西
LUN CHONG在Co.,
温 高
TeL Sey. 7647 新。 P.O; Box 516 華
17 P節d枕Street E. Vancouver, BJCX' 埠
衣
函樹各今久本 取膠色又蒙店 來鞋羊加梓自 羽自與毛聘潘餅 光新
人色
;?S:g態貨搾趙自至' 何旗期品結時邻今 泰蹇 安俱内西JS廿 §g 附是彩装?我有
週華外荣湘餘 ^ 旌妍褰全天年
ir載第十• •入十六
ii,五
Qwng Wah Eoo加 柳Bender汰£• I^o^e Sey* V^ncikvei^; B. O暴
知
者
科
外
有
iB能心以類奥士i
命親奥存報到蜀罾 審臨煉赢章园所生 症就各濟恭春共研 配穆種世堪限悉究 藥者裔起者日無盐 從可丹嵬不拿容愁 逮將丸不可食屢輕 3付病散惜以非逃f g上情以工ir敢本多 靠以詳利.本計妄翁年 袋塵吿使取惟言生向 fS使同用恭自自在 艺到下胞正頌誇到祖 囘列採地者而本暨 春西購道太有雄應 焉字偷藥多讚以壺 寄梓材不頌來治 來里將能之錄症 本偶所盡可治、速 錄有蔵錄據各效. 生疾秘本各症內 處癍訣鑄錄莫地 ,-必水橫i豕下、
件文小大西中印,承 HO SUN HING
幼5 P幼d杜Street East
光大多
由装専
蓉截接 話各修 通樣整 知璺水
泰HJ
劍瞎英洲尤魚迄今開辦有十,1
(據魚西.^訂立合爵-
!|言俾§號遇知請来一
训請付中西文伴到來定必拨時付
J魚五拾瑰庄一百瑰庄粗枚香白
蔡行 .譯聲醴吿魯
W1HK Hem Fish OS- FoinriUe, N. B.oan.
4
繁牆老賴逸
兼接邀西法石粉眞像
夫繪像之爲用何哉兹i取逼肯乎其入以遣子孫使百年後音
容雖逛而逸僳猶存令子孫思慕不置云爾所以繪像1享賓
爲人生不可少之物我中國內地雖畫家如林惟惜陰陽之精
徴不知傳神之奧旨未曉每失本來面目部人一 l十年前仍是
中國之舊學翥家今一 一十年間身存歐美得 一 變而爲新學之
逢i家焉故操此業以傳授瞎敏己五六年矣幸歷年各門徒凡
舆西-^競夷術巻均得高列超等自揣已不貴我個-^ 一事之
責任今當敎授之餘la擬再爲镜跑作萬世遣留之背像幷售
B. H. Chan 1593 4.th ave. W. VAISOUVEK. B. O
耀不
達尾
〜薪晒
鼉所
J,
脚欽跌介立^s
l作s是巻翻
啓者弟餘111年驟楚頭暈法涨ci水一
治之畧雜懲立耐r
暈眼遂
年矣l
見症,T禅論辨K金爲解節風因敏時塞治之b
而用下法困其麻邪敏脉絡遊走通身ls于骨節而f
邪春亦l;陽故逢真助及正春豕條i發病更甚付1
先,tAil艰^次除疼痛并塞行氯血挟正以額,
其病i^褲詹每把力肚操作如常足見先生熟讀金度整
i
準拥特t .— :........
腐依問頼壤s:胖1千一百-五號寞邑入M
政篁^蒋奮閃避巡差忙速一時
,,.—In汰,惠新f夾國|$_
轘
— — ,I— :將所敏
像秦錄密楚超蜀霜新未耽再-
的殿l鹧膿期lli不鄉糊糊il,
傲异嚨,碎骨至今復黡歩履如初特誌數
罢妙焉.........
塞醫霄外
藤下有聲向以爲開至今右脚暴臘态
#幾等」
鼸趣直用妾一
一s^翻翻腦^^,Mil^
1簾樣脉夠顶外欲共秀I8拜 一 銜,_
^9SH今産,孩i母ti待上戮言以報閣下知之焉
,一士度雄^fist条一 十著入i上霜
赛,小女年方西歲于五月射六由二麼2?1^.1
在t禁其足于是左脚大奪當場跌瞎
生到先欲畫.^痛敷隨訂3&外整
盡無懾壊歩履狞走如未跌之篛足一
並吿悉跌打諸君知津面治焉
門胖l l百1十四號恩OBK林德拜ll
包醫跌釘
衝筋敏骨
瘋尾血激
i
塞豕籠鼸
內外全教
奇難雜症
紫或香
ii^ell.ii^银試1i&自其症歩贐級雞-:^入不
:來就禁者可將發病自趙至今遂一列獎,
或着辨症或着訂方或着付藥或取,i^
散定必如命後速付上决不廷惧寓蕾金山大導沃臣i^,
s七百.l l十六號霣生樓l l暦欲求:一鬥者症折達知本每赛
「s和第six4.ial p T. Sun 72?lacksn安.Ran Fr.5!<w>bi
逸年每
,內幷列-
i
麼
,
大
溪l一
】
蒙4.西良友光亂經用本公司之簾料者無不出產倍加今因
lobe FetUlizer Cd. South Vancouver, B.。.
,SSI, i Q§ goM 農434 Main St.
Vanoouver, B. c拳
本接館設在雲离華雄片打東街s:牌I百号
顧存林逸街角是也此瞎之誘康錄利便接跑
起見特於大加攻良條奪霣新燈火煤瞎房內
康倚折,惠頃攀主、自當调膨飲迎
之至 A;竈薛(薪磨x九l l五
黨:
蕩打一
暨完至七元
伞.林文
霧一 ,
wwong Chai Tong No. 4 Canton St. valusaver B, C.
道上l!sl^材正式麥耷玉桂多家正字錄f丸教疑售iit
盒工精心製泡熟桑.^.堂塞伊始§| .^ii^lll取
傻定必後濂無論逾近取嬝折照1*.列西字付來定然^5^澳付
HA木堂林弼臣o寓A講線矢磨三六二七本堂主人告
.:々v豸
辦译
载,
在@,接整永
吿
後速應命髦誌詩麼糸l九武九
祐比布杬文拔露