+,丧翻.九雄—七B ^I^^A 二縟耋糖兰六難A三十fl
爭
廣泰昌廣吿
Kwong Tai Chong i6o, P. 0. Box 674 Sey. 3910 140 Pender St, E' vancouTw, b. a
司公車快由自儒利
LAGO TAXI SERVICE Phone Sey 4611 13 Pender St. W. VANCOUVER, B. C.
(梭,(客)(安)(旅)
Ii)YAN~~~ROOM 255 Georgia Stieet East Tel. Sey. 9352 VANCOUVER, B. C.
金
<^ 一
c一
u
Y
.11
3
5
本狭赛sl山大宗上等油糖直术各種
各茶諸色海昧胜昧鳙頭食品鬆鹣維
時砍穷女花鞋顧榜綢巾送鱧糖菓紙料
-f- J ,貼4 ..i ,込
,"i
,
*^>^必&。;55»5 44利主-„?_?
»5 * %*先净^^>;^峻沾
l?w!s一力,抝.sx洽為s
炮w说s :s索唐番書籍雜貨酱料?E
地道a w酏名丸敢?s資俱全定價從簾
偷蒙患顧折厢後列住扯付信虔w-
並有項親,^小皮夾袋各欵皮夾碟時
秋上等西装靴g短膠靴4
.森铺在片打离鬥牌七1+-被
(喊賴詩乇八九九)
雲高華金利源咨白
,生意〕同胞講看
为M奸说4 w"併.^f i;30.^!?人
必.5坊04 Isi30A 、w外*t «s
▲民國七年由域埠,行iR^期
〇船名 •夷港出帆日
香取丸士一月f 詉驗丸士一月JB
鹿島丸.伏&九
三月七B
每兩耱拜)小由域多祸s返香^
月!b七H
本號設在片打東街原日門胖l l百三拾
六号今遷往豕百七十八母開張專辦中
西鹏食各江海昧油糖茶米蘇杭什货嫿
頭食物日逐用品幷辮各省雉道藥材豕
茸玉桂正字號赛丹丸氧俱全劊辮伊始
貨^外鮮明儇銀從靡以困久逸交易
如象先騸箱照t列西字通信必定靡換
▲S& (詩咬)二六六零
i興祥s人闢i啓
l血«L.-?^ jl -t ,辨.n If :1P;^A
係g 一 t"",^^.,^,:
杏4^柳,长"4v,JA限At 42iJylrssT.i'.!,wt^?Ais?,.3
,s复
本2,司船往開香港頭等位一 一 一百
1 一元一 一等位 一 百八十七元大艙客每
位叹銀六十元如有举友光騸者講到
代理處大北WK公司寫臉紙便可
Nippon Yusen waisha & s: oe.
► ft碟麻A
持扭豕&逃
The Great N0Tthe3 Railway Company VB5STW, B. 0.
曰郵船公l,
新到大帮臘味s平汰
九十榜新白油腸毎箱四十六元一 一
五十磅新鴨閏腸每箱四十八元七
五十磅新矮豉腊毎,,八元七
五十磅新明蝦鹏鬼ip四十八元七
五十榜新五fce毎箱四十一元三
四,^1w析琼肉毎箱七4"ffi元
本號設在云均卡路街E牌五三九嵌
辨駔H米茶油糖曬食雑貨等物俱全
各省地i材麥茸玉桂如象光顔取
價從廉以期久逸交易仰我接胞苗惫
光顧爲盼
司程:
本狀師輕理華友案件有年諒已馳名沐間或有攀
商未及知者故託都珠文君介紹如有委及抑他裙
知 _弟媽乎臣jgg
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
媽乎臣大状師
l華英(i)書公司
本公司專瓣,英文各種書籍發行中西筆A-信蓬俱i印
中西文件糖製笠巴圖章(货單印使函索s寄)藝貴審光顳
付费自理
c
新
到
中西文厨書寳鑑每部六元
黄轸WKSSWt部四元五
華英文官話易通每部一元五
£输麻〕
Wah Ylng Go. 65§ Gl Ave.
8sn -Franctaco, Qal.
啓者本公司自置a^欺il由快車專利便簾龜一
無拘日夜閒遊往來隨時應命一
傻極相宜如蒙光顧請照電話矢磨ra六一楚〜
通知是荷
車停片打街西端門牌拾巻據保安堂門富
現任管車老黃三才
_ 利橋自由快車公司培.蓬
啓者小店開張^*席辦ffls上等油,i^
跃承 _____________
至石岐洒和降鞋鋪代派妥宜無換現設.K一
龍鳳鱧餅各色餅食接客瞎君光顔本主入
格外軟迎
⑩舗在雲埠片打街東門牌一百四十被
攀皇家信箱六百匕十四號
A喊換矢毛三九lo
— 廣泰昌司理入鹏资琪咨
本旌糖設於云雄左治街束.sw一資
五十五號節雷溢公司樓上其樓S3
兩曆內砌紅毛泥不怕火燭房口ls床
鋪潔净燈火煤煌頗爲利便而新!$.:3^
像錢相宜
A每夜收銀一 一乇hh一乇i主五毛
A良房毎醴拜収銀 一 元九乇以上
弟都懐彰宇怖