逐用品幷辦各省雉道藥材參
萁mii正字號褒丹丸教俱全創浙伊始
貧物格外鮮明價銀從廉以園久逮交易
如蒙光顧請照t列西字通信必定靡換
A電話(詩松)
溫K一
1六六零
關耀崇啓
▲民國七年由域:埠開行i期
〇船名 美港出帆日
香取丸士一月f 撖訪丸
鹿C2丸歡見丸
每竭鱧拜 一 承由釀多利
f一 一月十六日
五J
1!
在萍Al A " ,w .沐勤X t仗
7,,
ii.*L.^i I*- 4沐x{ .力
AJii^w ,£复
泰臭嵐胆泰正花旗麥
茵金
陳耳一
跌奨
打酒
一山
埠
華英(§)書公司
本公司專辦,英文各種書籍疑行中西車墨信審俱i印
中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索卸寄)參貴審光臟
付費启理
新
到
中西文lg書寳鑑每部六元
黄鲞1SK厨書每部四元五
華英文官話易通每部 一 元玉
〔驗输新〕
Wah Ylng 0©. 658 Grant Ave.
San Ficigo, Cal. U. S. A.
本狀師輕理華友案件,《年諒已馳名然間或,
商未及知審故託都琰文君介紹如有委及問他楚
知 弟媽乎臣$
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;.
602 Hastings St. W. v?纖er, R C.
媽乎.臣大状師
本H,^司船往開香港頭等位三百 一 十
二元一 一等位 一 百八十七元大艙客每
位叹銀六士兀如有寧友光顧者講到
代理齒大北車路公司寫船紙便可
Nippon Yin woisha B- S: 0?
► ft碟教A
The Great Northern Railway Company vaoessr, B. 0,
日郵船公司s"
新到大帮臘味gg平沽
h:十磅新白油腸每箱四十六元一 一
五十磅新鴨閏腸每箱四十八元七
五十磅新蠔豉腸每箱四十八元七
五十磅新明蝦膀毎箱四十八元七
五十榜新五化肉毎箱四十 一 元三
四.HW析晾肉每箱七4'g元
本執設在云均卡路街R牌五三九嵌
辦祖國米茶油糖疆食雜貨等物俱全
各省地道蕖材參茸玉桂如康光顧取
價從廉以期久遠交易仰我接胞留意
光顧爲盼
啓者本s司自置新飲自由快車專利便橱抱
i拘日夜閒遊往來隨時暴
價極相宜如蒙光顳請照電話矢磨il六 一 弯
通知是荷 〜_
車停片打街西端門牌拾巻號保安堂門s
現任管車老黃三才
利德自由快車公司特笞
啓者小店開張多*席辦組國上等油,雜
货罐頭酶杭發售屢荣遠近賁客賜顧皆稱
貨美價廉兼収香邑各都梓里金銀害信涵
至石岐泗和降鞋铺代派妥葛無換現設有
龍鳳鱧餅各色餅食發客猪君光顧本主人_
格外軟迎
豢舗在雲埠片打街東門胖一百四十號
暴皇家信箱六百匕十四號
厶喊線矢\<?.三九一 o
一廣泰昌司理\敏費琪咨
本旌舘設於w雄左治,泉逢鬥胖一 He I
五十五號節雷溢^司樓上其樓fsi:J3 一
兩層內砌紅毛泥A怕火燭房口淸爽床一
識潔^燈火燁煌頓爲利便而新張f j
A毎皮收銀一 l乇九二老九主五f-
A良房毎鱧袢収銀 一 元九_,*3以上
- 弟都懐彰宇佈